O QUE SIGNIFICA PORTARE EM ITALIANO
definição de portare no dicionário italiano
A primeira definição de trazer o dicionário é apoiar, manter, segurar algo ou alguém, movê-lo ou movê-lo de um lugar para outro: p. um pacote; p. comprar em casa; p. uma bolsa nas costas, uma mochila nos ombros, uma garrafa na mão, um vaso na cabeça; p. o saco de ombro; p. um bebê nos braços; pegue o lixo no quintal; traga suas malas no carro. Outra definição a ser trazida é levar e manter com você durante uma jornada, uma transferência e sim.: Traga a escova de dentes; o que você trouxe com você? Não sei se vou levar minha filha também. Trazer é também suportar, entregar, oferecer: me traga a conta; eles me trouxeram as notícias agora; Dê-lhe meus cumprimentos.
10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PORTARE»
Citações e frases célebres com a palavra
portare.
Mi sono strarotta di leggere tutti i giorni sui quotidiani il bollettino delle prestazioni sessuali dei politici. Quel che fanno nei loro letti sono affari loro. Certo, poi è sbagliato se si usano aerei di Stato per portare ragazze a una festa o se ci sono candidature politiche sospette. Ma il sesso è un fatto privato.
Voglio portare la musica pop a un livello più profondo. E voglio mostrare parti di me che la gente non ha ancora visto.
Quando si entra in un ufficio postale e si vede come i dipendenti delle Poste trattano i pacchi, si comprende meglio perché Babbo Natale ci tenga a portare personalmente i suoi regali.
Se Gesù fosse stato eliminato vent'anni fa, i bambini delle scuole cattoliche, invece di portare delle croci appese al collo, indosserebbero catenine con tante piccole sedie elettriche.
Le cattive abitudini sono come catene troppo leggere per essere sentite fino a quando non sono troppo pesanti da portare.
Portare la libertà è il solo carico che mantiene dritta la schiena.
Non portare dentro i tuoi giocattoli solo perché sta piovendo.
Spero di non finire mai su un'isola deserta perché non sarei in grado di scegliere i tre dischi da portare con me.
Esiste chi vive nell’incoscienza, facendosi portare dalla corrente.
L’aiuto più grande, è portare agli uomini la libertà interiore e la pace individuale.
10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PORTARE»
Descubra o uso de
portare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
portare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De l'ufficio del marito, come si debba
portare uerso la ...
Juan Luis Vives, Pietro Lauro. Í \ L`vnx=1cxo fà шпате, come uëdere ò comprare
certe robe fi' paf-'_ßno ammini/lrarc da 14 femina fecödolâ/ìio ingegno (5' fede .
Conccdcrei ad alcune il maneggio di со]? grandi, con/Íderata la bontu 69" ...
Juan Luis Vives, Pietro Lauro,
1546
2
Mangiare sano secondo natura - come
portare la salute in tavola
Luigina Garni. MAT NÀÎÙRÀ ' ' LIFÌÎLACE EDITIONS Éuf9irm 6arm' MANGIARE
SANO SECONDO NATURA COME PORTARE LA SALUTE IN TAVOLA. Front
Cover.
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
PORTAMENTO. Il portare. ( Latin. fortutus. ) Pori , l'action de por ter, §. Per
Portatura d'abito , e di perfona. ( Latin, incetfus , cultus ) Le maintien , la demarchi
, le port des habits. §. Per Modo particolare d'operare, o di Procedere. (L. actio ,
ratio. ) ...
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Porte-pièce , s. m. (port-piès) Stromento da rappezzar le scarpe. Porte-pierre , s.
ni. ( port-pUr ) Cannello per la pietra infernale. Porter , v. a. ( por-té ) Portare ;
avere un fardello addosso , ec. sosteuere qualche cosa pesante. + Portare ;
reggere ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur),
1802
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Il portare. L.pertUBS ms . §. Per Portatura d 'abito , e di per- fona ,. L. с ultm . §.
Per Modo particular d'operare , o di procederé. L- аЯЫ , ratio ; onde diciamo :
ßuonporcamenti, ema'portamenti . Port amor so. Un pezzuol di cuojo , , che
feggeil ...
Accademia della Crusca (Florencia),
1724
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
B. PORTARE A BRACCIA. - V. in BRACCIO, nist. m., li i. 8. §. 6. PORTARE A
CARME, p. e., UN ciucio. Vale Portarlo sopra a la carne. - Portava a carne cilicio
aspro, e di sopra vestito di pelle, e mai non lavava suo corpo. Vii. ss. Pad. 1,49,
ed».
Giovanni Gherardini,
1855
7
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Portare in preceffiont il Santiffimi Unvramenlo . V. Sagramento . Portare in f abbin
« una cofa . Aliquid proferre . Bort art in qui, e iti là quale he cofa . Qtiidpiam
differre. Parlare infime una eofa. Aliquid conferre , comportare . Portare in tavela .
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Il portare . Lat. per- t*i*r . G'. xjunrif . Teel. Mifl. §. I. Per Portatura d' abito , e di
perfona . La . culmi . Gr. xa/u<vr<- »/uo'f . Pitr. c*n\. 17. 5. E fon. ^^t. tiloe. 3. Ut.
Lab. ilo. Com. Inf. 4. Taf. Gir. 2. 57. ^. II. Per Modo particolar d' operare , o di
procedere ...
9
Dizionario del dialetto veneziano
PORTADÒRA, s. f. Porto i Portatura; Recatura, II portare. PORTAFOGIO , s. m.
Portafogli , Voce dell'uso. Arnese per lo più di cartone , in cui si mettono i fogli per
poterli portare seco ben/a smarrirgli o guastargli. PORTAGÒTI, s. m. Tondino o ...
10
Li nuptiali di Marco Antonio Altieri pubblicati da Enrico ...
S'tatuimo et ordinamo che alle diete spose sia licito portare la Corona secundo
se custumato fine admo Cioe dallo di che sera subarrata per tucto lo tempo che
sera consumato la (sic) matrimonio et durante le gracie. La quale corona non ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTARE»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
portare no contexto das seguintes notícias.
Calciomercato, pazza idea Amelia: "Proverò a portare Balotelli alla …
Pazza idea di calciomercato, Amelia sogna in grande per la Lupa Castelli Romani: "Proverò a portare Balotelli". «Goal.com, jul 15»
In vacanza con l'asma e allergie Cosa portare per 'partire sicuri'
Portare con sé un elenco degli alimenti di più frequente cross reattività con allergia al lattice e segnalarli. Avere sempre con sé il farmaco di emergenza ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
Sportitalia - Toni spinge per portare Aquilani all'Hellas
Luca Toni spinge per portare Alberto Aquilani al Verona. Alfredo Pedullà, esperto di mercato di Sportitalia, svela dagli studi dell'emittente ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
Due importanti iniziative da portare avanti
Rovigo - Sisma del 2012 e polizia provinciale sono all'interno dei sei emendamenti presentati dal senatore azzurro Bartolomeo Amidei. «RovigoOggi.it, jul 15»
SOS vacanze: i farmaci da portare in valigia
Raccomandazione da non sottovalutare: quando si segue una terapia medica costante, occorre ricordarsi di portare con sé l'adeguata scorta ... «Humanitas Salute, jul 15»
Incontriamoci al mercato, le Misericordie unite per portare gli anziani …
Si comunica che il Giovedì 9 Luglio è stato attivato il progetto “Incontriamoci al mercato di Santa Maria a Monte” organizzato da Misericordia di ... «gonews, jul 15»
Babaev (ds CSKA): “Stiamo facendo tutto il possibile per portare …
Per Salah sembra essere solo una questione di tempo, per Dzeko continua la trattativa fra Roma e City. Ma la società giallorossa si muove ... «ForzaRoma.info, jul 15»
I trucchi indispensabili da portare in vacanza
Buongiorno a tutte! Qualche ora fa una di voi mi ha scritto privatamente chiedendomi: "quali sono i trucchi indispensabili da portare in vacanza ... «La Repubblica, jul 15»
Hair Style Estate 2015, ecco la moda da portare in testa
shatush-bayalage Gli hairstylist più importanti del mondo hanno dettato legge sulle tendenze di questa estate 2015, che si baserà soprattutto ... «La Gazzetta Trapanese, jul 15»
"Vietato portare alcolici al festival", la bionda aggira il divieto così …
Avere dei capelli lunghi e folti può rivelarsi un ottimo alleato di chi vuol portare con sé clandestinamente una bottiglia di vodka ad un festival ... «Leggo.it, jul 15»