Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poltrire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POLTRIRE EM ITALIANO

pol · tri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POLTRIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Poltrire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo poltrire em italiano.

O QUE SIGNIFICA POLTRIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «poltrire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de poltrire no dicionário italiano

A definição de poltrire no dicionário é preguiçosamente descansando: antes de se levantar, ele gostava de p. um pouco na cama.

La definizione di poltrire nel dizionario è starsene pigramente in riposo: prima di levarsi gli piaceva p. un po' nel letto.


Clique para ver a definição original de «poltrire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO POLTRIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io poltrisco
tu poltrisci
egli poltrisce
noi poltriamo
voi poltrite
essi poltriscono
Imperfetto
io poltrivo
tu poltrivi
egli poltriva
noi poltrivamo
voi poltrivate
essi poltrivano
Futuro semplice
io poltrirò
tu poltrirai
egli poltrirà
noi poltriremo
voi poltrirete
essi poltriranno
Passato remoto
io poltrii
tu poltristi
egli poltrì
noi poltrimmo
voi poltriste
essi poltrirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho poltrito
tu hai poltrito
egli ha poltrito
noi abbiamo poltrito
voi avete poltrito
essi hanno poltrito
Trapassato prossimo
io avevo poltrito
tu avevi poltrito
egli aveva poltrito
noi avevamo poltrito
voi avevate poltrito
essi avevano poltrito
Futuro anteriore
io avrò poltrito
tu avrai poltrito
egli avrà poltrito
noi avremo poltrito
voi avrete poltrito
essi avranno poltrito
Trapassato remoto
io ebbi poltrito
tu avesti poltrito
egli ebbe poltrito
noi avemmo poltrito
voi aveste poltrito
essi ebbero poltrito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io poltrisca
che tu poltrisca
che egli poltrisca
che noi poltriamo
che voi poltriate
che essi poltriscano
Imperfetto
che io poltrissi
che tu poltrissi
che egli poltrisse
che noi poltrissimo
che voi poltriste
che essi poltrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia poltrito
che tu abbia poltrito
che egli abbia poltrito
che noi abbiamo poltrito
che voi abbiate poltrito
che essi abbiano poltrito
Trapassato
che io avessi poltrito
che tu avessi poltrito
che egli avesse poltrito
che noi avessimo poltrito
che voi aveste poltrito
che essi avessero poltrito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io poltrirei
tu poltriresti
egli poltrirebbe
noi poltriremmo
voi poltrireste
essi poltrirebbero
Passato
io avrei poltrito
tu avresti poltrito
egli avrebbe poltrito
noi avremmo poltrito
voi avreste poltrito
essi avrebbero poltrito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
poltrire
infinito passato
aver poltrito
PARTICIPIO
participio presente
poltrente
participio passato
poltrito
GERUNDIO
gerundio presente
poltrendo
gerundio passato
avendo poltrito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM POLTRIRE


annitrire
an·ni·tri·re
chiarire
chia·ri·re
contrire
con·tri·re
denutrire
denutrire
impetrire
impetrire
impietrire
im·pie·tri·re
infeltrire
in·fel·tri·re
inserire
in·se·ri·re
invetrire
in·ve·tri·re
ipernutrire
i·per·nu·tri·re
iponutrire
i·po·nu·tri·re
ischeletrire
i·sche·le·tri·re
nitrire
ni·tri·re
nutrire
nu·tri·re
putrire
pu·tri·re
rinutrire
ri·nu·tri·re
scaltrire
scal·tri·re
scheletrire
sche·le·tri·re
scoprire
sco·pri·re
spoltrire
spol·tri·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO POLTRIRE

polsino
polso
polsonetto
polta
poltaceo
Poltergeist
poltiglia
poltiglioso
poltro
poltrona
poltronaggine
poltroncina
poltrone
poltroneggiare
poltroneria
poltronescamente
poltronesco
poltroniero
poltronissima
poltronite

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO POLTRIRE

aderire
alleggerire
apparire
aprire
comparire
coprire
differire
digerire
dimagrire
favorire
fiorire
guarire
interferire
morire
offrire
partorire
reperire
soffrire
suggerire
trasferire

Sinônimos e antônimos de poltrire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POLTRIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «poltrire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de poltrire

ANTÔNIMOS DE «POLTRIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «poltrire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de poltrire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «POLTRIRE»

poltrire battere fiacca dare minimo indispensabile dormire farsi vento grattare grattarsi impigrire impoltronire oziare risparmiare stare mani mano panciolle tirar tirare campare tirarsi indietro agire attivizzarsi poltrire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr poltro poltrisco poltrisci avere indugiare oziosamente letto sdraiato altro luogo oltre sonno dizionari corriere della sera starsene pigramente senza significato termine grandi trì poltrìsco poltrìscono poltrèndo poltrènte poltrìto riposo prima levarsi piaceva traduzione dicios traduzioni hibernate laze miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro continuamente póltuo cioè vivere coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito

Tradutor on-line com a tradução de poltrire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POLTRIRE

Conheça a tradução de poltrire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de poltrire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poltrire» em italiano.

Tradutor português - chinês

懒散
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

holgazanear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

laze
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आलसी होना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكاسل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бездельничать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preguiçar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বসিয়া থাকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paresser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bermalas-malas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

faulenzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怠けます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

게으름 피우다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

laze
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lười biếng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோம்பி காலத்தை கழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आळसात वेळ घालवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tembelleşmek
70 milhões de falantes

italiano

poltrire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

leniuchować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

байдикувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nu face nimic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεμπελιάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontspan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lata
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slappe av
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poltrire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POLTRIRE»

O termo «poltrire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.447 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poltrire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poltrire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «poltrire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POLTRIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poltrire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poltrire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre poltrire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «POLTRIRE»

Descubra o uso de poltrire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poltrire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le origini della lingua Italiana
Be- 1 neilLandino e'lFelutello dicono che poltrire i \ fiare in letto, e fpoltrire ufcirne . Costper ifpol- tronirfi, ma piu to fio fpoltrare che ipoItrire#«r chedicejfi Fazio Dittam. lib.^cap.}. Et io a lui; Da porto ad AndtonaLa ftrada so : ma con- vftyi l' uomfi ...
Gilles Ménage, 1685
2
Power-Wortschatz Italienisch: Wortschatztraining leicht gemacht
come sempre alle sette, i Stamattina ma siamo rimasti a letto a poltrire fino alle nove. j Smettetela di litigare, altrimenti il nonno. k Fabrizio, , sennò arriviamo tardi ! ? - Vittorio Di l Scusi, Lei come Giacomo. m Prima, quando il professore entrava  ...
Anna Colella, 2009
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Lor. Med. Cauz. 30. Poltregciàre. Lo s. c. Poltroneggiare , poltrire. Poltrire. V . Potrà. — o. Poltr — o. add. Pigro, neghittoso, infingardo. — ire. v. neut. Giacere ozioso nel letto, o altrove , starsi , vivere in ozio vizioso , passar sua vita in ozio molle.
Carlo Antonio Vanzon, 1858
4
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana ...
Poltreggia're, V. Poltrire . Poltrire , v. intr. r. Starsi ozioso o in leiio , o nella infmgardàggine — Dormire . Poltróne , óna , agg. Che poltrisce abitualmente ; neghittoso ; pigro — Pauroso; d'animo vile e dimesso — Como di vii condizione.
Abate Lorenzo Nesi, 1851
5
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Onde È Poltrone , chi ufiz troppo poltrire. Spoltrir adunque, fini il fuo contrario. Et a queflo efòrta Virgilio Dante. cioè, la ragion'ilfin/à: perchèfeg' gendo, cioè, [ tofàndo in Piume, e fimo coltre , non [i vien'in fama. Onde il Petrarca ; La gola, il fonno ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Mi piace questo pollreggiare con utile e con pom- POLTRIRE. Poltroneggiare. Lat. desidia marcene- re, ignavias indulgere- Gr. faSuuttv . Tac. Dav. ann. t\. 97. Gli aiuti Traci spaventati dal subito assalto , e trovati chi dentro a poltrire , chi fuori а ...
Paulo Costa, 1823
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Lui . Afeli. Canz. 30. Poltregciàre. Lo s. e. Poltroneggiare , poltrire. Poltrire. V. Poltr — o. Poltr — o. add. Pigro, neghittoso, infingardo. — ire. v. neut. Giacere ozioso nel letto, o altrove , starsi , vivere in ozio vizioso , passar sua vita in ozio molle.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
8
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
I acciocchè elle nascano, Couner. S Covsre, per similit. vale Star sempre allatoa una persona che si ama, o starai a poltrire nel letto, Couver dea yeu.r, e'tre toujour.r lì che' d'une personne, la gnrder à vue; se dodiner, .re darloter dameou lit.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
9
Roboscopo: Tutta la verità sui segni zodiacali ...
POLTRIRE. Non sonoquiper condannare latua cocciuta scalataai primi posti della hitparade degli stressati.Seinsisti a negarti ilsonno, a trascurare gli amici, a ingollare colazioni semimasticate mentre ti precipiti ...
Robert Brezsny, 2011
10
Grande dizionario italiano ed inglese
Poltrire, v. n. dormiré, to sleep, to loll. POLTRO, adj. pigro, poltrone, idle, lazy, sloth ful, sluggish. PÖLTRONACCIO, degr. of poltrone, a great poltron, a coward, a cowaidly man, Polio d' India, a turkey POLLONCELLO, dim. of ро11опе,я^оил^  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POLTRIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poltrire no contexto das seguintes notícias.
1
L'Oroscopo di Corinne per la settimana dal 18 al 23 Luglio
... ritmo nell'adempimento di ogni mansione al punto di ambire soltanto a poltrire o recarvi in posticini tranquilli lungi da cicalecci o baraonde… «AT news, jul 15»
2
Jobs Act Filomena Baratto #lospecchio Gigi Maresca
E' un modo per coltivarci, non lasciarci andare, imparare a progettare, non poltrire nei nostri pensieri “sicuri”. Di sicuro non c'è più nulla. «Positanonews, jul 15»
3
Proc. Roncaglia: "Non rinnoverà con i viola, ha trovato l'accordo con …
... ciò che non serve, e si vende peggio speriamo che non stia un anno a poltrire e prendere l'ingaggio per andarsene a parametro zero. «Fiorentina.it, jul 15»
4
Cebr, mezzo milione di persone morte per inattività fisica. Italia …
Il Paese più pigro d'Europa è l'Italia. La pigrizia e la volontà di poltrire sul divano piuttosto che un pò di corsa sono i principali “mali d'Europa”. «PUPIA, jul 15»
5
Recensione Garmin Vivosmart, il fitness tracker con notifiche per …
... di lavoro, e la differenze fra le giornate lavorative e il weekend, trascorso in giro con gli amici o a poltrire in casa, senza muovermi troppo. «Tom's Hardware, jul 15»
6
Oroscopo del Giorno Martedì 14 Luglio 2015
La linea, invece, esige un po' di moto, perciò vietato poltrire. Coccole per capelli e pelle. CAPRICORNO. Il fisico è sotto tono e occorre fare ... «Roma Daily News, jul 15»
7
Giovani chi cercate…? – Tempo di Vacanze
... contribuivano, se non all'economia familiare, almeno a togliere dal lavoro di casa qualche peso. E l'estate difficilmente si passava a poltrire. «Riviera24.it, jul 15»
8
Juventus, offerto Llorente al Milan: pronto l'assalto a Cuadrado
Il calciatore non rientra più nei piani della società bianconera, dove vista l'ormai folta concorrenza rischierebbe di poltrire in panchina, e dopo ... «Stop and Goal, jul 15»
9
L'oroscopo di martedì
ARIETE – Capriccioso e nervoso, e senza un apparente reale motivo. Forse solo avresti preferito continuare a dormire e restare a casa, poltrire ... «SiciliaInformazioni.com, jun 15»
10
Usa, nozze gay sono un diritto: Corte Suprema le legalizza in tutto il …
... LOGICA",STUDIARE, STUDIARE,ANCORA STUDIARE,ANZICCHE' POLTRIRE E' PENSARE PER METTERE IN PIAZZA E' FAR DERIDERE ... «Blitz quotidiano, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poltrire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/poltrire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z