Baixe o aplicativo
educalingo
grattacielo

Significado de "grattacielo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GRATTACIELO EM ITALIANO

grat · ta · cie · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE GRATTACIELO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Grattacielo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRATTACIELO EM ITALIANO

arranha-céu

O arranha-céu é um grande edifício expandido no andar de cima, composto por um grande número de pavimentos habitáveis. A etimologia do termo, derivada do arranha-céus inglês, significa literalmente "coçar o céu". A palavra arranha-céus foi usada no século XVIII para indicar as mais altas árvores de mestres que seguravam velas em navios ingleses. Desde o início do século 20 e ao longo da era moderna e contemporânea, a palavra arranha-céus indica um tipo particular de construção, o edifício físico mais imponente concebido pelos seres humanos: a torre moderna com estrutura metálica com escaneamento em aviões. Qualquer edifício com mais de 100 metros de altura é considerado um arranha-céu. No entanto, para além da medida de altura em metros, é comum considerar os arranha-céus como um edifício que exceda 15 pisos de altura.

definição de grattacielo no dicionário italiano

A definição de um arranha-céu no dicionário é um prédio muito alto, onde vários andares são sobrepostos: ele vive no vigésimo terceiro andar desse g.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GRATTACIELO

avesse voluto il cielo · capocielo · cielo · color cielo · contracielo · del cielo · dono del Cielo · dono del cielo · essere al settimo cielo · gielo · glielo · levare al cielo · mezzocielo · paracielo · piovuto dal cielo · salire al cielo · settimo cielo · sopraccielo · volesse il cielo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GRATTACIELO

gratta e vinci · grattacacio · grattacapi · grattacapo · grattalingua comune · grattalingua intermedia · grattalingua marocchina · grattamento · grattapugia · grattapugiare · grattare · grattarsi · grattarsi la pancia · grattata · grattaticcio · grattato · grattatore · grattatura · grattino · grattugia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GRATTACIELO

anelo · angelo · antigelo · arcangelo · belo · disgelo · evangelo · gelo · malpelo · melo · parallelo · pelo · pomelo · sfacelo · stelo · telo · un pelo · vangelo · velo · zelo

Sinônimos e antônimos de grattacielo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GRATTACIELO»

grattacielo · intesa · sanpaolo · alto · più · mondo · italia · winforlife · europa · edificio · grandi · dimensioni · espanso · verso · costituito · gran · numero · piani · abitabili · etimologia · termine · deriva · dall · skyscraper · letteralmente · gratta · cielo · parola · veniva · post · aprile · gedda · arabia · saudita · inizia · vera · propria · kingdom · tower · destinata · diventare · centro · artistico · teatro · livorno · grattacielo · produce · promuove · cinema · danza · autore · rassegne · programma · residenze · artistiche · percorsi · formazione · york · batte · chicago · world · trade · center · gara · risolta · vittoria · newyorchesi · nuovo · costruito · nell · angolo · nord · ovest · stampa · panorama ·

Tradutor on-line com a tradução de grattacielo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GRATTACIELO

Conheça a tradução de grattacielo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de grattacielo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grattacielo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

摩天大楼
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rascacielos
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

skyscraper
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गगनचुंबी इमारत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناطحة سحاب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

небоскреб
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arranha-céu
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আকাশচুম্বী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gratte-ciel
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pencakar langit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wolkenkratzer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

摩天楼
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

마천루
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pencakar langit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà chọc trời
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உயரமான கட்டிடத்தை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गगनचुंबी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gökdelen
70 milhões de falantes
it

italiano

grattacielo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

drapacz chmur
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хмарочос
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zgârie-nori
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουρανοξύστης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skyscraper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skyskrapa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skyskraper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grattacielo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRATTACIELO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grattacielo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «grattacielo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre grattacielo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GRATTACIELO»

Citações e frases célebres com a palavra grattacielo.
1
Nick Hornby
Ribadiva continuamente i suoi sentimenti per la moglie per la stessa ragione che induce chi soffre di vertigini a ripetersi di non guardare giù quando è in cima a un grattacielo: aveva paura.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRATTACIELO»

Descubra o uso de grattacielo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grattacielo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il fantasma del grattacielo
Le fantasmagoriche avventure di Will Moogley e dell'Agenzia Fantasmi più scalcinata del pianeta!
Pierdomenico Baccalario, 2011
2
Continuita' Evoluzione Architettura
1968-1973 - Princi- Grattacielo Elicoidale deriva la sua forma a un concetto aerodinamico e dalla concen- azione delle funzioni omogenee, distribu- ve e portanti, in elementi specializzati. Il rattacielo risolve due dei più importanti roblemi ...
Nicoletti Manfredi
3
Neve a Manhattan
Sono in cima all'Empire State Building, il più grande grattacielo di New York, e guardo. Un oceano pietrificato - è questa la prima impressione - coi cavalloni più alti, che quasi ci raggiungono, arrestati nel loro balzo tutt'intorno a noi; e a perdita  ...
Pier Antonio Quarantotti Gambini, Raffaele Manica, 1998
4
Cesenatico: turismo e città balneare fra Otto e Novecento
Nel 1957 Eugenio Berardi, reduce dall'esperienza di Milano Marittima e in procinto di intraprendere la costruzione del grattacielo a Cesenatico, spiega così le ragioni della sua scelta in favore degli edifici alti: “le ragioni fondamentali per cui ...
Valentina Orioli, 2008
5
Cinema da ridere in 201 film
Ma un contrattempo con la polizia impedisce a Bill di mantenere l'impegno e così il giovane, trovandosi senza il socio, decide coraggiosamente di scalare da solo il grattacielo mentre la ragazza che ama (Mildred Davis) si trova sulla cima ad ...
Paola Mingoni
6
Continuità e crisi: Ernesto Nathan Rogers e la cultura ...
Il grattacielo Pirelli (1956-61) di Ponti e Nervi, con Fornaroli, Rosselli, Valtolina, Dell'Orto, fu l'edificio che Banham utilizzò in chiave polemica, affermando che era stata l'unica creazione moderna che l'Italia avesse prodotto, l'unico edificio che ...
Anna Giannetti, Luca Molinari, 2010
7
Fiaschi:
I parametri formali stabiliti dal bando del concorso portavano come conseguenza quasi immediata alla progettazione di un edificio di grande altezza, un piccolo o medio grattacielo. In quel momento — come adesso — avevamo tanti dubbi ...
Luisella Gelsomino, OIKOS centro studi dell'abitare, Comitato per Bologna 2000 città europea della cultura, 2001
8
Spiriti
Queste parole, incise su una lastra di acciaio, erano bene in vista all'entrata del grattacielo Hacarus, e nessuno poteva entrare senza guardarle. Erano il pentalogo su cui Hacarus aveva costruito la sua fortuna, e non si vergognava certo a ...
Stefano Benni, 2002
9
Isole!
La Brain Corporation Il cuore strategico della Brain è un colossale grattacielo conficcato nel cuore di Torlano, la capitale del Grande Nord Produttivo. La torre ha un numero indeterminato di piani; il magnate Benjamin Brain, fondatore e ...
Iaan Derecht Scott
10
Design & Crime
Questa grande visione della città dei grattacieli, di New York come capitale di questo sogno, ha subito un grave danno. In Delirious New York, Rem Koolhaas celebra Manhattan per la sua “cultura della congestione”. Il grattacielo è al centro di ...
Hal Foster, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRATTACIELO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grattacielo no contexto das seguintes notícias.
1
Una città nella città: il Grattacielo ora è più governabile - Cronaca …
Parla l'amministratrice del Grattacielo Tiziana Davì, anticipando i punti all'ordine del giorno dell'assemblea annuale dei proprietari (196 in ... «La Nuova Ferrara, jul 15»
2
Australia, un grattacielo con le curve di Beyoncé - VanityFair.it
Il corpo sinuoso di Beyoncé Knowles nel videoclip Ghost ispirerà il grattacielo Power Tower di Melbourne, progettato dagli architetti Elenberg ... «Vanity Fair.it, jul 15»
3
Lo skyline di Parigi avrà un nuovo grattacielo - Sky Arte - Sky
La Tour Triangle sarà il primo grattacielo a essere costruito a Parigi da 40 anni a questa parte; da quando cioè furono erette – non senza ... «Sky.it, jul 15»
4
Shanghai Tower: il grattacielo più alto della Cina - Deluxeblog
Questo grattacielo del paese della Grande Muraglia si estende in verticale per 632 metri, segnando fortemente la skyline urbana. All'interno c'è ... «Deluxeblog, jul 15»
5
Salza in cima al grattacielo
Enrico Salza ex numero uno di Intesa-Sanapolo va alla guida della nuova società costituita per la gestione del grattacielo, dopo che il palazzo ... «Alinews, jul 15»
6
Addio al primato, un grattacielo supererà lo Shard di Renzo Piano a …
Vacilla il primato di altezza dello Shard di Renzo Piano nel rinnovato skyline di Londra. Un'altra torre è all'orizzonte a Bishopgate, nella stessa ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
7
In cima al grattacielo della Regione Lombardia pronti a volare nel …
Certo: tutti sono capaci di trasportare un chicco per pochi metri, ma al 39° piano del grattacielo si verrà posti in una condizione particolare, ... «MilanoPost, jul 15»
8
Milano, "passeggiata nel vuoto" a grattacielo Lombardia
La visita - I visitatori arrivano in ascensore in cima al grattacielo e vedono su uno schermo, in loop, il video “La sfida estrema” del 2014, il cui ... «il Giornale, jul 15»
9
VANNO A RUBA GLI APPARTAMENTI DI LUSSO IN UN …
E' stato un vero e proprio assalto, più che un'asta: nel giro di 4 ore sono stati venduti oltre 200 appartamenti della Maine Tower, un grattacielo ... «In Terris, jul 15»
10
Intesa Sanpaolo: nasce Highline, società per valorizzare il …
Si chiama Intesa Sanpaolo Highline la nuova società nata con l'obiettivo di valorizzare e promuovere il Grattacielo di Porta Susa a Torino, ... «FIRSTonline, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grattacielo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/grattacielo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT