Baixe o aplicativo
educalingo
impestare

Significado de "impestare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPESTARE EM ITALIANO

im · pe · sta · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPESTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impestare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo impestare em italiano.

O QUE SIGNIFICA IMPESTARE EM ITALIANO

definição de impestare no dicionário italiano

A definição de impest no dicionário é praga.


CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO IMPESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io impesto
tu impesti
egli impesta
noi impestiamo
voi impestate
essi impestano
Imperfetto
io impestavo
tu impestavi
egli impestava
noi impestavamo
voi impestavate
essi impestavano
Futuro semplice
io impesterò
tu impesterai
egli impesterà
noi impesteremo
voi impesterete
essi impesteranno
Passato remoto
io impestai
tu impestasti
egli impestò
noi impestammo
voi impestaste
essi impestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho impestato
tu hai impestato
egli ha impestato
noi abbiamo impestato
voi avete impestato
essi hanno impestato
Trapassato prossimo
io avevo impestato
tu avevi impestato
egli aveva impestato
noi avevamo impestato
voi avevate impestato
essi avevano impestato
Futuro anteriore
io avrò impestato
tu avrai impestato
egli avrà impestato
noi avremo impestato
voi avrete impestato
essi avranno impestato
Trapassato remoto
io ebbi impestato
tu avesti impestato
egli ebbe impestato
noi avemmo impestato
voi aveste impestato
essi ebbero impestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io impesti
che tu impesti
che egli impesti
che noi impestiamo
che voi impestiate
che essi impestino
Imperfetto
che io impestassi
che tu impestassi
che egli impestasse
che noi impestassimo
che voi impestaste
che essi impestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia impestato
che tu abbia impestato
che egli abbia impestato
che noi abbiamo impestato
che voi abbiate impestato
che essi abbiano impestato
Trapassato
che io avessi impestato
che tu avessi impestato
che egli avesse impestato
che noi avessimo impestato
che voi aveste impestato
che essi avessero impestato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io impesterei
tu impesteresti
egli impesterebbe
noi impesteremmo
voi impestereste
essi impesterebbero
Passato
io avrei impestato
tu avresti impestato
egli avrebbe impestato
noi avremmo impestato
voi avreste impestato
essi avrebbero impestato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impestare
infinito passato
aver impestato
PARTICIPIO
participio presente
impestante
participio passato
impestato
GERUNDIO
gerundio presente
impestando
gerundio passato
avendo impestato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPESTARE

accostare · acquistare · aggiustare · attestare · benestare · conquistare · contrastare · gustare · impastare · impostare · manifestare · postare · prestare · reimpostare · restare · riconquistare · spostare · stare · tastare · testare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPESTARE

impertinenza · impertubabile · imperturbabile · imperturbabilità · imperturbabilmente · imperturbato · imperversamento · imperversare · impervietà · impervio · impestato · impetecchito · impetigine · impetiginoso · impeto · impetrabile · impetrare · impetratore · impetratorio · impetrazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPESTARE

arrestare · bastare · calpestare · constare · contestare · costare · degustare · depistare · destare · devastare · festare · intervistare · listare · molestare · pestare · protestare · riacquistare · sostare · sottostare · tostare

Sinônimos e antônimos de impestare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPESTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impestare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «IMPESTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «impestare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPESTARE»

impestare · ammorbare · appestare · arrecare · attaccare · avvelenare · comunicare · contagiare · contaminare · diffondere · diffondersi · infestare · infettare · inquinare · passare · portare · propagare · trasmettere · bonificare · disinfestare · impestare · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · peste · altra · malattia · significato · termine · repubblica · stà · impèsto · grandi · italiani · completo · coniugazione · grammatica · italiana · come · coniugare · tutte · declinazioni · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · garzanti · linguistica · avere · estens · malattie · veneree · spec · sifilide · corrompere · dicios · apestar · contaminar · miglior · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro ·

Tradutor on-line com a tradução de impestare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPESTARE

Conheça a tradução de impestare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de impestare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impestare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不透水
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

impermeabilidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

imperviousness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निविड़ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وعدم النفاذ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непроницаемость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

impermeabilidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সংবেদনহীনতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

étanchéité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

imperviousness
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Unzugänglichkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不浸透性
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불투수성
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

imperviousness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

imperviousness
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நீர்ப்புகாமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

imperviousness
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

geçirmezlik
70 milhões de falantes
it

italiano

impestare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

głuchota
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

непроникність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

impermeabilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιαπέραστο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

imperviousness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ogenomtränglighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ugjennomtrengelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impestare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPESTARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impestare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impestare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impestare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPESTARE»

Descubra o uso de impestare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impestare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Italiano, Ed Inglese
IMPESO, adj. appiccalo, haitgin f;,haìiqin" ilowi, hanurd tip. impestare, f. appestare. * IMPETIGINE, i impetigine, \s.f volatica.rfrr- scab. MMPETIGGINOSO, | 7 •IMPETIGINOSO, i adj. che patisce d'impetigine, afflitted with thè tettar or ring wirni, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
... sunett, un dsnar, una festa da ball, una sumara- da. Improvisare. ImpstVda, P impstar, ¡mpestata, Appestata. Impstàr, o impinir d' puzza una cámara, un vas, una strada, un vstiari, Imputare t Appestare - taccar la pest , Appestare, Impestare .
Carlo Azzi, 1857
3
Frasologia italiana
IMPERVERTIRE ( impervertìre ) trans. Dare in reprobo, Prevaricare , Depravare , Pervertire. Il loro male non fu nell' intelletto venutosi a impervertire, fu nella volontà venuta ad ismarrire. IMPESTARE (impestare) trans. Appestare. Impesterebbe ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
chePian- gere. impionlaménlo. L'impiantare. Impiantare. Neutr. pass. Collocarsi, impiantalo. Add. da impiantare. ticolar loro configurazione, non dan no il passo a checchessia. Impcso. Add- da impendere. Impestare. Men usato che appestare.
Francesco Cardinali, 1852
5
Lo zibaldone: Poemetto burlesco
iS Presedere alla peste è mio retaggio'; E voi. perchè fate impestare un prete? Io .so ben- che di farmi quest' oltraggio Sicuramente voi non pretendete; Ma che cosa direste, signor mio, Se aprissi queste porte a modo mio? iG Dell'arciprete,- è ...
Domenico Luigi Batacchi, 1808
6
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano accomodato ...
... aria, atus, ari, . impestare. V. Appestare. _ impeto, implltua, us, in. entrar, uscir con impeto, irruè're: erumpè're, A. impetrare, impdtro, as, etc. A. impetrato, in: eh' fitus, a, ma, add. impetratore, eprecàlor, am, m. Impetrazione, impetralio, onis, i.
Carlo Mandosio, 1873
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Perchè impestare 1' umana società con un germe di rea progenie? E se la madre è rea, perché dee mostrarne la reità si casto e dahbene e grazioso figliuolo? Iniqua legge si è questa, nesta è una mostruosa tirannide. 'overa creatura , povero ...
Prospero Viani, 1858
8
Dizionario genovese-italiano
Impestare, mettere sossopra, tambussare, fare strepito. Rovistare. I'AMIÌÌ:I. Tambiro, strumento militare che si suona con due bacchette. Bissola, quel riparo di legname senza vetri che s' usa laito alle porte delle chiese, quanto all' entrata delle ...
Giuseppe Olivieri, 1851
9
Scrittori Classici Italiani di Economia Politica Tomo XXII
... basterebbe che altri più animosi, raccolta la metà almeno dell'oro e dell' argento che si trova per le nazioni,la gettassero nel fondo del mare, chiudendo per sempre l'adito a questi metalli di non più tornar dagli Antipodi a impestare l' Europa.
‎1804
10
La istoria dell ̉imperio Germanico e dell ̉Italia dai tempi ...
... iequali già sotto Adriano' antecessore di Leone erano state accolte dalla Chiesa di Roma, e mandate attorno per le altre Chiese ad impestare d'iiifinite falsità gli altri Fedeli, come mostreremo più diffusamente a suo luogo. Il giorno appresso ...
‎1769

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPESTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impestare no contexto das seguintes notícias.
1
La terra dei fuochi in Toscana
... storie di lavoro, scrive ancora Prunetti, “che hanno avvelenato e rovinato i polmoni con la silicosi, per poi impestare di fanghi rossi il mare di ... «Internazionale, jul 15»
2
Barletta: Cascella: «L'emergenza rifiuti c'è e va affrontata»
... ( consiglio valido a tutti quelli che si prendono la briga di impestare campagne complanari e affini piuttosto che arrivare al centro arcobaleno). «BarlettaViva, jun 15»
3
SAVA - Questa sera a Sava Nando Popu e l'oncologo giuseppe …
... vuoi per mancanza di lavoro o vuoi per i veleni che, con l'industria che pare si prefiguri dover impiantare, andrebbero a impestare il Salento. «ManduriaOggi, jun 15»
4
Asus ZenWatch 2: la video Anteprima di HDblog.it
l asus watch 1 è uscito ben prima dell apple watch.. come la mettiamo? ma dovete proprio impestare ogni articolo con i vostri deliri per cui tutti ... «HDblog, jun 15»
5
Gravidanza e omosessualità: il becero mondo di Amélie (Mauresmo)
Non tutto, certo, solo una parte, e neppure troppo grossa, ma basta e avanza per impestare l'ambiente e rovinare l'immagine collettiva. «SportCafè24.com, abr 15»
6
Inzaghi lancia l'hashtag: #iononmollo... la panchina del Milan 2016 …
Inzaghi parla degli infortuni che finalmente hanno finito di impestare il proprio lavoro da gennaio in poi, rivendicando dunque la bontà di ... «Goal.com, abr 15»
7
Un avvenire di terra / Produrre i propri semi
Difende il biologico perché è ora di “far basta di impestare la terra, i cibi, l'aria, l'acqua, con centinaia di migliaia di sostanze mutagene”. «AmbienteAmbienti, mar 15»
8
Ucraina: storia di un cappio al collo
Il che permetterà al secondo produttore mondiale di cereali di impestare di OGM mezzo mondo, e più di altri l'Unione Europea, grazie al trattato ... «Carmilla, mar 15»
9
Salah, numeri da record. Che impatto con l'Italia
con tutto il rispetto... ma godete un pochino invece che impestare i siti con questa negatività! Nella storia della Fiorentina (a parte gli anni degli ... «Fiorentina.it, mar 15»
10
Inseguimento a tutta velocità fra Carpaneto e Piacenza: la Bmw …
Un emerito branco di @#?*%$i sembrava impestare la strada e ho visto i Carabinieri rischiare molto più dei talebani che inseguivano!!! martedì ... «IlPiacenza, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impestare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impestare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT