Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "essere d'impiccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESSERE D'IMPICCIO EM ITALIANO

essere d'impiccio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE D'IMPICCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere d'impiccio é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE D'IMPICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE D'IMPICCIO

essere d´accordo
essere d´accordo con
essere d´aiuto
essere d´aiuto a
essere d´ingombro
essere d´obbligo
essere d´uopo
essere dannoso
essere dato da
essere debitore di
essere deciso a
essere degno di
essere del parere
essere dell´opinione
essere della misura
essere della taglia
essere destinati a
essere destinato
essere desto
essere determinato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE D'IMPICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
spiccio
torticcio
umidiccio

Sinônimos e antônimos de essere d'impiccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE D'IMPICCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere d'impiccio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de essere d'impiccio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE D'IMPICCIO»

essere d'impiccio impicciare essere impiccio traduzione ingombroostacolointralcio cosa persona intralcia noiaguaioseccatura brutto affare difficoltà trovarsi bell impiccioimpiccio treccani espressioni dare qualcuno fastidio infastidire intralciare stare piedi faccenda wordreference forums ciao come può tradurre quell oggetto mezzo salotto sarebbe solo that object would only bother adatta etimologia significato parola giorno possiamo trovare durante operazione quindi disturbo impicciarsi discussione collins italian official over translations words phrases qualsiasi istituzione frappone alla tutela dati corre rischio termini pratici efficacia della lotta contro criminalità intr pagina risultato ricerca

Tradutor on-line com a tradução de essere d'impiccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESSERE D'IMPICCIO

Conheça a tradução de essere d'impiccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de essere d'impiccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere d'impiccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

扰民
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ser una molestia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Be impatient
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समस्या का कारण बन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكون مصدر إزعاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

быть помехой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ser um incômodo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটি উত্পাত হতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être une nuisance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjadi suatu kacau ganggu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lästig sein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

迷惑なります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방해가 될
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dadi gangguan sing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

là một phiền toái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு தொல்லை இருக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक किरकोळ बाब असू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bir sıkıntı
70 milhões de falantes

italiano

essere d´impiccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być uciążliwe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бути перешкодою
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să fie o pacoste
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είναι μια ενόχληση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

´n oorlas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara en olägenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være en plage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere d'impiccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE D'IMPICCIO»

O termo «essere d'impiccio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 92.462 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «essere d'impiccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere d'impiccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere d'impiccio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESSERE D'IMPICCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «essere d'impiccio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «essere d'impiccio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere d'impiccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE D'IMPICCIO»

Descubra o uso de essere d'impiccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere d'impiccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tutte le avventure di Sandokan
Sembrava però che ithugs sifossero allontanati, perché Darma non dava alcun segno d'inquietudine. – Checosanepensi diquesta avventura? – chiese Sandokan a Yanez, – che ci possa essere d'impiccio o d'utilitàquest'ufficiale pei nostri ...
Emilio Salgari, 2011
2
Quaranta romanzi
Che cosa ne pensi di questa avventura? chiese Sandokan a Yanez, che ci possa essere d'impiccio o d'utilità quest'ufficiale pei nostri progetti? Se quell'uomo ha osato spingersi quasi solo nella jungla, deve possedere del coraggio e gli ...
Salgari, 2014
3
Le due Tigri
Che cosa ne pensi di questa avventura? chiese Sandokan aYanez, checi possa essere d'impiccio o d'utilità quest'ufficiale pei nostri progetti? Se quell'uomo ha osato spingersi quasi solo nella jungla, deve possedere del coraggio e gli uomini  ...
Emilio Salgari, 2011
4
I romanzi dei pirati della Malesia
... essere d'impiccio od'utilità quest'ufficiale peinostri progetti? «Se quell'uomo ha osato spingersi quasi solo nellajungla, deve possedere del coraggio e gli uomini coraggiosi nonsono mai troppi nelle spedizioni arrischiate. Se ci facesse ...
Emilio Salgari, 2012
5
Sandokan
chiese Sandokan a Yanez «che ci possa essere d'impiccio o d'utilità quest' ufficiale pei nostri progetti? «Se quell'uomo haosato spingersi quasi solonella jungla, deve possedere delcoraggio egli uomini coraggiosi non sono maitroppi nelle ...
Emilio Salgari, 2011
6
Il bravo ragazzo
«Non vorrei essere d'impiccio», rispose Tim. «Sciocchezze. Come puoi essere d' impiccio in un posto che hai costruito tu?» Acchiappatolo per una spalla, Max parve trasferirlo dalla veranda all'anticamera con un esercizio di levitazione.
Dean R. Koontz, 2011
7
L'ispettore generale-Il matrimonio-I giocatori
Possibile che voglia occuparti tu stesso delle nozze? KOČKARËV Io stesso, e tu bada solo a non essere d'impiccio. FËKLA Ah, che svergognato! Ma questa non è certo una faccenda da uomini. Fareste meglio a rinunciare, batjuška, davvero!
Nikolaj Gogol', S. Prina, 2011
8
Tutte le famiglie sono psicotiche
Douglas Coupland. Wade tornò al Peabody, ma quando cercò una stanza per Janet scoprì che l'albergo era al completo. «Mamma, perché non dividi questa stanza con me e Beth?» «Caro, non voglio essere d'impiccio» disse Janet.
Douglas Coupland, 2012
9
Lo senti il mio cuore?
Era una sensazione nuova per me, dannatamente potente, prodigiosa, una valanga dienergia. «Oh, capisco.Per pochigiorni. Bene, allora puoi venire a stare da me, a casamia!». «No, ci mancherebbe altro! Non voglio essere d'impiccio per  ...
Andrea Calò, 2014
10
La Lama di Lereon. L'Alba dei nuovi Eroi. Vol IV, parte II
... poi nel vedere il ragazzo importunare le guardie, lo richiamò con un cenno della mano. Reawook corse verso Gabriel sorridendo e si fermò di fronte a lui per sentire cosa il suo maestro aveva da dirgli. “Zam, cerca di non essere d'impiccio.
Ivano Manera, 2010

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE D'IMPICCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere d'impiccio no contexto das seguintes notícias.
1
L'uomo che ha ucciso il cognato a picconate. I coniugi sfrattati che si …
Non voglio rendere infelice questa persona, preferisco uscire di scena che essere d'impiccio, per lasciarla libera di trovare la sua soluzione e commettere i ... «Il Foglio, jul 15»
2
L'Addio su Youtube poi si toglie
Non voglio rendere infelice questa persona, preferisco uscire di scena che essere d'impiccio, per lasciarla libera di trovare la sua soluzione e commettere i ... «Il Gazzettino, jun 15»
3
Recensione Logitech G502 Proteus Core
CONTRO: Potrebbe non essere adatto ai giocatori con mani grosse che ... I pulsanti extra sono d'aiuto e il loro numero è tale da non essere d'impiccio. «Tom's Hardware, abr 15»
4
Samsung Galaxy S5: la fotocamera avrà un pulsante "invisibile"
Ma la feature più innovativa potrebbe essere all'esterno, in quello che è già stato ... casi nei quali potrebbe essere d'impiccio, ad esempio in modalità verticale, ... «Panorama, fev 14»
5
Giuliana, quella brava prof tra lezioni gratis e un cuore grande
Giuliana non suonava neppure i campanelli dei vicini per non essere d'impiccio, ma quando incontrava qualcuno era sempre pronta a scambiare due parole. «La Provincia di Varese, out 13»
6
Scotch & Soda catalogo collezione uomo primavera-estate 2013
L'attitudine, ormai lo sappiamo bene, deve essere sempre spigliata. L'abito non essere d'impiccio, ma piuttosto sembrare un'emanazione della nostra ... «Fashionblog, abr 13»
7
Fabrizio Corona latitante: il paparazzo ancora in fuga aggiorna …
Si pensa che Corona possa aver deciso di lasciare l'Italia per trasferirsi all'estero, ma la grande fama conquistata in questi anni potrebbe essere d'impiccio per ... «Blogosfere, jan 13»
8
SofTeam Ego, la sport cam Full HD super compatta
Si tratta di un apparecchio molto compatto e leggero, così da non ingombrare e non essere d'impiccio durante le performance più frenetiche. La Ego si presenta ... «Tecnozoom, fev 12»
9
Come conquistare un uomo
Ovviamente è decisamente sbagliato fingere di essere quello che non siamo: ... o lipgloss che nel caso del vostro primo bacio potrebbero essere d'impiccio. «NanoPress, jan 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere d'impiccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-dimpiccio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z