Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impigrire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPIGRIRE EM ITALIANO

im · pi · gri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPIGRIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impigrire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPIGRIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impigrire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impigrire no dicionário italiano

A definição de impigrire no dicionário é fazer preguiça: um descanso excessivo tornou-o preguiçoso. Impigrire também está ficando preguiçoso: com a idade, você é muito preguiçoso.

La definizione di impigrire nel dizionario è rendere pigro: l'eccessivo riposo ti ha impigrito. Impigrire è anche diventare pigro: con l'età si è molto impigrito.


Clique para ver a definição original de «impigrire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPIGRIRE


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
digerire
di·ge·ri·re
dimagrire
di·ma·gri·re
disagrire
di·ʃa·gri·re
far dimagrire
far dimagrire
favorire
fa·vo·ri·re
inagrire
i·na·gri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
partorire
par·to·ri·re
rimpigrire
rim·pi·gri·re
scoprire
sco·pri·re
smagrire
ʃma·gri·re
spigrire
spi·gri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPIGRIRE

impietoso
impietramento
impietrare
impietrimento
impietrire
impietrito
impigliare
impigliarsi
impignorabile
impignorabilità
impigrirsi
impigro
impilabile
impilaggio
impilare
impillaccherare
impillaccherato
impingere
impinguamento
impinguare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPIGRIRE

alleggerire
comparire
conferire
differire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
preferire
reperire
riaprire
ricoprire
riscoprire
scaturire
scomparire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire

Sinônimos e antônimos de impigrire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPIGRIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impigrire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de impigrire

ANTÔNIMOS DE «IMPIGRIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «impigrire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de impigrire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPIGRIRE»

impigrire addormentare battere fiacca dormire farsi vento grattarsi impoltronire oziare poltrire stare mani mano panciolle allenare coltivare esercitare impigrire dizionari corriere della sera sogg diventare qlcu pigro significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr impigrisco impigrisci rendere vita comoda impigrisce corpo animo mente coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio

Tradutor on-line com a tradução de impigrire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPIGRIRE

Conheça a tradução de impigrire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impigrire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impigrire» em italiano.

Tradutor português - chinês

让懒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hacer perezoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

make lazy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आलसी बना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جعل كسول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сделать ленивым
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tornar preguiçoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অলস করতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faire paresseux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membuat malas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

machen faul
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怠惰作ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

게으른 만들기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggawe keset
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm cho lười biếng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோம்பேறி செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आळशी करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tembel hale
70 milhões de falantes

italiano

impigrire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uczynić leniwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зробити ледачим
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

face leneș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάνει τεμπέληδες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maak lui
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

göra lata
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjøre lat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impigrire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPIGRIRE»

O termo «impigrire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.287 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impigrire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impigrire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impigrire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPIGRIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impigrire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impigrire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impigrire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPIGRIRE»

Descubra o uso de impigrire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impigrire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'impigrire ha senso simile (2); ma s' applica inoltre al corpo umano c suoi membri (3), a corso di fiumi, ad animali bruti (4), mentre V altro è tutto morale, ripeto. Della mente, dell' ingegno, direbbesi piuttosto impigrito (8) che infingardito .
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Gr.éa.2fonsb~ Filoc. 5. m5. Folle è colui che pe' futuri danni senza certezza spandc lagrime, e in quelle più (1' impigrire si diletta, che d'argomentarsi di resistere a' danni. Mar. 5'. Greg.Acciocchè la lor mente per negligenza non impigrisca.
‎1828
3
Frasologia italiana
Per opporsi. Perchè s' impigne forte contra a ciò, che la sempli<* verità non sostiene. IMPIGRIRE (impigrire) intrans. Divenir pigro, Annigkittirt.Vo\it è colui, che si diletta più d'impigrire nel timore di futuri darmi, che d'argomentarsi di resistervi ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
attivamente costruendo, la desuetudine il lungo riposo infin- ardiscotio l'uomo e le sue facoltà (4). impigrire ha senso simile, ma ama meglio il neutro passivo che l' attivo (5). S'applica innoltre ad umori (6) , a corso di fiumi , ad animali bruti (7); ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Prose di Silvio Pellico
PENTIMENTO ED AMMENDA. Raccomandandoti di bandire l'inquietudine, t'ho accennato che non devi impigrire. E principalmente non devi impigrire nell' assunto perpetuo di migliorarti. L'uomo che dice: • La mia educazione morale è fatta, ...
Silvio Pellico, 1858
6
Dei doveri degli uomini discorso ad un giovane di Silvio Pellico
Raccomandandoti di bandire l'inquietudine, t' ho accennato che non devi impigrire. E principalmente non devi impigrire nell'assunto perpetuo di migliorarti. L'uomo che dice: » la mia educazione mo» rale è fatta, e le opere mie l'hanno corro» ...
Silvio Pellico, 1835
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Impigrire . Пени. e neutr. pass. Divenir pigro . Impigrito . Add. da impigrire. Y Impigro . Add. Non pigro, sollecito; diligen» te . Impillaccherdre. Empier di pillacchere . Impilloccherúto. Add. da impillacclterare. Impinguára . Neutr. e neutr. pass.
‎1822
8
Dei diveri degli uomini discorso ad un giovane di Silvio Pellico
CAPO XVII_0_ PEN TIMENTO ED AMMENDA / Raccomandandoti di bandire l' inguietudine,t'ho accennato che non evi impigrire. E principalmente non devi impigrire nell' assunto perpetuo di migliorarti . L'uomo che dice: « la mia educazione ...
Silvio Pellico, 1834
9
Collezione di opere inedite o rare
23 Pensò essere egualmente dannosa l'arsione delle case, il guasto de' campi ecc. e l'impigrire e il venir meno della antica fortezza. Ardere case, guastare ville Cod. T. Vastari agros Val. Che fatto fue quello di Licinio essendo nell'ufficio del ...
‎1868
10
I doveri degli uomini scritti da Silvio Pellico
CAPO XVII. nemmeno se amunnnx. Itaccomandandoti di bandire l'inquietudine, t' ho accennato che non devi impigrire, e principalmente non devi impigrire nell' assunto perpetuo di migliorarti. l.' uomo che dice: « La mia educazione morale è  ...
Silvio Pellico, Paolo Stefani, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPIGRIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impigrire no contexto das seguintes notícias.
1
Attenzione ai leggings - CheDonna.it
... gambe con i conseguenti problemi muscolari e di circolazione sanguigna, come per i jeans troppo stretti, ma anche quello di impigrire i nostri ... «CheDonna.it, jul 15»
2
Terminator Genisys | “Il futuro non è ancora stato scritto”
... spesso però un nome altisonante nel titolo e l'attrattiva che questo porterà con sé tendono a impigrire particolarmente produzioni e autori. «Zazoom Blog, jul 15»
3
Terminator Genisys | recensione
... spesso però un nome altisonante nel titolo e l'attrattiva che questo porterà con sé tendono a impigrire particolarmente produzioni e autori. «Zazoom Blog, jul 15»
4
Il ritardo italiano nella trasformazione digitale è un problema di …
... ha dei costi spropositati, l'intelligenza è solo nel mio telefono; hai già adeguato i tornelli alla tecnologia NFC, non ti impigrire all'ultimo metro. «Wired.it, jul 15»
5
Imbecille fra imbecilli
Trovo significativa la citazione di Einaudi del quale mi piace molto anche questo pensiero: "Con l'eccesso di statalismo si rischia di "impigrire" ... «Valle Sabbia News, jun 15»
6
La Serie A ritorna ricca. Napoli, ora è il tuo momento!
Questa stagione difficilmente arriverà il top player, a meno che non vada via l'argentino. Detto questo, non ci si può impigrire sul mercato, ... «SpazioNapoli, jun 15»
7
Quattro renziani per fare un Renzi
... forse funziona meno quando devi invece smuovere i pigri e impigrire i molesti, svuotare Bersani e isolare Bindi, placare Fassina e ascoltare ... «Il Foglio, jun 15»
8
Sagittario: sotto il segno dell'avventura
Non lasciatevi impigrire dalla seduzione del mare di casa, seguite gli interessi del momento, i nuovi amici, gli amori: non tutti i legami ... «SilhouetteDonna, jun 15»
9
Salerno Porte Aperte, la Scuola adotta un monumento, ma è …
E' bastato il cielo grigio di maggio a impigrire la città? Noi continueremo a studiare , a incuriosirci, a collaborare con un'Amministrazione che ... «Gazzetta di Salerno, mai 15»
10
Gli ebrei, l'egoismo e la solidarietà
Molto più facile elargire briciole, soggiogare con l'assistenzialismo, impigrire ogni spirito egoistico nei propri cittadini, accusarli di mancanza di ... «L'Opinione, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impigrire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impigrire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z