Baixe o aplicativo
educalingo
appestare

Significado de "appestare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE APPESTARE EM ITALIANO

ap · pe · sta · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE APPESTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appestare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo appestare em italiano.

O QUE SIGNIFICA APPESTARE EM ITALIANO

definição de appestare no dicionário italiano

A primeira definição de praga no dicionário é infectar com a praga ou outra doença grave contagiosa: a. uma cidade. Outra definição de praga é preencher com um mau cheiro: com o charuto enfiou a sala. Afligir é também estragar, corromper, no sentido moral.


CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO APPESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appesto
tu appesti
egli appesta
noi appestiamo
voi appestate
essi appestano
Imperfetto
io appestavo
tu appestavi
egli appestava
noi appestavamo
voi appestavate
essi appestavano
Futuro semplice
io appesterò
tu appesterai
egli appesterà
noi appesteremo
voi appesterete
essi appesteranno
Passato remoto
io appestai
tu appestasti
egli appestò
noi appestammo
voi appestaste
essi appestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho appestato
tu hai appestato
egli ha appestato
noi abbiamo appestato
voi avete appestato
essi hanno appestato
Trapassato prossimo
io avevo appestato
tu avevi appestato
egli aveva appestato
noi avevamo appestato
voi avevate appestato
essi avevano appestato
Futuro anteriore
io avrò appestato
tu avrai appestato
egli avrà appestato
noi avremo appestato
voi avrete appestato
essi avranno appestato
Trapassato remoto
io ebbi appestato
tu avesti appestato
egli ebbe appestato
noi avemmo appestato
voi aveste appestato
essi ebbero appestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appesti
che tu appesti
che egli appesti
che noi appestiamo
che voi appestiate
che essi appestino
Imperfetto
che io appestassi
che tu appestassi
che egli appestasse
che noi appestassimo
che voi appestaste
che essi appestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia appestato
che tu abbia appestato
che egli abbia appestato
che noi abbiamo appestato
che voi abbiate appestato
che essi abbiano appestato
Trapassato
che io avessi appestato
che tu avessi appestato
che egli avesse appestato
che noi avessimo appestato
che voi aveste appestato
che essi avessero appestato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appesterei
tu appesteresti
egli appesterebbe
noi appesteremmo
voi appestereste
essi appesterebbero
Passato
io avrei appestato
tu avresti appestato
egli avrebbe appestato
noi avremmo appestato
voi avreste appestato
essi avrebbero appestato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appestare
infinito passato
aver appestato
PARTICIPIO
participio presente
appestante
participio passato
appestato
GERUNDIO
gerundio presente
appestando
gerundio passato
avendo appestato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPESTARE

accostare · acquistare · aggiustare · attestare · benestare · conquistare · contrastare · gustare · impastare · impostare · manifestare · postare · prestare · reimpostare · restare · riconquistare · spostare · stare · tastare · testare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPESTARE

appertizzare · appertizzazione · appesantimento · appesantire · appesantirsi · appesantito · appesire · appeso · appestamento · appestante · appestare avvelenare · appestare con · appestato · appestatore · appetente · appetenza · appetibile · appetibilità · appetire · appetitivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPESTARE

arrestare · bastare · calpestare · constare · contestare · costare · degustare · depistare · destare · devastare · festare · intervistare · listare · molestare · pestare · protestare · riacquistare · sostare · sottostare · tostare

Sinônimos e antônimos de appestare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPESTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «appestare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «APPESTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «appestare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPESTARE»

appestare · ammorbare · avvelenare · contagiare · contaminare · degradare · impestare · impuzzolentire · infettare · inquinare · odorare · puzzare · tanfare · trasmettere · aromatizzare · bonificare · depurare · disinfettare · disinquinare · disintossicare · olezzare · profumare · purgare · purificare · ripulire · appestare · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · trasmettendogli · peste · estens · altra · malattia · significato · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · transitivo · modifica · alla · coniugazione · avere · treccani · appèsto · altro · contagio · persona · casa · colerosi · avevano · appestato · grandi · stà · grave · morbo · contagioso · città · riempire · cattivo · odore · sigaro · pronuncia · traduzioni · dicios · apestar · miglior · gratuito · tante · altre · corrompere · repubblica · larousse ·

Tradutor on-line com a tradução de appestare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APPESTARE

Conheça a tradução de appestare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de appestare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appestare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

污染
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

contaminar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pollute
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नापाक किया हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لوث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

загрязнять
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

poluir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দূষিত করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

profaner
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mencemarkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verschmutzen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

汚染
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

더럽 히다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngregedi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ô uế
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மாசுபடுத்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपवित्र
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kirletmek
70 milhões de falantes
it

italiano

appestare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zanieczyścić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

забруднювати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

polua
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μολύνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besoedel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förorena
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forurenser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appestare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPESTARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appestare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appestare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appestare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «APPESTARE»

Citações e frases célebres com a palavra appestare.
1
Simon Bolivar
Gli Stati Uniti sembrano destinati dalla Provvidenza ad appestare l'America intera di miseria in nome della libertà.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPESTARE»

Descubra o uso de appestare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appestare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Da sito, stiaccio, sitare. Sitare c puzzare è men di ammorbare (7) e appestare. 11 secondo, ognun sente eh' è più forle del primo. Tutti e due son dell'uso. Diciamo ailezzare; ed è un po'men d'appestare anch'esso. Lippi : • Questo cenciaccio ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sitare e puzzare è men di ammorbare e appestare. Il secondo, ognun sente eh' è più forte del primo. Allezzare, è un po' men d'appestare anch'esso; grave però. Lippi: c Questo cenciaccio allezza. E sa di refe azzurro ch'egli apposta.
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
E ancora fieramente putire, guastare, corrompere, Appestare. — 3. Usasi pure fig . per mandare a male un negozio, una bisogna, far alcuna cosa strapazzatamente, o metter mano in mV opera altrui, e sconciamente deformarla, Guastare, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
APPESTARE. Verb.alt. (Dal sust. f. Peste.) Appiccare la peste, Impestare. $. 1. Per Metter fetore in una cosa, flen- derla fetente. Anche si dice Ammorbare, Appuzzare, cioè Indurre puzzo. - II fiato delle voci del Pelrarca e di Dante... non licne ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
PUZZE, v. u. Passare, Appestare, Allessare, Ammorbare, Silara ,' ma .ritare e puzzare è men di ammorbare e appestare. Il secondo ognun sente, che è più forte del primo, e allenare è un poco men d' appestare. Tomm. Przzizn e mi: , Aver la ...
Antonio Morri, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
10m - ' Infettarc, Appestare, Ammorbare. -Ncl pro rio, appestare, come ognun vede è più. E anctc quando_non dice che puzzo grande, il pazzo che apposta è più di quello che infetta. La Bruyère (2): «Diphite commencc par un oiseau, et finit  ...
‎1851
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
APPENSATISSIMAMENTE. Superlativo di 1,; ensatamente. APPENSATO. Add. Da Appenmre. Caso appensalo vale preveduto, cioè caso a cui s'ha posto attenzione. AP PESO. Add. Da Appendere. APPESTARE. Attaccare la\peste, ed anche ...
‎1837
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
APPARTENERE. - V. Appartenere. APPÈSO, SA : add. da Appendere. Suspen- sus . Sospeso , Attaccato , Appiccato , Spenzolato, Penzolato} Che sta penzolone , ciondolone. APPESTARE : v. a. Peste corrwpere Impestare , Appiccare la peste  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Opere
Ammorrare, Ammalar» , Appestare. Ammorbare , secondo la Crusca, significa Esser compreso da morbo o da infermità ; e viene da essa perciò fatto sinonimo di Ammalare (esser malato, o divenir ammalato, Jat. Aegrotare) ; ma se si rifletta  ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ammorrare, Ammalare, Appestare. Ammorbare , secondo la Crusca, significa Esser compreso da morbo o da infermità ; e viene da essa perciò latto sinonimo di Ammalare (esser malato, o divenir ammalato, lat. Aegrotare) ; ma se si rifletta che ...
Giovanni Romani, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPESTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appestare no contexto das seguintes notícias.
1
Bon ton in spiaggia: come comportarsi sotto l'ombrellone
Ma ciò non vuol dire che sia accettabile appestare l'aria del vicino di ombrellone, specie se in presenza di bambini e donne incinte. «Pinkblog.it, jul 15»
2
A qualcuno interessa Taranto?
Il cadavere della fabbrica resterà lì ad appestare l'aria chissà per quanto. Bagnoli docet. Batta un colpo chi può. 2 luglio 2015 | 15:58. © RIPRODUZIONE ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
3
Tra il dramma e la dracma: gli scenari possibili
Il vero contagio potrebbe partire da qui e “appestare” i mercati finanziari d'Europa, che hanno la non indifferente colpa di aver partecipato alle ... «ilgiornaleditalia, jun 15»
4
La politica vinca sugli steccati contabili
Però non c'è solo il morbo Grexit ad appestare l'Europa in fuga dalla realtà e da se stessa. C'è l'emergenza immigrazione, il tentativo della ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
5
Tagliati i ficus al Politeama, proteste
E si inizi a tagliare anche chi, pur non conoscendo nulla di botanica e specie arboree, continua ad appestare la città piantando i ficus nei ... «Rosalio.it, jun 15»
6
Schiscetta in ufficio: oltre al panino c'è di più
A meno che non vogliate appestare l'ufficio apposta, ma questo è un altro discorso. – Il caldo estivo e il freddo invernale remano contro la ... «The Graduates Chronicle, mai 15»
7
Chromixium, date il benvenuto a Chrome OS in salsa Linux
io non farò mai una mia distro.. ho di meglio da fare che appestare il mondo inutile perché dietro non ha supporto , è solo una roba homemade ... «Tutto Android, abr 15»
8
Strage nel Canale di Sicilia: il diritto di ribellarsi all'ipocrisia e al …
I cattolici e gli ex comunisti, questi ultimi paragonabili a una malattia che non finisce mai di appestare l'umanità con la stronzata della lotta di ... «La Gazzetta di Lucca, abr 15»
9
Affaire Cassero e sfiducia a Ronchi: Merola blinda l'assessore
... che "la città si deve liberare di questi tromboni che continuano ad appestare l'aria di questa città", ricorda una nota diffusa oggi dal comitato. «BolognaToday, mar 15»
10
Il serpente in fuga. Verso di noi
Perché ora che lo Stato Islamico perde i feudi dai quali voleva appestare il Medio Oriente, c'è il forte rischio che i foreign fighters tornino. «ilgiornaleditalia, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appestare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appestare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT