Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "svenevolezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SVENEVOLEZZA EM ITALIANO

ʃve · ne · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVENEVOLEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Svenevolezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SVENEVOLEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «svenevolezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de svenevolezza no dicionário italiano

A definição de desmaio no dicionário é o caráter de quem, do que está desmaiando. Suteness também é um ato, chamado de um gesto swooping.

La definizione di svenevolezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è svenevole. Svenevolezza è anche atto, detto, gesto svenevole.


Clique para ver a definição original de «svenevolezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SVENEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SVENEVOLEZZA

svenamento
svenare
svenatura
svendere
svendita
svenevolaggine
svenevole
svenimento
svenire
sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SVENEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza

Sinônimos e antônimos de svenevolezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SVENEVOLEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «svenevolezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de svenevolezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SVENEVOLEZZA»

svenevolezza affettazione leziosaggine leziosità melensaggine moina romanticheria sdolcinatura sentimentalismo smanceria smorfia sviolinatura vezzo vezzosità svenevolezza dizionari corriere della sera sdolcinatezza significato termine grandi ʃve léz carattere ciò svenevole atto detto gesto stucchevolezza parole simili altrettanto importanti languidezza repubblica ṣve completo lingua italiana come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni gracia melindre miglior gratuito rumeno tante altre treccani svenevolézza fatto caratteristica

Tradutor on-line com a tradução de svenevolezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SVENEVOLEZZA

Conheça a tradução de svenevolezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de svenevolezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «svenevolezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

svenevolezza
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

svenevolezza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

svenevolezza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

svenevolezza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

svenevolezza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

svenevolezza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

svenevolezza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

svenevolezza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

svenevolezza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

svenevolezza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

svenevolezza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

svenevolezza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

svenevolezza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

svenevolezza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

svenevolezza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

svenevolezza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

svenevolezza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

svenevolezza
70 milhões de falantes

italiano

svenevolezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

svenevolezza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

svenevolezza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

svenevolezza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

svenevolezza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

svenevolezza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svenevolezza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svenevolezza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de svenevolezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SVENEVOLEZZA»

O termo «svenevolezza» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.314 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «svenevolezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de svenevolezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «svenevolezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SVENEVOLEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «svenevolezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «svenevolezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre svenevolezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SVENEVOLEZZA»

Descubra o uso de svenevolezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com svenevolezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Lettera di Giovanni Boccaccio al Priore di S. Apostolo ...
La crusca reca questo esempio alla voce svenevolezza. Considerino però i nuovi compilatori del famoso vocabolario se qui in vece di svenevolezza abbia forse a leggersi sconvenevolezza, parola altre volte usata dal certaldese, il quale non ...
Salvatore BETTI, Bartolommeo GAMBA, 1845
2
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
La crusca reca questo esempio alla voce svenevolezza. Considerino però i nuovi compilatori del famoso vocabolario se qui in vece di svenevolezza abbia forse a leggersi sconvenevolezza, parola altre volte risala, dal certaldese, il quale non ...
‎1845
3
La lettera [di Giovanni Boccaccio] al priore di S. Apostolo
La crusca reca questo esempio alla voce svenevolezza. Considerino però i nuovi compilatori del famoso vocabolario se qui in vece di svenevolezza abbia forse a leggersi sconvenevolezza, parola altre volte u- sata dal certaldese, il quale non ...
Giovanni Boccaccio, Salvatore Betti, 1845
4
Dizionario della lingua italiana
SVENEVOLAGGINE. Svenevolezza, Sgra- ziataggine. Lat. inconcinnilas. Gr. атгмрсха- Ata, a^apsoTÍa. Red.lelt. 1.548. Egli si porto con lanío mal garbo с con tanta svcnrvolaggi- ne,rhe stomacô tullo quanto quel notturno con- cíl ¡abólo.
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SVENEVOLAGGINE. Svenevolezza, Sgra- ziataggine. Lat. inconcinnitas. Gr. airsspcjca- 'Xia, ayafi.aria. Red.lett. 1.348. Egli si portò con tanto mal garbo e con tanta svenevolaggi- ne,che stomacò tutto quanto quel notturno conciliabolo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•7 SVENEVOLEZZA. Astratto di Svenevole j Mancanza di garbo, o grazia. Lat. * invenustas . Gr. ajtioust'a . Bocc. Leu. Pr. S. Ap- 3l6. Due volte è suta super- chiata la pazienza mia dalla svenevolezza delle cose, e da vane promesse. Cron .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Svenevolezza;. Sgraziataggine, garbatezza; Sconcezza, Graziaccia , Mala maniera di trattare. Graziaeeia, peggior. di Grazia , vale Grazia Quaiala - Grazianata, Smorfia di chi f“ il grazioso, il piacevole. MALAGAAZIA , detto per Agg. a Persona, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Dizionariu sardu-italianu
Sgannamentu, nm. M.sgan- nadora. SGANNÀ(i-da, part seannato, sgozzato. Sgarbadamènti, aw. sgar- botamente, sgraziatamente. Sgabbadùba, nf sgarbalezza, svenevolezza, sgraziataggine. Sgabbai, va. svistai, sleggiai, rendere sgarbato ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
9
Il fiore di Venezia ossia i quadri, i monumenti, le vedute ...
Disegno, vaghezza di colorito, correzione, tutto e' è per entro se scusi quella svenevolezza a cui per i gran lavori erano tratti ed il Palma ed i suoi contemporanei: svenevolezza che nel secolo seguente ( XVII ) fu la cagione precipua di quello ...
Ermolao Paoletti, 1839
10
Racconti e bozzetti Enrico Castelnuovo
Pur sembrava una fatalità. Né lo scrivere i dolci titoli sui biglietti da visita, né il cinguettare francese tra loro, né il sedere in un angolo appartato del caffé per non.contaminarsi con la plebe, né l'aggiungere alla stupidità e svenevolezza ...
Enrico Castelnuovo, Clotilde Capparelli, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SVENEVOLEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo svenevolezza no contexto das seguintes notícias.
1
Albertone il "barese"
La critica non perdonò a Sordi le concessioni al nazional-popolare: «Nostalgico fino all'autocommiserazione, languido sino alla svenevolezza, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jun 15»
2
Fiera, mercato o porto Si parlerà di cibo ma pochi sanno cos'è
Un mercato. Una fiera. Una piazza. Un porto. Alcuni hanno già il biglietto in tasca, altri dimostrano una svenevolezza ironica per un'attesa ... «il Giornale, mai 15»
3
Il fascino di Violetta all'Opera di Firenze
Una società pronta a commuoversi alla minima svenevolezza sentimentale, ma incapace di cogliere e apprezzare la sincerità e la profondità dei sentimenti ... «TOTALITA'.IT, abr 15»
4
Imparare a vivere leggendo John Cheever
Benjamin Cheever non ha censurato né la svenevolezza che tutto questo comporta (“Oh Dio, se ti amo, se ti voglio, se ho bisogno di te”, detto a ... «Internazionale, fev 15»
5
8 canzoni di Joe Cocker
... Joe Cocker ha cantato tutta la vita canzoni d'amore altrui a rischio svenevolezza, tenendole su con la formidabile catarrosità della sua voce. «Il Post, dez 14»
6
I 30 anni di Band Aid
... ed eravamo ancora un po' meno cinici di ora e tutta quella svenevolezza natalizia non fu sfottuta e demolita e seppellita nei social network. «Il Post, nov 14»
7
Angus & Julia Stone - Angus & Julia Stone
L'album continua per la sua strada di orchestrata svenevolezza fino al richiamo corale blues di “Crash And Burn”, in cui chitarre e cori sanno di ... «Outune.net, set 14»
8
Un po' di numeri sulle unioni civili
Se un adolescente della mia generazione avesse mostrato qualche svenevolezza di troppo o qualche ritardo nell'interessarsi dell'altrui sesso, ... «Formiche.net, jul 14»
9
WANTED ON VOYAGE
Ha talento per le melodie, ma si tiene saggiamente lontano da ogni svenevolezza. In “Drawing board” riesce ad essere al contempo sadico e buffo. Si diverte a ... «Rockol.it, jun 14»
10
'Dietro i candelabri', oltre il pregiudizio: Soderbergh racconta Liberace
... doppiaggio si poteva fare di meglio – si ferma sempre ad un passo dall'eccesso, dalla svenevolezza, aderendo a tutta la complessità dei due ... «Il Fatto Quotidiano, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Svenevolezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/svenevolezza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z