Baixe o aplicativo
educalingo
fare fiasco

Significado de "fare fiasco" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FARE FIASCO EM ITALIANO

fare fiasco


CATEGORIA GRAMATICAL DE FARE FIASCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fare fiasco é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FARE FIASCO

asco · basco · bergamasco · casco · churrasco · comasco · damasco · falasco · far fiasco · fiasco · fuggiasco · gasco · guasco · lasco · marasco · nasco · pasco · sfuggiasco · tabasco · taggiasco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FARE FIASCO

fare emegere · fare emergere · fare entrare · fare equivalere · fare esercizio · fare esplodere · fare fagotto · fare fallimento · fare fatica · fare festa · fare finta · fare fluire · fare follie · fare fretta a · fare fronte · fare fronte a · fare fuoco · fare fuori · fare furore · fare giorno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FARE FIASCO

amarasco · bosco · casalasco · cusco · disco · francesco · fresco · infrasco · maggiorasco · maiorasco · minorasco · monegasco · piovasco · ricasco · risco · rivierasco · sco · somasco · tedesco · verbasco

Sinônimos e antônimos de fare fiasco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARE FIASCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fare fiasco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FARE FIASCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fare fiasco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FARE FIASCO»

fare fiasco · cadere · fallire · arrivare · aver · successo · avere · grande · beccare · essere · altezza · farcela · fare · furore · furoreggiare · ottenere · prenderci · riuscire · sfondare · spopolare · spuntarla · trionfare · vincere · fiasco · significato · etimologia · perché · dice · sapere · risposta · alla · domanda · domande · risposte · modi · dire · corriere · riportare · insuccesso · smacco · sconfitta · generale · esito · negativo · detto · origine · incerta · benché · esista · anche · treccani · spettacolo · risolto · quella · commedia · partic · rivista · fatto · agli · esami · wine · corks · arranged · shape · bottle · questa · espressione · viene · usata · indicare · situazioni · raggiunto · clamorosamente · specialmente · riferimento · teatrale · musicale · ludoline · ebbene · cari · ludolini · proprio · partire · questo ·

Tradutor on-line com a tradução de fare fiasco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FARE FIASCO

Conheça a tradução de fare fiasco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fare fiasco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fare fiasco» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

拍击声
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fracaso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Do fiasco
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फियास्को क्या करें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هبوط مفاجئ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

провал
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fiasco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধ্বংস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

effondrement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

flop
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Reinfall
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

실패
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gagal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thất bại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தோல்வியாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

धपकन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çarpma sesi
70 milhões de falantes
it

italiano

fare fiasco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

klapa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

провал
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

chix
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πτώση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Doen fiasko
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flop
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fare fiasco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARE FIASCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fare fiasco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fare fiasco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fare fiasco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARE FIASCO»

Descubra o uso de fare fiasco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fare fiasco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anna Bolena, una questione di famiglia
Guardate, aveva detto, cisono tre modi per fare fiasco. Può fare fiasco il cavallo. Può fare fiasco il ragazzo. Possono fare fiasco i nervi. L'elmo bisogna stringerlo bene per avere una buona lineadivisuale. Il corpo lotenete ben eretto e quando ...
Hilary Mantel, 2013
2
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Fa fiasco - Non riuscire in* qualche cosa, lo che in Toscana dicesi pure Fare fiasco. Fiasca Fiascone, Fiasco grande. Fiiaster Figliastro, Figliuolo del marito di altra moglie, o della moglie di altro marito. Fiastra Vedi Nora. Fiat Voce latina che  ...
Antonio Tiraboschi, 1873
3
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... sm fiasque (j): (insuccesso) fiasco О fare fiasco faire fiasco. fiatare v intr souffler , respirer. fiato sm haleine ( souffle <> trattenere il fiato retenir son souffle: pigliare , riprendere fìato reprendre haleine: sprecare il fiato perdre sa salive: strumenti ...
AA. VV., 2012
4
Dizionario americano
... sfphial. fiamma sfflame (anche fig) (0 fiamma ossidrica blowtorch. fiammifero sm match. fianco (pl-chi) sm (anat) hip; (lato) side Q di fianco a qualcuno, qualcosa beside somebody, something. fiasco (pl-chi)sm flask; (fg) fiasco (ò fare fiasco to ...
AA. VV., 2012
5
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
... blowtorch. fiammìfero sm match. fianco (pl-chi) sm (anat) hip; (lato) side (ò di fianco a qualcuno, qualcosa beside somebody, something; essere al fianco di qualcuno to be at somebody's side. fiasco (pl -chi) sm flask; (fg) fiasco (ò fare fiasco ...
AA. VV., 2012
6
TUTTO - Inglese
... qualcosa beside somebody, something; essere al fianco di qualcuno to be at somebody's side. fiasco (pl-chi) sm flask; (fig) fiasco ◊ fare fiasco to be a fiasco. fiatare v intr to breathe a word. fiato sm breath ◊ riprendere fiato to get one's breath ...
AA. VV., 2011
7
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... qualcosa beside somebody, something; essere al fianco di qualcuno to be at somebody's side. fiasco (pl -chi) sm flask; (fig) fiasco ◊ fare fiasco to be a fiasco. fiatare v intr to breathe a word. fiato sm breath ◊ riprendere fiato to get one's breath ...
Aa.vv., 2010
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Ma non si accosta a fronte scoperla a propon i il percato- coinc pec- eato. FAELLA e FAIELIA. sust. femm. Parte minutisskna di fuoco. Favilla , Scintilla. FARE. J. i. Fare fiasco, vale Non riuscire neW impresa. Fare un maz/.o digrau- rhi . Cecch.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
TUTTO - Francese
... (fig) soutenir. fianco (pl -chi) sm (lato) côté; (anat) hanche (f) () di fianco a à côté de; essere al fianco di qualcuno être aux côtés de quelqu'un. fiasco (pl -chi) sm fiasque (f); (insuccesso) fiasco () fare fiasco faire fiasco. fiatare v intr souffler, ...
AA. VV., 2011
10
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... (come vt) bombardare; esplodere: the rebels bombed the munitions factory => i ribelli bombardarono la fabbrica di munizioni • (come vi) sganciare bombe; far esplodere bombe; (USA, teatr) fare fiasco: his last play bombed on Broadway last  ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARE FIASCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fare fiasco no contexto das seguintes notícias.
1
Sesso, tra i 18enni cresce la paura di fare fiasco. Tutti dallo …
ROMA - Sempre più diciottenni negli studi dei sessuologi. Il fenomeno, in crescita, afferma il segretario della Società Italiana di Chirurgia Genitale Maschile ... «Leggo.it, mai 15»
2
Sesso, tra i 18enni cresce la paura di fare fiasco. Tutti dallo specialista
Il fenomeno, in crescita, afferma il segretario della Società Italiana di Chirurgia Genitale Maschile (Sicgem) Franco Avenia, in occasione dell'incontro 'Salute ... «Quotidiano di Puglia, mai 15»
3
Il fiasco di Chianti, icona ispiratrice
Le origini del fiasco sembrano risalire al periodo del Rinascimento. ... Il modo di dire "fare fiasco" nasce da un fatto accaduto parecchio tempo fa in un teatro ... «Babylonpost, jan 15»
4
Tutti parlano e nessuno ascolta – Di Daniela Larentis
... mentre invece c'è un grande onore nello sbagliare, poiché chi lo fa almeno si è messo in gioco (sempre meglio di rinunciare per paura di fare fiasco). «ladigetto.it, out 14»
5
Quando fare fiasco diventa arte: Clet dà un nuovo volto al Chianti
L'artista francese Clet ha creato una edizione speciale del nuovo fiasco di Ruffino. Nasce così il Janine Chianti Superiore 2012, prodotto in una edizione limitata ... «Affaritaliani.it, out 14»
6
I Playset di Come Fare Fiasco
Avevamo già parlato della prossima uscita di casa Janus, ovvero il compendio Come Fare Fiasco. Ebbene Gioconomicon è in prima linea nello stressare gli ... «Gioconomicon.net, jun 11»
7
Come Fare Fiasco: il fallimento prosegue in contemporanea mondiale
Janus Design, in completo accordo e sincronia con la Bully Pulpit, annuncia per il prossimo 22 giugno la pubblicazione di Come Fare Fiasco, il companion di ... «Gioconomicon.net, jun 11»
8
FARE FIASCO: perchè si dice così?
Una sera si presentò con un fiasco, ma i versi non piacquero e ci fu un concerto di fischi. Da allora in poi si disse far fiasco per non riuscire in qualche cosa. «CheDonna.it, abr 02»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fare fiasco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fare-fiasco>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT