Significado de "far ressa" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FAR RESSA EM ITALIANO

far ressa

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAR RESSA

Far ressa é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «FAR RESSA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «far ressa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

accalcarsi · accorrere · affluire · affollarsi · ammassarsi · assembrarsi · assieparsi · confluire · convenire · convergere · pigiarsi · raccogliersi · radunarsi · serrarsi · stiparsi · stringere

TRADUÇÃO DE FAR RESSA

Conheça a tradução de far ressa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de far ressa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «far ressa» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 粉碎
• Tradutor português - espanhol: para aplastar
• Tradutor português - inglês: Rest assured
• Tradutor português - hindi: को कुचलने के लिए
• Tradutor português - arabe: لسحق
• Tradutor português - russo: раздавить
• Tradutor português - português: para esmagar
• Tradutor português - bengali: পেষ
• Tradutor português - francês: pour écraser
• Tradutor português - malaio: untuk menghancurkan
• Tradutor português - alemão: zu zerquetschen
• Tradutor português - japonês: クラッシュへ
• Tradutor português - coreano: 분쇄하는
• Tradutor português - javanês: kanggo tresna
• Tradutor português - vietnamita: để đè bẹp
• Tradutor português - tâmil: நசுக்க
• Tradutor português - marata: चिरडणे
• Tradutor português - turco: ezmek için
• italiano: far ressa
• Tradutor português - polonês: zgnieść
• Tradutor português - ucraniano: розчавити
• Tradutor português - romeno: pentru a zdrobi
• Tradutor português - grego: να συντρίψει
• Tradutor português - africâner: te onderdruk
• Tradutor português - sueco: att krossa
• Tradutor português - norueguês: å knuse

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FAR RESSA»

Descubra o uso de far ressa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com far ressa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Far ressa addosso a qualcuno perchè parli: Шиш-е ut aliqut's dient. Ter. Far ressa al domandare: vehementt'us рантам. Cie. Colui mi faceva ressa: urgebar ab e0. Cic. Resta. -1- Filo sottilissimo appiocato alla pritna spoglia del granello, ed è ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Vocabolario Bolognese Italiano

Tors la responsabilità (1' una cassa = Farsi Malleradore di una cosa, E11 vièir responsabilità - Non volere obblighi. non volere impegno di render ragione di checchessia. ' Bèsea, s. f. liessa, per Insistenza, Premurn. Sollecitazimre. Far rèssa ...

Carolina Coronedi Berti

Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1

Far ressa (importunare) to desire, to crave or ask im ortunately , to disturb, to lenze. Rena ( run ) a strife, a quarrel, a dispute. RES'l'A , s.f. (i fili, 0 spine delle biade nella spica) the beard of corn. Resta (osso, spina ,_ o lisca di pesce) bones or ...

‎1816

Vocabolario Veneziano e Padovana co' termini e modi ...

Far ressa, cioè instare con importunai . "Ear fraseari,. Far frascati, cioè rami colle frasxhe per dar da niangiare ai bestiame . Far fredo uno. Freddare uno, cioè ammazzarlo. Farghene de sonore. Fame di quelle coll' olivo y cioè délie grandi ...

Gaspara Patriarchi, 1821

Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...

Far ressa, cioè instare con ¡mportunità. tar trasca -.i . Far frascati, cioè rami colle frische per dar da mangiarc al bestiame . Far fredo uno. Freddare uno, cioè ammazzarlo. Farghcne de sonore. Farne di quelle coli' olivo, cioè dette grandi, ...

Gasparo Patriarchi, 1821

Italiano ed inglese

Responso, s. ni. \ Responsivo, va, adj. responsive. Responsório, s. m. resftonsory . Responsùra, s. f. ansieer. Resquttto, s. in. etise% resi, quiet, jieacc. Ressa, s. f. importunate suit, an instant or camest request. — Far ressa, to desire, to crave, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

Vocabolario domestico napoletano e toscano

... adoruandoli, li faro allegro. SUSTANTE. add. Dicesi a Chi è importuno, e riesce noioso e molesto. Importuno , Molesto , Fastidioso. SUSTARE. verb. att. Fare islanzagran- dissima di qualche cosa. Pressare , Far calca, Far ressa o pressa.

Basilio Puoti, 1841

Vocabolario universale italiano

... brett. reus calamità , infortunio , accidente spiacevole. In ebr. renali. opp'rimere. ) '140:- V”. ('Dionigi') la gente sotto il pre si oppressa', Qhpognnn piangeva e Ouonelli. (N) .'-. Tac. Far ressa talor'. vale marmi-rare, Imi ' arso , e Dav. artn. 2. 5a .

Società tipografica Tramater, Naples, 1835

A Dictionary of the English and Italian Languages

OH. Resoui'tto, r. m. [riposo, agij] ease, rest, quiet, peace. Ressa, s. f. importuna iftanza] an importunate suit, an instant or earnest request. Far ressa [importunare] to desire, to crave or ask importunately, to disturb, to teaze. Resta [rissa] a Arise, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco

... tloczyó v imperfspremere, pigiare, frangere <> immettere, mandare, pompare < > goffrare <> v rifl accalcarsi, pígiarSi, far ressa. tiok sm calca (f), ressa (f) <> ( teen) stantuffo; pistone. tiuc v imperfrompere, frantumare 0 battere <> (fam) pestare, ...

Izabela Szymonek (cur.), 2012

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAR RESSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo far ressa no contexto das seguintes notícias.

SI ALZA IL VENTO PER MIYAZAKI

Nelle sale italiane sarà visibile solo per tre giorni. I fans di Hayao devono quindi far ressa nelle sale che coprono l'evento, per non lasciarselo scappare. «Il Sole 24 Ore, set 13»