Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "falbalà" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FALBALÀ EM ITALIANO

falbalà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FALBALÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «falbalà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Falbala

Falbalà

Falbalà é um personagem de quadrinhos, série Asterix, duo francesa René Goscinny e Albert Uderzo. Ele é a garota mais bonita da aldeia, onde voltou depois de estudar durante anos no Condate (Rennes de hoje). Seu charme afeta todos os homens da aldeia e especialmente Obelix. Seus beijos têm um efeito devastador. V · D · M Asterix Autores René Goscinny • Albert Uderzo • Jean-Yves Ferri • Didier Conrad Personagens Asterix • Obelix • Panoramix • Idefix • Assurancetourix • Abraracourcix • Falbalà • Automatix • Ordinalfabetix • Matusalemix • Pirates • Asterix Albi Uderzo's Secondary Characters Asterix e os godos (1961) • Asterix Gladiator (1962) • Asterix e Gallia (1963) • Astérix e Cleópatra (1963) • Asterix e o gótico (1963) • Asterix e o duelo do ... Falbalà è un personaggio dei fumetti, della serie Asterix, del duo francese René Goscinny e Albert Uderzo. È la ragazza più carina del villaggio, dove è ritornata dopo aver studiato per anni a Condate (l'odierna Rennes). Il suo fascino colpisce tutti gli uomini del villaggio e in particolare Obelix. I suoi baci hanno un effetto devastante. V · D · M Asterix Autori René Goscinny • Albert Uderzo • Jean-Yves Ferri • Didier Conrad Personaggi Asterix • Obelix • Panoramix • Idefix • Assurancetourix • Abraracourcix • Falbalà • Automatix • Ordinalfabetix • Matusalemix • I Pirati • Personaggi secondari di Asterix Albi Uderzo e Goscinny: Asterix il gallico (1959) • Asterix e il falcetto d'oro (1960) • Asterix e i Goti (1961) • Asterix gladiatore (1962) • Asterix e il giro di Gallia (1963) • Asterix e Cleopatra (1963) • Asterix e il duello dei...

definição de falbalà no dicionário italiano

A definição de falbalà no dicionário é uma tira de tecido ondulado ou plissado que uma vez foi usado para costurar como uma peça de vestuário em torno de saias, chapéus, cortinas e sim.

La definizione di falbalà nel dizionario è striscia di stoffa increspata o pieghettata che un tempo si usava cucire come guarnizione intorno a gonne, cappelli, tendaggi e sim.

Clique para ver a definição original de «falbalà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FALBALÀ


alalà
a·la·
baccalà
bac·ca·
buttalà
but·ta·
falpalà
fal·pa·
galà
galà

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FALBALÀ

falangina
falangio alpino
falangio siciliano
falangismo
falangista
falangite
falansterio
falarica
falasco
falasco bianco
falbo
falca
falcare
falcaria comune
falcastro
falcata
falcato
falcatura
falce
falcetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FALBALÀ

al di
aldi
alto
andare al di
andare di qua e di
andare nell´aldi
chi va
cincil
co
di
ehi
farsi piu in
hop-
lil
oi
o
op
piu in
voi

Sinônimos e antônimos de falbalà no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FALBALÀ»

falbalà falbalà personaggio fumetti della serie asterix rené goscinny albert uderzo ragazza più carina villaggio dove ritornata dopo aver studiato anni condate odierna rennes fascino colpisce amici figlia plantaquatix aveva lasciato quando ancora bambina andare studiare significato dizionari repubblica falpalà copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto sapere xviii falbala striscia stoffa increspata pieghettata simile volant veniva applicata fondo alla grandi libreria libri film segnala errori editore test home etimologia falpala atlante storico ricco storia mondo illustrata centinaia mappe commenti audio farfalà probabilm larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica termine comunità diablo battle maga hardcore cappello diavolo intelligenza vitalità punti vita probabilità colpo critico gruppo speleologico

Tradutor on-line com a tradução de falbalà em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FALBALÀ

Conheça a tradução de falbalà a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de falbalà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «falbalà» em italiano.

Tradutor português - chinês

荷叶边
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de Falbala
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fALBALA
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किनारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

falbala و
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Falbala
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Falbala
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্থিরভাবে চলন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Falbala
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Falbala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

falbala
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ファルバラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fALBALA
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fALBALA
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fALBALA
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fALBALA
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fALBALA
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saçak
70 milhões de falantes

italiano

falbalà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

falbana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Falbala
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fALBALA
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fALBALA
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fALBALA
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Falbala
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Falbala
5 milhões de falantes

Tendências de uso de falbalà

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALBALÀ»

O termo «falbalà» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 90.269 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «falbalà» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de falbalà
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «falbalà».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FALBALÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «falbalà» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «falbalà» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre falbalà

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FALBALÀ»

Descubra o uso de falbalà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com falbalà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Nè in si bel ram- mino si arrestarono gli antiquarii. ma riferirono, applicandoli al falbalà, i due versi di Virgilio : Qttam plurima cireum Purpura maeanttro tlupliei melibaea cueurrU , cioè : Intorno a cui scorre un doppio cinto di porpora melibea,  ...
‎1845
2
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Di quest'ornamento si fa sovente menzione ne' più antichi nostri scrittori, e si parla degli sgonfietti che aver dee il falbalà, che usati veggonsi anche nei tempi moderni. Siccome i Francesi stessi dicono che quei vocabolo non è nella loro lingua ...
‎1867
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
un commendatore : poiché noi parliamo della invenzione delle mode, come pure dì quella de' vocaboli nuovi, sapete voi ciò che sia un falbalà ? No , disse il commendatore, e il duca ripigliò : questa è una striscia di stoffa ripiegata , che le  ...
‎1831
4
Vocabolario Veneziano E Padovano Co'termini, E Modi ...
Falbalà . Cinciglio , frtppa , falbalà . Sper. § Veste a falbalà. Vtstt frappât» , ecc' tncigliata , cioi adornara, e lavorata con frappe , c «incigli , o ton falbalà . Falchíto. Falconcello. Falconiero . Falcenitrt , sparvieratore , fìrozziere . Falda da artesan .
Gasparo Patriarchi, 1775
5
Paesaggio e figura: nuove ricerche sulla Collezione Rospigliosi
... et altro punto di Spagna simile a quallo alto palmi tre quarti d'avanti, che gira solo palmi sei Un altro sottanino di velluto negro con tre falbalà di velluto liscio Un habito di velluto negro liscio cioè manto, e sottanino con due falbalà compagno ...
Angela Negro, Oreste Ferrari, 2000
6
Storia Degli Ecelini
di Tedino , e per quindici anni ancora dopo la dì lui 1H& morte, le donne Padovane coftumarono le loro camicie co' fraftagli , 0 fia falbalà . I loro abiti, come pure quelli degli uomini erano tutti increfpati /opra le /palle , ed ornati dinanzi e di  ...
Giambatista Verci, 1779
7
Storia degli Eccelini
I loro abiti, come pure quelli degli uomini, erano tutti increspati sopra le spalle, ed ornati dinanzi e di dietro con falbalà. Anche le zimarre o sopratodos avevano dinanzi, a mezza vita e di dietro i lor falbalà. Le maritate, come anche le vedove,  ...
Giambatista Verci, 1841
8
Vocabolario milanese-italiano
Intorno intorno a quest'asse gira quella specie di falbalà che noi chiamiamo Mantouanna. Gasparo Gozzi nella sua Versione dell" Esopo in città (IV, 5) la chiama Buonagrazia con voce vencziaua e mantovana applicabile al detto falbalà.
Francesco Cherubini, 1840
9
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 6
Il corpo di quelli astuccj èuna specie di cono vuoto abitato dall'animale, adornato esieriormente di tre file di falbalà, che lo circondano attaccantivisicollaloro parte interiore, e fluttuanti liberamente coll'altra, decrescenti fra loro di grandezza, ...
‎1750
10
Vocabulario milanese-italiano
Intorno intorno a quest'asse gira quella specie di falbalà che noi chiamiamo Mantovanna. Gasparo Gozzi nella sua versione deir Esopo in città (IV, 5) la chiama liuonagrazia con voce veneziana e mantovana applicabile al detto falbalà. Gener.
Francesco Cherubini, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALBALÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo falbalà no contexto das seguintes notícias.
1
Melty Future Awards 2015: SpongeBob e Asterix presenti alla …
SpongeBob, Asterix e Falbalà sfileranno sul golden carpet durante la cerimonia di premiazione dei Melty Future Awards 2015, domani 28 ... «meltybuzz.it, jan 15»
2
Una App per Tutti i Gusti: Asterix Megaceffone
Il vincitore riceverà un bacio dalla bella Falbalà. 2. Attraversa i luoghi più emblematici delle avventure di Asterix, dal villaggio dei Galli all'Egitto, ... «ScreenWEEK.it Blog, dez 14»
3
Ciclamini in festa da Viridea
Falbalà: si distingue per i fiori frangiati dalla particolare forma a campana, nei colori bianco e rosa. Blush: un ciclamino davvero speciale, ... «VicenzaToday, out 14»
4
App Store Sales – 8 Aprile 2014 – Scarica app GRATIS e in offerta [7]
Il vincitore riceverà un bacio dalla bella Falbalà. Grazie ad un sonoro ceffone lanceremo in aria, come un razzo, il romano di turno, cercando di ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, abr 14»
5
Laetitia Casta in mauve per il photocall di Una...
Il diciottesimo film della bella francese, che aveva esordito nel 1999 nel ruolo di Falbalà in Asterix & Obelix contro Cesare, è una commedia dai ... «Look dei VIP, fev 14»
6
Il soldatino Laetitia “Lavoro sull'emozione”
... e forse più ancora per aver interpretato al cinema il simbolo della moderna mitologia nazionale, Falbalà, la ragazza più carina del villaggio di ... «La Stampa, fev 14»
7
SANREMO 2014/ Chi è Laetitia Casta, già al Festival con Fazio nel …
... a fianco di star del calibro di Gerard Depardieu e Roberto Benigni, interpretando la giovane Falbalà. L'anno seguente prese parte a “Gitano”, ... «Il Sussidiario.net, fev 14»
8
Asterix ei Pitti
Per esempio, sulla riproposizione di personaggi classici come Falbalà nel cosmo degli eroi Galli o anche rispondendo ad alcuni interrogativi ... «Comicus, nov 13»
9
Asterix: Megaceffone, il noto Gallo approda in App Store con una …
Il vincitore riceverà un bacio dalla bella Falbalà. Grazie ad un sonoro ceffone lanceremo in aria, come un razzo, il romano di turno, cercando di ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, jul 13»
10
Laetitia sarà anche Casta,ma dai film non sembra
... all'epoca di Asterix e Obelix contro Cesare (1999) di Claude Zidi, dove faceva Falbalà, si ricreda: la Casta non è la classica top sotto il vestito ... «il Giornale, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Falbalà [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/falbala>. Dez 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z