Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impuntire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPUNTIRE EM ITALIANO

im · pun · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPUNTIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impuntire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPUNTIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impuntire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impuntire no dicionário italiano

A definição de impuntire no dicionário é costurar, parar com pontos mais ou menos grostos, passando de lado a lado um tecido ou outro material: i. as lapelas da jaqueta.

La definizione di impuntire nel dizionario è cucire, fermare con punti più o meno fitti, trapassando da parte a parte un tessuto o altro materiale: i. i risvolti della giacca.


Clique para ver a definição original de «impuntire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPUNTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
rintontire
rin·ton·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPUNTIRE

impune
impunemente
impunibile
impunibilità
impunità
impunito
impuntamento
impuntare
impuntarsi
impuntato
impuntatura
impuntigliarsi
impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato
impuparsi
impuramente
impurezza
impurità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPUNTIRE

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
sconsentire
sementire
trasentire

Sinônimos e antônimos de impuntire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPUNTIRE»

impuntire impuntire grandi dizionari impuntìsco impuntìscono impuntènte impuntìto tecn cucire fermare punti più meno fitti trapassando parte corriere della sera scopri traduzione termine etimologia imputrescibile novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili dicios traduzioni embastar miglior gratuito impuntisco impuntisci tessuto altro materiale trapungere significato repubblica pronuncia garzanti linguistica avere materassi cuscini distanziati passando filo modo

Tradutor on-line com a tradução de impuntire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPUNTIRE

Conheça a tradução de impuntire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impuntire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impuntire» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puntada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stitch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टांका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غرزة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стежок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ponto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেলাই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

point
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stitch
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ステッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggawe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khâu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தைத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikiş
70 milhões de falantes

italiano

impuntire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ścieg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стібок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cusătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βελονιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stygn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impuntire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPUNTIRE»

O termo «impuntire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 75.718 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impuntire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impuntire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impuntire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPUNTIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impuntire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impuntire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impuntire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPUNTIRE»

Descubra o uso de impuntire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impuntire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Cfr. A. Canonica Sawina, Dizionario, cit., s.v.; A. Donnanno, Le parole, cit., pp. 26 -30 e s.v.; A. Gigli Marchetti, Dalla crinolina, cit., pp. 53-58. [ greca, alla; imperiale; imperatrice, alla]. _R_ IMPUNTIRE v.tr. 'cucire con punti fitti': 523 «Manica del ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Gogia sensa ponta o spon- tada - Ago spuntato — Gogia sensa bus, Ago scrunato. 'Gogia - ( T. degli Scarpel- lini ) Subbia. Vedi Ponta. Gogia de basi - Ago da impuntire. Grosso ago da impuntire materassi , da cucir tela da far sacca, e simili.
Antonio Tiraboschi, 1873
3
Frasologia italiana
IMPUNTIRE (impuntire) trans. Cucire che che sia con punti fitti. Cordoncino per impuntire a liscio o a catenella i linimenti di carrozze, selle e simili. Cuscini impuntiti ed infioccati di scatarzo. IMf'USILL AN IMIliE (impusillanimìre) intrans. Divenir ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
otto questo i nome i nostri .sarti comprendono tutti » gli oggetti minori accessori nella formazione d'un abito, come sarebbero le guarnizioni, le sete da impuntire, lc A telette da fortezzore, ecc. — 1 Sicil. dicono Lu Ricapitu, i Parmig. la vSpesa.
Francesco Cherubini, 1843
5
Dizionario della lingua italiana: 4
"'IMPUNTATURA. T. degli Oriuolai. Dijètto della scappamento o dell'ìmboccatura di qualunque ruota, per cui il moto dell'oriuolo vien ritardato o arrestato. (A) IMPUNTIRE. Cucire checchessia con punti fitti. 1M PUNTITO. Add. Da Impuntire.
‎1828
6
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese. - Pavia, ...
Riempire di cotone, di lana od altro, vesti, panni, coltri e simili; solitamente si compie il lavoro col trapuntare o impuntire. - IMPUNTIRE. Cucire i panni che si imbottiscono. PARPONTÈI. e stretta. comnoucmo. Piccolo coltrone o piccola coltrice.
Carlo Gambini, 1850
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Cordoncino per impuntire a liscio o a catenella. Coser dna perdca, Assettare una parrucca, Formarla coli' ago. CoSER LA CAVEIA, V. CaTRIA. CoSER A DBETO FILO, V. FlLO. CUSIDÙRA o Cosi'oba, s. f. Cucitura, Congiuntura di due cose ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Impuntire le materasse, acciochè il ripieno della lana o d'altro stia più unito e non iscorra tutto in un medesimo punto. Pontarolén. s. m. T. degl'lmbals. Pun' teruoletto. Ago manicato che serve a lavorare i lembi della pelle degli a- nimali che si ...
Carlo Malaspina, 1858
9
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
Vignozziserivon Gomoina, penultima lunga). AGUGGIA DA STRAPUNTE, Quadrèllo , Grosso ago a tre canti nella punta - Ago da impuntire , Ago molto lungo e grosso col quale si impuntisce. V. TRAPUNTA' , Impuntire , Dar punti radi e isolati ...
Angelo Paganini, 1837
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
IMPUNTATO, add. da impimtaie . IMPUNTIRE, cucire chcccheffia con pun- ti fitti , affuere, con fuere . IMPUNTITO, add* da impuntire , affutus, con fut US . IMPUNTURA , forta particolar di cucito futura . IMPURAMENTE , impure , fpurct , frnde, ...
‎1764

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPUNTIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impuntire no contexto das seguintes notícias.
1
Gli antichi mestieri alla Mostra dell'Artigianato fasanese
Il calzolaio, intanto, continua a aggiuntare, risolare, rattoppare, tacconare, lucidare, abbozzare, impiantare, impuntire, e ingambalare, tra gli ... «OsservatorioOggi, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impuntire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impuntire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z