Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "garentire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GARENTIRE EM ITALIANO

garentire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA GARENTIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «garentire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de garentire no dicionário italiano

A primeira definição de garantia no dicionário é comprometer a responsabilidade de alguém com o cumprimento da obrigação de outro: g. com a assinatura do pagamento de uma letra de câmbio; ele estava pronto para g. para ele. Outra definição de garantia é assegurar, afirmar sob nossa própria responsabilidade: eu garanto que o fato é verdadeiro. Para garantir também é preservar, proteger: eu fiz isso por g. meus filhos.

La prima definizione di garentire nel dizionario è impegnare la propria responsabilità nell'adempimento di un obbligo altrui: g. con la propria firma il pagamento di una cambiale; era pronto a g. per lui. Altra definizione di garentire è assicurare, affermare sotto la propria responsabilità: ti garantisco che il fatto è vero. Garentire è anche preservare, proteggere: l'ho fatto per g. i miei figli.


Clique para ver a definição original de «garentire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GARENTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
rintontire
rin·ton·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GARENTIRE

gardenia
gardesano
gare
gareggiamento
gareggiare
gareggiare con
gareggiare contro
gareggiare in
gareggiatore
garenna
garenzia
garetta
garetto
garfagnino
gargame
garganella
gargantuesco
gargarismo
gargarizzare
gargarozzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GARENTIRE

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
sconsentire
sementire
trasentire

Sinônimos e antônimos de garentire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GARENTIRE»

garentire garentire significato dizionari repubblica garantire deriv copyright hoepli homepage mappa sito coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali grandi libri film segnala errori editore test home guarentire guarantire della parola sulla edizione degli accademici crusca firenze sapere variante comune umane spettacolo sport hobby storia società tecnica terra universo enciclopedia treccani raro garantir garante garantisco garantisci vincolare proprio bene garanzia garzanti linguistica nessun risultato termine italian verb conjugated tenses verbix presente

Tradutor on-line com a tradução de garentire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GARENTIRE

Conheça a tradução de garentire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de garentire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garentire» em italiano.

Tradutor português - chinês

garentire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

garentire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

garentire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

garentire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

garentire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

garentire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

garentire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

garentire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

garentire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

garentire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

garentire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

garentire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

garentire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

garentire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

garentire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

garentire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

garentire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

garentire
70 milhões de falantes

italiano

garentire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

garentire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

garentire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

garentire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

garentire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

garentire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

garentire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

garentire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garentire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARENTIRE»

O termo «garentire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.818 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «garentire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garentire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «garentire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GARENTIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «garentire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «garentire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre garentire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GARENTIRE»

Descubra o uso de garentire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garentire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
16o5 impone al venditore a due obbligazioni principali, quella di consegnare e quella di garentire la cosa che vende ; n è che dall' obbligazione di garentire, risulta necessariamente che l' obbligazione di consegnare ha luogo anche quando ...
‎1838
2
Giurisprudenza civile della corte suprema di giustizia di Napoli
Osserva che quantunque non possa sussistere 1' obbigazione accessoria , quando vicn meno P obbligazione principale, pur nondimeno non sia vietato garentire la fermezza di un contralto, che potrebbe impugnarsi con eccezioni di mero ...
‎1864
3
Elementi di diritto privato romano
a.C., fu approvata una lex Cicereia, che presuppone la possibilità dell' adpromissio ex intervallo: essa intende garentire Fapplicazione della lex Furia, imponendo al creditore di specificare quanti garanti fossero già assunti e quanti da ...
Mario Talamanca, 2013
4
Giurisprudenza civile della Corte di cassazione di Napoli
... e rinviando ad altra sede quella per la confinazionc, rigettò l' intervento in causa che spontaneamente avea fatto la signora Candida Rosa Petricea per garentire la estensione della metà del detto orto da lei venduta a'29 giugno 1819 ad un ...
‎1869
5
*Comento sulle leggi civili: 6
Quindi relativamente all'obbligo di garentire il conduttore dai vizi della cosa locata che ne impediscono il godimento o l'uso,ecco come si esprime questo rinomato scrittore. « Anche quest'obbligo è racchiuso in quello che il locatore contrae ...
Annibale Giordano, 1854
6
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto ...
Ecco perché il cedente , mentre deve garentire l'esistenza del credito , non deve garentire la solvibilità del debitore , se non quando vi si sia specialmente obbligato, detto articolo 1539 , articolo 1540 LL. CC. Atr. 1540 -- Egli non è tenuto della ...
‎1828
7
Del contratto di matrimonie de dritti rispetti de conjugi
Potrà con questo medesimo consenso ipotecarla? no, evidentemente no! stanlechè la donna per tal gui- sa lo garenlirebbe, e ninna moglie dee d' ora innanzi poter garentire il marito. 3380. Tale è la legge d* Augusto : semplicissimo il sistema ...
M. Troplong (Raymond-Théodore), 1832
8
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Ivizj della cosa locata da cui il locatore è obbligato di garentire, sono quelli che ne impediscono intieramente l' un' non già quelli che soltanto ne rendono l' uso meno comodo. P,er esempio, se nella prateria che voi mi avete affittata ad oggetto ...
‎1842
9
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
... dell' alienante i diritti che sorgono da'pat- ti , o dalla legge , anche a motivo che i patti non s' iscrivono. Non cosi a riguardo del venditore. Come si è accennato, ha egli altro mezzo diverso per garentire l'esecuzione del contratto ed il ...
Michele Agresti, 1840
10
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
È egli finalmente obbligato di rendere annualmente il conto materiale di detto ramo nella gran Corte de' conti ; ed è perciò che è tenuto a far immobilizzare una rendita iscritta sul gran libro di annui ducati trecento ^per garentire la sua gestione ...
Naples (Kingdom), 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARENTIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garentire no contexto das seguintes notícias.
1
Bce e Fmi minacciano la Grecia, Tsipras: “Non accettiamo ricatti”
Dimenticavo Salvini prendera' i soldi della lega che si sono presi e li mettera' da Bossi alle casse dello stato per garentire le pensioni. «Termometro Politico, fev 15»
2
Le pettinature più cool e originali per le feste di Natale 2014
Vanno lasciati molto spettinati i ciuffi davanti e i capelli raccolti nella treccia non vanno tirati, in modo da garentire l'effetto spettinato ... «Pianetadonna, dez 14»
3
Chiusura presidio sanitario Dragona: parla il cdq Bagnoletto
... Asl Roma D e che avrebbe fatto il necessario per garentire il diritto alla scuola dei bimbi di Dragona. A riguardo il cdq Bagnoletto ha ricordato ... «Ostia Tv, set 13»
4
Parchi dell'amore per coppiette: scatta la polemica
I cosiddetti 'love park' dovrebbero garentire punti di ristoro, filo e video diffusione, wi-fi libero, corner shop e anche un piccolo presidio sanitario. «NapoliToday, jun 13»
5
"Parchi dell'amore" per le coppiette che si vogliono appartare: è …
I cosiddetti 'love park' dovrebbero garentire punti di ristoro, filo e video diffusione, wi-fi libero, corner shop e anche un piccolo presidio sanitario. «Today, jun 13»
6
Io non mi turo il naso
... obbiettivo ragionamento scegliere chi possa nel tempo garentire coerenza con le aspettative che la gente oramai stanca attende da tempo. «La Voce di Manduria, nov 12»
7
S.Teresa, una vignetta spiega gli inciuci politici
... vogliamo dare la sua onestà la sua serietà al servizio dei cittadini questo ve lo posso garentire state certi che i vostri soldi sono al servizio dei ... «Gazzetta Jonica, ago 11»
8
Esperienze d'Amministrazione Provinciale: Romani, Borbone …
... altre amministrazioni pubbliche, e garentire i suoi mezzi che debbono essere interamente consecrati ad aumentare la floridezza dello Stato; ... «Paperblog, jul 11»
9
LML Star 4T 200 sta per arrivare
Si tratta di un motore Euro 3 che eroga una potenza massima di 8,6 kW, assemblato in maniera tale da garentire allo scooter un assetto che ... «Motorionline, jun 11»
10
Calogero, il sindaco del nuovo modello amministrativo
Il nuovo «Monte», infatti, mentre, da una parte, aveva «per iscopo di garentire la povera gente dall´usura, e di aiutarla mediante il prestito nello ... «CorrierediRagusa.it, nov 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garentire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/garentire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z