Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "firmaiolo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIRMAIOLO EM ITALIANO

fir · ma · io · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIRMAIOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Firmaiolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIRMAIOLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «firmaiolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de firmaiolo no dicionário italiano

A definição de firmaiolo no dicionário está no jargão dos quartéis, militar que opta por prolongar o período da empresa.

La definizione di firmaiolo nel dizionario è nel gergo di caserma, militare che sceglie di prolungare il periodo di ferma.


Clique para ver a definição original de «firmaiolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FIRMAIOLO


acquaiolo
ac·qua·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FIRMAIOLO

fiorrancio trialato
fiorume
fiosso
fiottare
fiottio
fiotto
fiottone
firewall
firma
firmamento
firmano
firmare
firmare un patto
firmare un trattato
firmatario
firmato
firmware
firrastrina bianca
firrastrina comune
first lady

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FIRMAIOLO

acciaiolo
aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

Sinônimos e antônimos de firmaiolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIRMAIOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «firmaiolo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de firmaiolo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FIRMAIOLO»

firmaiolo firma firmaiolo treccani firmaiòlo linguaggio caserma spreg spec riferimento periodi leva obbligatoria militare arruolato dizionari corriere della sera gergo prolunga volontariamente periodo ferma significato termine traduzione dicios traduzioni recluta miglior gratuito delle parole perdute pubblicato marzo adascari nella primavera tornai casa servizio almeno mese soffrii grande nostalgia milit gerg deciso prolungare repubblica sceglie garzanti linguistica grandi jolo prolonga voluntariamente servicio militar pronuncia sapere volontariamenteil

Tradutor on-line com a tradução de firmaiolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIRMAIOLO

Conheça a tradução de firmaiolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de firmaiolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «firmaiolo» em italiano.

Tradutor português - chinês

firmaiolo
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

firmaiolo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

firmaiolo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

firmaiolo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

firmaiolo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

firmaiolo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

firmaiolo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

firmaiolo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

firmaiolo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

firmaiolo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

firmaiolo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

firmaiolo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

firmaiolo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

firmaiolo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

firmaiolo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

firmaiolo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

firmaiolo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

firmaiolo
70 milhões de falantes

italiano

firmaiolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

firmaiolo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

firmaiolo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

firmaiolo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

firmaiolo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

firmaiolo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

firmaiolo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

firmaiolo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de firmaiolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIRMAIOLO»

O termo «firmaiolo» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.955 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «firmaiolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de firmaiolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «firmaiolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIRMAIOLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «firmaiolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «firmaiolo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre firmaiolo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIRMAIOLO»

Descubra o uso de firmaiolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com firmaiolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Matterhorn
«Com'è ilnuovo tenente?» domandò dinuovo Connolly. Mellas, con lapuntadiun anfibio,diede un calcettoal fango. «Mi sa che vi è capitato un firmaiolo, ma secondo me sarà un buon tenente.» «Un cazzo di firmaiolo, eh?» fece Connolly. Tutti.
Karl Marlantes, 2012
2
Andata e ritorno
Poi mi tradusse sia ilsignificato di firmaiolo sia quello di v.a.s., che era la sigla di volontario allievo specializzato, mentre firmaiolo era un termine dispregiativo cioè ' un volontario odiato da tutti i regolari chiamati alle armi contro la loro volontà'.
Antonio Manco, 2014
3
Lares
ma, firmaiolo} con la spiegazione: «Vecchio termine che designa ancora oggi il militare che prolunga volontariamente il servizio per fare carriera». Nel dizionario militare del D'Ayala, che è del 1853, la locuzione è assente, ma abbiamo: ...
‎2001
4
Manettopoli
A ogni modo: non rischia di essere confuso con un firmaiolo d'appelli? Forse ai tempi di Luigi Calabresi le avrebbero chiesto di firmare il famoso appello... «No, non sono un firmaiolo. Credo che l'appello di cui mi sono fatto promotore fosse un ...
Antonio Giangrande
5
Lingua nostra
(92) «Firmaiolo. Vocabolo soldatesco. Chi ha accettato volontariamente di rimanere in servizio militare per un dato periodo. E un termine un po' spregiativo, e si riferisce di solito ai sergenti, ma anche ai soldati volontari, a ufficiali raffermatisi, ...
‎1985
6
Ricerche statische sul granducato di Toscana raccolte e ...
Il Savio, e la vicina Marecchia. hanno quasi comune col Tevere la scaturigine, e forse il nome di Fumaiolo dato al monte in cui nascono, è corruzione di Firmaiolo. Essi derivano molto probabilmente da uno stesso interno serbatoio ; l'Arno non ...
Tuscany min. delle finanze, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1848
7
1859-1861. Lombardia-Emilia, Toscana
... Forieri di amministrazione Sergenti di amministrazione Caporali di amministrazione Caporali maggiori Caporali tamburini Caporali trombettieri Caporali guastatori Capo musica . . . . Capo firmaiolo Armaiolo Capo sarto Capo calzolaro.
Federigo Emmanuele Bollati di Saint-Pierre (barone), 1866
8
Norma Bruni: Una “voce di carne” nell’Italia in guerra
... e non già per una forma d'umiltà o per astuto calcolo pubblicitario, ma in quanto le foto vengono stampate autografate, e quando invece riportano una vera firma ad inchiostro, nove volte su dieci questa è opera di qualche “firmaiolo” del suo ...
Manuel Carrera, 2013
9
Come le nuvole al mattino
Spesso si univa ai calciatori il sergente Caruso, un firmaiolo, uno cioè di quelli, che, alla fine del servizio di leva, avevano firmato per restare nell'esercito, solo di un paio d'anni più vecchio dei soldati e altrettanto appassionato di calcio.
Antonio Selmi, 2010
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
FIRMAIOLO. Comunemente reslringesi la sommità delle canne da cammino, a fi- se d' impedire che vi penetri la pioggia, e render più attiva la corrente ascendente, acciò non iscenda una corrente d'aria fredda nel tubo, la quale, opponendosi ...
‎1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIRMAIOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo firmaiolo no contexto das seguintes notícias.
1
Scatenò i nostri sogni erotici. Ma senza approfittarne mai
Non le si conoscevano flirt e paparazzate, feste e mondanità, le era estraneo l'impegno firmaiolo di attori e registi militanti, fuggiva come la ... «il Giornale, dez 14»
2
Se l'Italia non ha più intellettuali
... sbagliate e finiva nella macchietta del firmaiolo compulsivo degli appelli più improbabili. Di Zola non ce ne sono stati molti in Italia, purtroppo. «La Stampa, set 14»
3
Il mondo perduto di Rep.
“Un po' perché mi ha stancato l'accusa di firmaiolo…”), transumanza, forse esistenziale prima che giornalistica, detto con renziana espressione ... «Il Foglio, set 14»
4
COCLITE MUZIO SCEVOLA
... seppure in subordine rispetto ad un giovane ed intelligente sottotenente di complemento in procinto di diventare “firmaiolo, di cui pure debbo ... «GiglioNews, set 14»
5
Riforme, Zagrebelsky: "La finanza comanda i governi, compreso il …
Un po' perché mi ha stancato l'accusa di firmaiolo. Ma soprattutto perché credo più produttivo cercare di seminare dubbi, ragionamenti e ... «Il Fatto Quotidiano, ago 14»
6
Intellettuali, maghi del piffero: i vizi della tribù
... volevano scrivere e parlare d'altro, quelli che non volevano adeguarsi agli stilemi dell'impegno verboso, firmaiolo, comiziante, finto buonista, ... «Corriere della Sera, out 13»
7
Carlo Azeglio Ciampi
Per molti decenni all'Italia progressista piacque la figura del presidente firmaiolo, soprammobile della repubblica. L'irrequieto Cossiga lo si ... «Giornalettismo, mai 13»
8
Cupo, letterario e onirico Ecco il gotico all'italiana
In più Mari è per fortuna un tipo appartato, non si mescola al culturame firmaiolo, è lontano da convegni chiassosi e volgari, non è un tuttologo ... «il Giornale, fev 12»
9
Le vignette di Frangi sugli alpini: ironia e goliardia
... lo "sbattere in tabella", "Burba", "sciacquino", "firmaiolo". Disegnavo vignette anche lì, in caserma, me ne chiedevano spesso. E recentemente. «Alto Adige, nov 11»
10
Il centrodestra e Roberto Saviano
Se l'autore di «Gomorra» non si è ancora intruppato in certo gregge conformista e firmaiolo, del resto, è solo per merito proprio, da uomo libero ... «Il Post, out 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Firmaiolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/firmaiolo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z