Significado de "guardiamarina" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE GUARDIAMARINA EM ITALIANO

guar · dia · ma · ri · na

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARDIAMARINA

Guardiamarina e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARDIAMARINA EM ITALIANO

estandarte

Guardiamarina

O grau de tutela, é, em ordem crescente hierárquica, o segundo dos oficiais inferiores da Marinha. Corresponde ao subordinado do Exército italiano e da Força Aérea Militar. No grau de tutela, a Academia Naval é abordada pela aspirante a guardianamarina, que não tem correspondência com as outras forças armadas italianas, embora os alunos do terceiro ano da Academia Aeronáutica tenham sido nomeados como aspirantes. Este é o caso - no que diz respeito aos oficiais da lista regular - durante o quarto ano do curso normal, no dia anterior à cerimônia de juramento tradicional de segunda classe. Até 2004, os alunos complementares obtiveram acesso a este diploma após passar o 1º estágio de aprendizado. O guardião, o subordinado do navio e o senhor do navio são a categoria de oficiais subordinados, acima do qual existe o dos comandantes e almirantes.

Il grado di guardiamarina, è, in ordine gerarchico crescente, il secondo degli ufficiale inferiori della Marina Militare. Corrisponde a quello di sottotenente dell'Esercito Italiano e dell'Aeronautica Militare. Al grado di guardiamarina, si accede nell'Accademia Navale da quello di aspirante guardiamarina, che non ha alcuna corrispondenza nelle altre forze armate italiane, sebbene gli allievi ufficiali del terzo anno dell'Accademia Aeronautica rivestano una qualifica denominata aspirante. Ciò avviene - per quanto riguarda gli ufficiali frequentatori dei ruoli normali - durante il quarto anno del corso normale, nel giorno che precede la tradizionale cerimonia del giuramento della seconda classe. Fino al 2004 gli allievi ufficiali di complemento accedevano a questo grado previo superamento del tirocinio di 1ª nomina. Il guardiamarina, il sottotenente di vascello ed il tenente di vascello costituiscono la categoria degli ufficiali subalterni, al di sopra della quale si trova quella degli ufficiali comandanti e degli ammiragli.

definição de guardiamarina no dicionário italiano

A definição de ensign no dicionário é o primeiro grau dos oficiais do Estado-Maior ou de um navio na Marinha italiana, correspondente ao posto de segundo tenente no exército.

TRADUÇÃO DE GUARDIAMARINA

Conheça a tradução de guardiamarina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de guardiamarina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guardiamarina» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 海军官校学生
• Tradutor português - espanhol: guardia marina
• Tradutor português - inglês: midshipman
• Tradutor português - hindi: मिडशिपमैन
• Tradutor português - arabe: ضابط بحري
• Tradutor português - russo: гардемарин
• Tradutor português - português: aspirante de marinha
• Tradutor português - bengali: জাহাজের কর্মচারীবিশেষ
• Tradutor português - francês: midshipman
• Tradutor português - malaio: pegawai muda laut
• Tradutor português - alemão: Leutnant zur See
• Tradutor português - japonês: 士官候補生
• Tradutor português - coreano: 해군 소위 후보생
• Tradutor português - javanês: midshipman
• Tradutor português - vietnamita: hải quân chuẩn úy
• Tradutor português - tâmil: midshipman
• Tradutor português - marata: midshipman
• Tradutor português - turco: deniz harp okulu öğrencisi
• italiano: guardiamarina
• Tradutor português - polonês: aspirant
• Tradutor português - ucraniano: гардемарин
• Tradutor português - romeno: aspirant
• Tradutor português - grego: δόκιμος αξιωματικός του ναυτικού
• Tradutor português - africâner: midshipman
• Tradutor português - sueco: midshipman
• Tradutor português - norueguês: midshipman

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUARDIAMARINA»

Descubra o uso de guardiamarina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guardiamarina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...

Gaetano Poderoso, Borbone. di coverta, salgono sopra la gomena, l'abbracciano per lati opposti, e si fanno passare separatamente a dritta e a sinistra di essa in croce, allungandole verso prua per tante volte quante la lunghezza del cavo lo ...

Gaetano Poderoso, Borbone, 1855

La Gladio del lago: il gruppo Vega fra Junio Valerio ...

A.N. Vittorio Cella Guardiamarina Cesare Alfieri Guardiamarina Giovanni Alfieri Guardiamarina Mario Andrenelli Guardiamarina Augusto Annovazzi Guardiamarina Francesco Castiglione Guardiamarina Giovanni Costa Guardiamarina Luigi ...

Giorgio Cavalleri, 2006

Ordinanze generali della real Marina del regno delle Due ...

ART. 99. La classificazione indicata nell'Articolo pr'ecedente dovendo riguardare semplicemente gli studii relativi a' diversi corpi facoltativi di Marina, a' quali i Guardiamarina si destinano , continueranno questi a far parte, come prima , della  ...

‎1856

Principj di astronomia nautica di M. De Rossel ...tradotto ...

... che l' oggetto {che ci abbiamo prefisso non è 'già quello di un completo studio della medesima, ma bensì di somministrare a' giovani Guardiamarina , dopo che avranno appreso il Trattato -della Sfera quelle tante conoscenze' astronemiche, ...

Elisabeth Paul Edouard : de Rossel, 1819

Vite de' più celebri marini: prima versione italiana ...

prima versione italiana considerevolmente accresciuta di altre vite che mancano all'originale francese Adrien Richer. Gappabianca ( D. Donato ) Cappelli ( D. Aniello ) Caracciolo ( D. Fabrizio ) guardiamarina Caracciolo ( D. Marino ) capitan ...

Adrien Richer, 1823

U-Boot

Dopo un quarto d'ora appare l'aspirante guardiamarina, chiede nuovi razzi per il segnale di riconoscimento. Anche la capacità di percezione del direttore sembra diminuita: non sente il guardiamarina che deve ripetere la richiesta, quasi ...

Lothar-Günther Buccheim, 2008

Blue Water Operations

Consideròpoi davanti a quell'uomo chelo guardò, se il guardiamarina glistesse parlandoin come cinese. Thompson, senza perdere altro tempo, presela radiopalmare inserita nellife vest e comunicò all'elicottero di prepararsiatirare suil ferito.

James C. Copertino, 2011

matematica e cultura 2004

Vancouver apparteneva a una classe sociale più bassa della maggior parte degli ufficiali e di tutti i giovani guardiamarina, molti dei quali provenivano da famiglie altolocate, famiglie che sfruttavano la loro ricchezza e influenza per assicurare ...

Michele Emmer, 2004

Viaggi fantastici

esclamò il giovane guardiamarina, entusiasmato dall'immaginaria descrizione del suo superiore. «Me loauguro» risposeiltenente Bronsfield, che non perdeva mai lacalma.«Purtroppo, nonriceveremo mainotiziedirette del mondolunare,però.

Jules Verne, 2013

Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...

Qualunque. lancia de' reali legni armati che entrerà in darsena avendo a bordo un ufliziale, o un guardiamarina, dovrà avvicinarsi alla parte sinistra della bocca di mare, e propriamente al luogo ove è situata la sentinella che guarda il bagno ...

Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARDIAMARINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guardiamarina no contexto das seguintes notícias.

Grande Guerra, mostra fotografica dedicata all'eroe falconarese …

La battaglia che ha avuto luogo nel Mar Adriatico lo vide protagonista insieme al capitano di corvetta Luigi Rizzo e al guardiamarina Giuseppe ... «AnconaToday, jul 15»

Il Principe William ha iniziato a lavorare nell'Elisoccorso

Qui, è stato promosso al grado di sub-lieutenant (guardiamarina) e flying officer (ufficiale navigante corrispondente a tenente pilota) della Raf, ... «Helipress, jul 15»

Dalla nave svedese Poseidon. Marina militare: addestramento corso …

... di quei tratti professionali legati all' “andar per mare” che li renderà pronti a fregiarsi del primo atteso grado di Aspirante Guardiamarina. «Noi Notizie, jul 15»

Taranto: Gli ufficiali passano da Taranto

... di quei tratti professionali legati all' “andar per mare” che li renderà pronti a fregiarsi del primo atteso grado di Aspirante Guardiamarina. «TarantoBuonaSera.it, jul 15»

Fede Arnaud, dalle ausiliarie della Decima all'amore per il cinema …

... quando la banda partigiana Mauri catturò il tenente di vascello Betti, il sottotenente Cencetti, il guardiamarina Falangola e un altro marò, tutti ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»

"Il dottorino", di Giuseppe Sfacteria

Routine, per dirla in una parola. Un giorno, sul finire di dicembre, si presenta a bordo un giovane aspirante guardiamarina medico, fresco fresco di corso AUC. «Difesa Online, jul 15»

Fincantieri: varato al Muggiano il sommergibile Pietro Venuti

Allievo all'Accademia Navale di Livorno dal dicembre 1924, nel 1928 conseguì la nomina a Guardiamarina e con il 1° luglio 1929 la ... «Levante News, jul 15»

Troppotogo, tanti gadget tech originali per lei e per lui

... anche una valigetta con etichetta su cui è possibile immortalare il proprio nome e rango di Star Trek (si comincia da “guardiamarina” in su!) ... «Geekissimo Blog, jul 15»

Tanti a "La giornata della Marina"

... quando nel corso della prima guerra mondiale, l'allora capitano di Corvetta Luigi Rizzo, siciliano di Milazzo, ed il guardiamarina Giuseppe ... «Tam Tam, jun 15»

Oggi è la festa della Marina: il presidente della Repubblica, “un …

... Capitano di Corvetta Luigi Rizzo (capo sezione) e del Guardiamarina di complemento Giuseppe Aonzo, affondò all'alba del 10 giugno 1918, ... «Noi Notizie, jun 15»