Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spigrire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPIGRIRE EM ITALIANO

spi · gri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIGRIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spigrire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SPIGRIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spigrire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spigrire no dicionário italiano

A definição de espionagem no dicionário é fazer menos preguiçoso, sacudir o estado de preguiça. Falar também está se tornando menos preguiçoso, libertando-se da preguiça.

La definizione di spigrire nel dizionario è rendere meno pigro, scuotere dallo stato di pigrizia. Spigrire è anche diventare meno pigro, liberarsi dalla pigrizia.


Clique para ver a definição original de «spigrire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPIGRIRE


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
digerire
di·ge·ri·re
dimagrire
di·ma·gri·re
disagrire
di·ʃa·gri·re
far dimagrire
far dimagrire
favorire
fa·vo·ri·re
impigrire
im·pi·gri·re
inagrire
i·na·gri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
partorire
par·to·ri·re
rimpigrire
rim·pi·gri·re
scoprire
sco·pri·re
smagrire
ʃma·gri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPIGRIRE

spignere
spignoramento
spignorare
spigo
spigo celtico
spigo-Nardo
spigola
spigolame
spigolamento
spigolare
spigolata
spigolatore
spigolatura
spigolistro
spigolo
spigoloso
spigonardo
spigone
spigoso
spigrirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPIGRIRE

alleggerire
comparire
conferire
differire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
preferire
reperire
riaprire
ricoprire
riscoprire
scaturire
scomparire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire

Sinônimos e antônimos de spigrire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPIGRIRE»

spigrire spigrire grandi dizionari grì spigrìsco spigrìscono spigrènte spigrìto rendere meno pigro scuotere dallo stato pigrizia impigrire intr corriere spoltrire spoltronire scopri significato repubblica cont sapere dalla come dice altro modo dire garzanti linguistica spigrisco spigrisci avere togliere termine parole simili altrettanto importanti sveltire svegliare portale italiani trova scritti dagli utenti larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti lottoced

Tradutor on-line com a tradução de spigrire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPIGRIRE

Conheça a tradução de spigrire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spigrire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spigrire» em italiano.

Tradutor português - chinês

spigrire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

spigrire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spigrire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

spigrire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

spigrire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

spigrire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

spigrire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

spigrire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

spigrire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

spigrire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spigrire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

spigrire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

spigrire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spigrire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

spigrire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

spigrire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

spigrire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

spigrire
70 milhões de falantes

italiano

spigrire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spigrire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

spigrire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spigrire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

spigrire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spigrire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spigrire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spigrire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spigrire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPIGRIRE»

O termo «spigrire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.732 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spigrire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spigrire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spigrire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPIGRIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spigrire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spigrire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spigrire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPIGRIRE»

Descubra o uso de spigrire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spigrire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
SPIGRIRE (spigrire) intrans. Contrario di pigrire. Però cou- vien che chi gli estremi danni sentir non vuol spoltri per tempo e spigrì. SPILLACCHERARE ( spillaccheràre) trans. Levar le pillacchere o nacchere. Ma le lane da noi scosse e battute ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Dizionario della lingua italiana
SPIGRITO, add. da spigrire. SPÌLACRO. ». m. V. C. T. bot. Genere di piante della famiglia delle sinanteree. SPILANTO. i. m. V. G. T. bot. Genere di piante eso- tiche a fiori composti. SPILÌTE. i. f. V. G. T. mia. Nome applicato da Bron- gniart ad  ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Classici italiani
... o toglie; che a questo ci serve il di: e la r, e talvolta la mi: siccome inasprirf, ' MP0b-are , impigrire , invrlinire , invogliare , ingidfdifldlfi , ed in mille altri si vede , che volendo dire il contrario si dice disasprò , spicrrò , spigrire , svelinire, svogliato.
Società tipografica de' classici italiani, 1803
4
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Sorta di rete da pescare le acciughe, oggidì disusata . Ed in marineria, è un buttafuori, che si aggiugne all'antenna di maestra nelle galea , al quale s' inferisce una vela onde pigli maggior vento . Spigóso . Adcl. Che ha spighe . Spigrire . Neutr.
‎1825
5
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
S. pad. iinpigriscono Cr. Spigrire dell'uso A . l compofli di Plìre inufltato (ch'a' i1 Plere de' Latini ) Compfire , Supplire , .suppüsca Boa'. 'i Pulire, puliscono Cr". Rípulíre Punire, punisce D'. purg. Pucridire , ”ida putridico ,. lmput'rídíre Redìmere .
Benedetto Buonmattei, Giovanni Battista Casotti, 1795
6
La teologia mistica attribuita a San Bonaventura: già ...
DEIFICARE. Rendere di perfezione divina. Teol. Mm. 67. 1. 14. Il qual vero bene drizzando l'affetto della mente, e congiungcudo la mente a Dio eterno, deilim la mente a se unita. DESSEDARE. Scuolcrsi, Spigrire, dal Lat. Dt'sitlict. Teo]. Mist.
Saint Bonaventure (Cardinal), 1852
7
Regole e osservazioni di varj autori intorno alla lingua ...
Sa Greg. impìgrisce Collq S. Pad. xmpl'gnscono Cr. Spigrire vlc-[L'uso I rompo/Ii di Plìre , {nu/stato f ch'è i] Plere dc' Lan'm'] Complire, Supplire, supphsoa . Bo”. Pulire, puliscono Cr. Ripulire . _, Pumre, punisce D. Purg. _ . Putrrdrre ,md- ...
‎1715
8
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
... invogliare , ingiurdùmtq, ed in mille altri si veéle , che volendo dire il Conlrarlo Si dice disasprò , spietrò , spigrire , suelinire , WÙÈIÙÌ'_ so. Ma l'uso sopraddetto, e che col tempo ha_ preso forza di servirsi di molto di queste voci pure lat1_ne, ...
‎1803
9
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron...
Disasprò , s pietro . spigrire . -t-uelinítefluogliato Ma l'uso sopradetto, 8L che col tempo ha preso sorza di letuirsi di molte di qste uoci,pure Latine,8L fatte al modo Latinmaggiü ta l'autorità de Poeti, che nolen tieti si adornano delle lingue ...
Vincenzio Borghini, 1574
10
Storia universale di Cesare Cantù: Epoca 15., 16
GLI iÎGONOT'H baldanza, tennero assemblee pubbliche , e già contavano duemila ceneinquanta chiese; ma i Guisa riuscirono a spigrire l'ambizione del re di Navarra, promettendo restituirgli il regno perduto; ond'egli s'uni al triumvirato de' ...
Cesare Cantù, 1864

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spigrire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spigrire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z