Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guardiano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUARDIANO EM ITALIANO

guar · dia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARDIANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guardiano e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARDIANO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «guardiano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guardiano no dicionário italiano

A primeira definição de guardião no dicionário é quem é atribuído ao guarda, à vigilância de lugares ou bens de outras pessoas: g. de um armazém, uma villa, um farol; g. de cavalos, de porcos. Outra definição de guardião é um guarda prisional. Guardião também está na ordem franciscana, o pai superior de um convento.

La prima definizione di guardiano nel dizionario è chi è addetto alla guardia, alla sorveglianza di luoghi o di beni altrui: g. di un magazzino, di una villa, di un faro; g. di cavalli, di porci. Altra definizione di guardiano è guardia carceraria. Guardiano è anche nell'ordine francescano, il padre superiore di un convento.


Clique para ver a definição original de «guardiano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUARDIANO


antimeridiano
an·ti·me·ri·dia·no
badiano
ba·dia·no
capoverdiano
ca·po·ver·dia·no
circadiano
cir·ca·dia·no
cotidiano
cotidiano
freudiano
freu·dia·no
gordiano
gor·dia·no
hollywoodiano
hol·ly·woo·dia·no
indiano
in·dia·no
leopardiano
le·o·par·dia·no
mediano
me·dia·no
meridiano
me·ri·dia·no
ovidiano
o·vi·dia·no
padre guardiano
padre guardiano
palladiano
pal·la·dia·no
pomeridiano
po·me·ri·dia·no
quotidiano
quo·ti·dia·no
rodiano
ro·dia·no
sadiano
sa·dia·no
verdiano
ver·dia·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUARDIANO

guardia
guardia carceraria
guardia comunale
guardia del corpo
guardia del corpo
guardia di finanza
guardia municipale
guardia notturna
guardia svizzera
guardiacaccia
guardiacoste
guardialinee
guardiamarina
guardiana
guardianato
guardiania
guardiano di pecore
guardiano notturno
guardie
guardie del corpo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUARDIANO

acadiano
amerindiano
antemeridiano
cefalorachidiano
centromediano
gaddiano
kennediano
medio indiano
neo-indiano
neoindiano
neoricardiano
panico indiano
postmeridiano
rachidiano
ricardiano
salodiano
saudiano
soppediano
soppidiano
suppidiano

Sinônimos e antônimos de guardiano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUARDIANO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «guardiano» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de guardiano

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUARDIANO»

guardiano agente bovaro capo carabiniere carceriere cerbero custode direttore gendarme gorilla guardaspalle guardia carceraria notturna pecore notturno maggiore mandriano metronotte padre pastore pecoraio piantone guardiano treccani direttamente guardare però esclusa derivazione gardien provenz gardian lavoro candidati subito rapido nuovo cercare oltre tutte offerte vuoi abbiamo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum scheda teatro febbraio marzo progetto next regione lombardia harold pinter traduzione alessandra serra lorax foresta mymovies quarto libro seuss arrivare grande schermo noto negli stati uniti essere più grandi scrittori tutto nike missile prima aerobrigata gruppi faro obihiro piace persone parlano vivo pochi gradini mare passo cielo sospeso porci andersen fiaba volta principe povero aveva regno molto piccolo abbastanza potersi palizzata gioca giochi gratuiti gioco

Tradutor on-line com a tradução de guardiano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUARDIANO

Conheça a tradução de guardiano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de guardiano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guardiano» em italiano.

Tradutor português - chinês

监护人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tutor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guardian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभिभावक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وصي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опекун
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guardião
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিভাবক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tuteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjaga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wächter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

保護者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보호자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người bảo vệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாவலர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पालक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vasi
70 milhões de falantes

italiano

guardiano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opiekun
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

опікун
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tutore
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηδεμόνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väktare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guardiano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUARDIANO»

O termo «guardiano» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.915 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guardiano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guardiano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guardiano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUARDIANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guardiano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guardiano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guardiano

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GUARDIANO»

Citações e frases célebres com a palavra guardiano.
1
Edward Everett
L'istruzione è miglior guardiano della libertà di un esercito in armi.
2
Josiah Stamp
Il governo è molto arguto nell'ammassare grandi quantità di statistiche. Le colleziona, le somma, le eleva all'ennesima potenza, ne estrae la radice quadrata e prepara impressionanti diagrammi. Ciò che non si deve mai dimenticare, comunque, è che in ogni caso le cifre vengono in prima istanza redatte dal guardiano del villaggio, che tira fuori ciò che diavolo gli pare e piace.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUARDIANO»

Descubra o uso de guardiano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guardiano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il guardiano dei sogni
Riavutosi in ospedale dopo un attacco di cuore, un giornalista si ritrova come vicino di letto la più inquietante delle compagnie.
Paolo Maurensig, 2010
2
Il guardiano invisibile
Una trama ricca di suspense. L'esordio narrativo di Dolores Redondo, la nuova voce del giallo spagnolo.
Dolores Redondo, 2013
3
Il guardiano degli innocenti: La saga di Geralt di Rivia
Geralt è uno strigo, un individuo più forte e resistente di qualsiasi essere umano, e si guadagna da vivere uccidendo quelle creature che sgomentano anche i più audaci: demoni, orchi, elfi malvagi.
Andrzej Sapkowski, 2012
4
Atti istitutivi di trust e contratti di affidamento ...
Il disponente può successivamente cambiare idea, dato che le disposizioni sulle modificazioni del guardiano gli attribuiranno un generale potere di revoca anche per testamento (§ 198). Nulla impedisce che il disponente attribuisca poteri ...
Maurizio Lupoi, 2010
5
Rivista di discipline carcerarie e correttive in rapporto ...
lS'72-Maggio 524 Testori Carlo, sotto-capo guardiano di 1“ cl. alle carCeri i >) )) > ) 8 '4 V '5 16 17 Vslocato al bagno di S. Pontremoli, promossso capo-guardiano di 3' cl. per merito. Dal Bello Clemente. sotio-capo guardiano di 1' cl. alle ...
Martino Beltrani-Scalia, Alessandro Doria, 1872
6
L'ultimo guardiano, il viaggio di Lerion
Note dell’autore. L'ultimo guardiano, Il viaggio di Lerion è un breve ma intenso romanzo nato dall'esigenza di narrare la storia di questo personaggio, un elfo che nel Sigillo di Moira - Il libro nero ha un ruolo fondamentale.
Andrea Tranchina, 2013
7
Il Guardiano
Eoin Thral e un guardiano di una dimensione alternativa, e dopo aver condotto Jude oltre il velo che separa i loro mondi, si trasforma in un uomo muscoloso e affascinante, che spicca per la sua abilita nel combattimento, non per la capacita ...
Mary Calmes, 2012
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
GUARDIANO, Custos. Che ha ufficio e obbligo di guardare e custodire, custode in antico si diceva pure d'una carica delle maggiori in certi stati. Per capo, o governatore di conventi di frati, di compagnie ossiano confraternite, arci- confra terii ...
Gaetano Moroni, 1814
9
Effemeride carceraria: ossia l'amministrazione delle carceri ...
Scardovi Federico, .sotto capo guardiano di I* classe a Messina, trasferto a Napoli. » » Buscli-Nagiller Francesco, capo guardiano di 2a classe , a Bergamo, trasferto a Milano. d » Fiori Giuseppe, capo guardiano di 3* classe a Milano, trasferto ...
‎1870
10
Il principe vampiro. Il guardiano
Un nuovo appassionante episodio di una saga cult: una miscela esplosiva di passione e avventura allo stato puro «Aristocratico, romantico e con un castello nei Carpazi: dopo i teenager americani, tra i vampiri tira il vento della ...
Christine Feehan, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARDIANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guardiano no contexto das seguintes notícias.
1
La Nuland sarà contenta: verso la guerra civile a Kiev … - Sputnik Italia
... hanno aperto il fuoco contro il complesso sportivo Antares: di cui hanno ferito gravemente il guardiano, poi hanno incendiato due auto della ... «Sputnik Italia, jul 15»
2
Calciomercato Roma / News, rispunta Basa per la difesa? Notizie 21 …
Rudi Garcia fa totale affidamento sull'esperto guardiano e di conseguenza non è intenzionato ad assicurarsi un sostituto. A Roma è comunque ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
Como, il Castello Baradello racconterà la storia della città … - Il Giorno
Como, 20 luglio 2015 - Il Castello Baradello, simbolo e silenzioso guardiano della città di Como, si sta arricchendo in questi giorni di un ... «Il Giorno, jul 15»
4
Terlizzi: C'erano una volta le altalene: la favola senza lieto fine del …
L'unico guardiano rimasto ad osservare chi entra ed esce a qualsiasi ora da quel cancello lasciato costantemente socchiuso, rimane il busto in ... «TerlizziViva, jul 15»
5
Florestano e Razzi, horror e cabaret made in Italy | SportCafe24.com
Se le Nazioni Unite fanno cilecca nessun problema: a salvare il mondo dalla catastrofe nucleare ci pensa lui, ci pensa il Guardiano della ... «SportCafè24.com, jul 15»
6
Mercoledi 22 alle 21,30 al Circolo nautico Fabio Tardini presenta …
L'ambiente, completamente sigillato, è il guardiano silenzioso di un sarcofago di pietra scolpito con stemmi e disegni elaborati. Prospettando ... «Il Quotidiano, jul 15»
7
Scoperto il meccanismo che causa la microcefalia - La Stampa
... contemporaneamente viene inattivata la proteina p53, il cosiddetto “guardiano del genoma” per via del suo ruolo di soppressore delle cellule ... «La Stampa, jul 15»
8
Box Office: largo a Spy, Babadook sorprende - Cinematographe
... scivola in seconda posizione, ma sfiora i 132.000 euro di incassi, portando al cinema quasi 18.000 seguaci del “Guardiano” T-800. Podio per ... «Cinematographe, jul 15»
9
Arriva al cinema|l'horror dell'anno:|"Babadook" | Bergamonews …
... improbabili alleati, tra cui il Guardiano (Arnold Schwarzenegger), nuovi pericolosi nemici, e una nuova missione inaspettata: un nuovo futuro. «Bergamonews, jul 15»
10
Panopticon Maldoror: una commedia nel cortile del museo - Il …
Il Panopticon fu progettato da Bentham nel 1791 come sistema carcerario per permettere ad un ipotetico guardiano di sorvegliare i detenuti ... «Il Cittadino on line, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guardiano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guardiano>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z