Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fievolezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIEVOLEZZA EM ITALIANO

fie · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIEVOLEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fievolezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIEVOLEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fievolezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fievolezza no dicionário italiano

A definição de inconstância no dicionário é fraqueza.

La definizione di fievolezza nel dizionario è debolezza.


Clique para ver a definição original de «fievolezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FIEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FIEVOLEZZA

fienicoltura
fienile
fieno
fieno di mare
fieno greco ceruleo
fieno greco comune
fieno greco cornocolato
fieno greco di Montpellier
fieno greco marittimo
fieno greco selvatico
fieno-santo
fienoso
fiera
fieraiolo
fieramente
fierezza
fieristico
fiero
fievole
fifa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FIEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Sinônimos e antônimos de fievolezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FIEVOLEZZA»

fievolezza fievolezza treccani fievolézza fievole essere debolezza fragilità alcuno savi riputava movimento omori animo novellino errore quale possa forza vigore foiblesse pluf corpo riferita savii forti debbono grandi dizionari léz raro film segnala errori editore hoepli test home traduzione dicios traduzioni faintness weakness miglior gratuito significato repubblica italianodizionario lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici

Tradutor on-line com a tradução de fievolezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIEVOLEZZA

Conheça a tradução de fievolezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fievolezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fievolezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

fievolezza
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fievolezza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fievolezza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fievolezza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fievolezza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

fievolezza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fievolezza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fievolezza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fievolezza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fievolezza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fievolezza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fievolezza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fievolezza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fievolezza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fievolezza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fievolezza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fievolezza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fievolezza
70 milhões de falantes

italiano

fievolezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fievolezza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

fievolezza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fievolezza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fievolezza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fievolezza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fievolezza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fievolezza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fievolezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIEVOLEZZA»

O termo «fievolezza» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.284 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fievolezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fievolezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fievolezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIEVOLEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fievolezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fievolezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fievolezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIEVOLEZZA»

Descubra o uso de fievolezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fievolezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Filoc fortino molto fre^iifo teforo in molto fittale vafello . Trat.t. Caft. $. Fievole, parlandosi di sapore, vale Scipit» . Che ht fafore né truffo fer. te, uè troffo fievole. M. Aldobr. FIEVOLEZZA, e altre volte anche FIEBOLEZZA, s. f. D:bilitas , infir. r.u: : s.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fat venire duolo di /lauco , imebolf.zzi di nervi , ее- M- Aldobr. Fievolezza. delta com- plessione . § i. Si trasferisce anche all'Animo. Atcuna, de' savj riputava movimcnlo d' umori , al cuno fievolezza d' animo. Nov. ant. 5 2. Dicesi ancora dclla ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
V. FIEBOLEZZA. * $ . 1. Dicesi anche dell'animo, Nov. ani. 42. Alcuno de' savii riputava movimento d'umori, alcuna fievolezza d'animo. (B) * $. II. Per Fragilità, in meta/. Tes. Br. 7. 5. Perocché la fievolezza si è essere poco resistente a' vizii.
‎1828
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Gt.dupftr. §.E Fierucola è anche dim. di fiera per mercato: e vale Vile.e poco pregevole fiera. Fii'voie. Lo ftefloappunto, cheFie- bole : Debole , di poca forza , ( nervato . Lat. debilis , enervi*, meilis . Fievolezza. Fiebolezza . L. debilitai , milititi. Tef.
‎1729
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
FlEVOLEZZA. Ficbolezza . Lat. debilitas , mollilies. Gr. aczivHu , атахотщ. Kov. ant. 41. Alcuno de' savj riputava movimento ú' umori , alcuno fievolezza d* animo. Tef. Br. 7. 5. Perocchè la fievolezza fi è cflerc poco refifientc a" vizj ( qui fragiUtà . ) ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
6
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Fieritrota- Ferucola , vile 0 piccola fiera. g. È anche dim. di Aera per mercato ; e vale vile 0 poco pregevole fiera. Fierellà. V. A. Fievolezza. Fucile. Add. V. A. Fievole- FieviUssinw. V. A.V. Fierolissimo. Fiévole. Add. Lo stesso appunto che fiebole ...
Francesco Cardinali, 1852
7
Istituzioni di patologia generale
Qualora però questo freddo duri troppo lungo tempo senza che quell' eruzione succeda, indicherà uno stato d' oppressione, o di fievolezza del poter resistente, e quindi si dOVrà. riguardare come un sintomo grave e pericoloso. Dipende ...
Angelo Dalla-Decima, 1822
8
Il Giambattista Vico
E una specie di compenso tra la lunghissima aurora del polo e il divorante giorno della linea: fievolezza e continuità nell'una, forza e mezza durala nell'altro. Intanto i due eccessi non si compensano se non in questo che entrambi riescono  ...
‎1857
9
Il Morgagni: revista settimanale
... dal misurare la forza delle membra inferiori, e la rinvenni proporzionata a quella di tutta la persona : eravi la naturale fievolezza di chi sta in preda di cronica e dolorosa malattia. Del resto tutt' i movimenti sono liberi e si eseguono con ...
‎1877
10
Alcuni opuscoli morali di Plutarco, volgarizzati da Marcello ...
Perché si come l'enfiato è ; indizio di gran colpo nella carne , cosi l'anima più inolli,' e delicate son più soggette al dolore , e per la natia fievolezza versan fuori l'ira in maggior copiav E per questa cagione sono le donne più pronte all'ira degli  ...
Plutarchus, 1823

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIEVOLEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fievolezza no contexto das seguintes notícias.
1
Dieci posti spaventosi da visitare se ne hai il coraggio
... secondo lo spirito dell'epoca contro riformista, intendeva condurre i propri confratelli alla contemplazione della fievolezza della vita umana e del mistero della ... «Caffeina Magazine, dez 14»
2
''SOUP'', laboratorio coreografico con Cristina Rizzo alla Corte dei …
L'equilibrio tra rendimento e apparizione, tra la massima tonicità e la fievolezza degli impulsi. Rendersi abili alla massima esposizione o ... «SienaFree.it, jan 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fievolezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fievolezza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z