Baixe o aplicativo
educalingo
gaffa

Significado de "gaffa" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GAFFA EM ITALIANO

gaf · fa


CATEGORIA GRAMATICAL DE GAFFA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gaffa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GAFFA EM ITALIANO

pique pólo

Meio marinheiro, meio marinheiro, meio marinheiro, meio veleiro, cowboy, gancho ou volante, é um instrumento de navegação marítima composto por uma longa haste de madeira, alumínio ou fibra de vidro que termina com um gancho usado para aproximar-se do barco até a costa durante a amarração, ou para recuperar picos ou objetos conectados a ele. Com o gancho, os ganchos são usados ​​para forçar ou puxar o barco, especialmente na direção lateral. O termo "mezzomarinaro", nascido da tradução do mesonaut latino e do grego tardio μεσοναύτης, antes de assumir que o significado atual era, no momento do veleiro, usado para indicar o hub, ou o menino que aprendeu o ofício de marinheiro no mesmo tempo o mais humilde a bordo dos deveres.

definição de gaffa no dicionário italiano

A definição de gaffa no dicionário é alighiero. Gaffa também é adaptação de gafes.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GAFFA

caraffa · giraffa · graffa · paraffa · raffa · scaffa · staffa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GAFFA

gabolaro · gabonese · gaddesco · gaddiano · gadget · Gadiformi · gaditano · gadolinio · gaelico · gaetto · gaffe · gaffeur · gag · gagà · gagate · gaggia · gaggia arborea · gaggio · gagliarda · gagliardamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GAFFA

auffa · baruffa · beffa · biffa · buffa · coffa · griffa · loffa · luffa · maxitruffa · muffa · offa · premistoffa · riffa · ruffa · stoffa · tariffa · truffa · uffa · zuffa

Sinônimos e antônimos de gaffa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GAFFA»

gaffa · nera · fluorescente · mezzo · marinaio · nautica · tape · significato · mezzomarinaro · marinaro · mezzomarinaio · gancio · accosto · alighiero · strumento · della · navigazione · marittima · formato · lunga · asta · legno · alluminio · gaffa · wikizionario · contenuto · aperto · ricerca · collocata · barca · indice · sostantivo · treccani · gaffe · provenz · forse · origine · germ · munita · sulla · cima · ferro · parte · dell · attrezzatura · delle · dizionari · corriere · sera · accostare · nastri · telati · materiali · consumo · nagrit · lemark · nastro · tela · metri · bianco · opaco · mark · group · artist · space · committed · providing · accessible · creative · emerging · artists · sydney · forside · musik · varmer · aftenens · koncert · orange · scene · sheffield · drengenes · nøgenløb · roskilde · blafrende · bryster · dinglende · dillere · grandi · gàf · adattamento · musikk · plass · daglige · dose · oransje · følelse ·

Tradutor on-line com a tradução de gaffa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GAFFA

Conheça a tradução de gaffa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de gaffa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gaffa» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

船钩
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bichero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

boat hook
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नाव हुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ربط قارب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

багор
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gancho de barco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নৌকা হুক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

crochet de bateau
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bot cangkuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bootshaken
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ボートフック
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보트 후크
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

boat pancing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

móc thuyền
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

படகு கொக்கி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बोट हुक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tekne kanca
70 milhões de falantes
it

italiano

gaffa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bosak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

багор
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cange
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοντάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boot haak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båtshake
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

båtshake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gaffa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GAFFA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gaffa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gaffa».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gaffa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GAFFA»

Descubra o uso de gaffa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gaffa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poesie per tombini
“Gaffasong” (Con gaffa si intende il comunemente noto nastro adesivo a- mericano argentato, facile da strappare, super adesivo, infallibile e resistente perché telato) Questa è la preghiera che dedico alla gaffa: La gaffa, nuova religione Con ...
Davide Passoni, 2014
2
Faccio il bagnino da undici anni: vi vedo!
Gaffasong featuring The Gaffa's (band composta da alcuni dei tecnici audio e luci del Bloom di Mezzago) EELL SHOUS Questa è la canzone che dedico alla gaffa La gaffa: nuova religione! Con la gaffa rapisco le persone Tappo loro la bocca ...
Davide Passoni, 2014
3
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo
Assoldato da' genovesi, il Cerio usci d'Italia pel Friuli, attraversò P Ungheria, parte della Polonia , e finalmeiili» parte della Tarlarla, e dopo un viaggio di più di mille duecento miglia, condusse i suoi cavalieri sani e salvi a Gaffa (O. Questo ...
Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi, 1831
4
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione ...
della spenda; l'uno gaffa marciando innanzi -verso indietro ; l'altro situato sul di dietro, governa e gaffa nel tempo stesso , onde far risalire la barchetta. Se la barchetta è carica , l'uno de'gaffieri si situa dove comincia la prora , e gaffa senza  ...
‎1839
5
pesca a piedi
Quando il buco è troppo profondo, la gaffa non è mai troppo lunga. Un'ottima soluzione è di disporre di due gaffe dello stesso calibro e di un manicotto identico a quello delle canne da pesca. Collegate luna all'altra per mezzo del manicotto, ...
6
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...
della spcnda; i'uno gaffa marciando innanzi verso indietro; l'altro situato sul di dietro, governa e gaffa nel tempo stesso , onde far risalire la barchetta . v Se la barchetta è carica,l'uno de'gaflieri si situa dove comincia la prora , e gaffa senza  ...
‎1839
7
Della Colonia dei Genovesi in Galata: libri sei
vranno sostenere a vicenda; nel caso di repulsa tanto l'ima quanto l'altra parte sospenderà ogni commercio co' Tartari ; finalmente se i Tartari pretendono la cessione di Gaffa , anche dal canto de' Veneziani si dovrà rigettare del tutto siffatta ...
Lodovico Sauli D'Igliano, 1831
8
Opuscoli
A norma di quefta formazione di gaffi acquei fpie- gafi a maraviglia come per la combuflione del gaffa infiammabile mifto col vitale quefti perdono la loro forma gaffa- la , e ritornino alla liquidità acquea . Il gaffa infiammabile o idrogeneo è ...
Ermenegildo Pini, 1792
9
Il vecchio e il mare
Posso prenderlo con la gaffa e mangiarlo qui comodamente» Si inginocchiò e con la gaffa trovò il tuna a poppa e lo tirò verso di sé senza farlo impigliare tra le lenze addugliate. Reggendo di nuovo la lenza con la spalla sinistra e tenendosi in ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Comunicazioni e trasmissioni. La lunga storia della ...
È il caso capitato nel XVI secolo al viaggiatore arabo Ibn Battuta95 che durante l' attraversamento del territorio russo, giunse a Gaffa in Crimea, la ricca colonia genovese oltre lo stretto dei Dardanelli96: mentre riposavano, le campane delle  ...
Pippo Lo Cascio, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GAFFA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gaffa no contexto das seguintes notícias.
1
Le Nuove Rotte del Jazz oltre ogni confine
Del loro ultimo album, "Eva featuring Marc Johnson" (2013) la rivista danese Gaffa ha scritto: «Uno dei più straordinari album jazz degli ultimi ... «Il Piccolo, mai 15»
2
Gaffes (indimenticabili) e frasi omofobe (che fanno male)
anche adatt. gaffa. Azione o espressione inopportuna che genera imbarazzo: fare una gaffe. Gaffe è un francesismo. Noi, che francesi non ... «Vanity Fair.it, mai 15»
3
Le gaffe di Videodrome TV
«afferrare con la gaffa», der. di gaffe «gaffa, alighiero»]. – Atto, comportamento, espressione e sim., commessi o detti per goffaggine, ... «News Rimini, jan 15»
4
Diego Maradona - Nicolas Maduro - El Pibe de Oro si addormenta …
Un vicino di posto è riuscito però a limitare la gaffa, dandogli un colpetto di gomito e risvegliandolo. Intanto, la folla stava applaudendo il mito ... «Calcioblog.it, dez 14»
5
Lotito sfotte Marotta e in Lega scoppia il caos
... alla gaffa razzista di Tavecchio. Ora vedremo come e se risponderà Beppe Marotta, dato che in giornata l'amministratore delegato juventino ... «SportCafè24.com, set 14»
6
La nuova Italia di Conte? La sua vecchia Juventus, con Ranocchia e …
... mossa che per il nuovo presidente della Figc Carlo Tavecchio significa prima di tutto recupero del consenso perso con la clamorosa gaffa su ... «Goal.com, ago 14»
7
La gaffe di Tavecchio diventa un'App "mangia-banane"
439884_heroa L'ormai nota gaffa del candidato alla presidenza della Figc Carlo Tavecchio, è stata adesso trasformata in un'App per ... «CalcioWeb, jul 14»
8
Elezioni Europee 2014: Chi è Jean-Claude Juncker, candidato Ppe
La gaffa di Berlusconi sui tedeschi e i campi di concentramento ha fatto intervenire Juncker, che ha definito l'Italia come "una grande nazione, ... «melty.it, mai 14»
9
Guccini: racconto il passato con...
Tipo una volta si diceva “mina” per indicare una bella ragazza e la “gaffa” per il vigile urbano. Comunque Modena non la conosco più». «Gazzetta di Modena, mar 14»
10
La storia del Parsifal e di un'onda “gaffa
Nonostante l'onda “gaffa”, matta, che si sa, è molto più alta delle altre e che se colpisce la barca la affonda in pochi minuti. “Se l'equipaggio ... «La Stampa, nov 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gaffa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gaffa>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT