Baixe o aplicativo
educalingo
incavare

Significado de "incavare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCAVARE EM ITALIANO

in · ca · va · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCAVARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incavare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INCAVARE EM ITALIANO

definição de incavare no dicionário italiano

A primeira definição de vazio no dicionário é fazer um cabo: a queda cairá a pedra. Outra definição de vazamento é colocar-se, para torná-lo impassível: a doença esvaziou suas bochechas. Para afundar também é afundar: o eixo está esvaziado; suas bochechas estavam esvaziadas.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCAVARE

aggravare · bravare · cavare · chiavare · depravare · dilavare · escavare · gravare · imbavare · inchiavare · lavare · raggravare · riaggravare · ricavare · rilavare · riscavare · sbavare · scavare · schiavare · sgravare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCAVARE

incautamente · incauto · incavalcamento · incavalcare · incavalcatura · incavallare · incavallatura · incavarsi · incavato · incavatura · incavernare · incavezzare · incavicchiare · incavigliare · incavigliatrice · incavigliatura · incavo · incavografico · incavolarsi · incavolatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCAVARE

andare a trovare · approvare · arrivare · attivare · conservare · dipravare · dischiavare · disgravare · osservare · provare · riattivare · rilevare · rincavare · rinnovare · riservare · ritrovare · salvare · scombavare · sopraggravare · trovare

Sinônimos e antônimos de incavare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCAVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incavare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCAVARE»

incavare · affossare · avvallare · scavare · sprofondare · svuotare · incavare · treccani · comp · cavare · rendere · cavo · albero · pietra · prov · goccia · incava · gutta · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · incidendovi · solco · cavità · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugazione · verbi · italiani · tutti · modi · tempi · verbali · hoepli · parola · incàvo · incidere · solchi · legno · sgorbia · estens · infossare · gratuito · babylon · scrösée · scrös · incavo · scrösi · incavi · cèl · scrösa · egli · nói · scrùsuma · incaviamo · vujàit · traduzione · dicios · traduzioni · ahuecar · cavar · miglior · wiktionary · from ·

Tradutor on-line com a tradução de incavare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCAVARE

Conheça a tradução de incavare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de incavare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incavare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

空洞
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

hueco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hollow
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खोखला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجوف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

полый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

oco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফাঁপা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

creux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berongga
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

hohl
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

空洞
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

구멍
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kothong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rỗng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெற்று
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पोकळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

oyuk
70 milhões de falantes
it

italiano

incavare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wydrążony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

порожнистий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοιλότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ihåliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hul
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incavare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCAVARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incavare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incavare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incavare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCAVARE»

Descubra o uso de incavare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incavare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
Diventare cattivo: ultimamente (si) è incattivito. incauto agg. lmprudente, sconsiderato: un guidatore incauto; sei stato incauto a fidarti di quel tipo. incavare v.tr. Rendere cavo; scavare un solco, un infossatura in qualcosa: incavare un tronco; ...
‎2001
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INCAVARE, v. a Cavare . Fare incavo. Nella grofuzz.1 del di cui fondo s' inc-.-LÌ al torno un emisfero. Sxgg. nat. esp. Tate a. pre^o alcune birtkette d'un falò Icqno incavato . Serd stor. $. Incavare, per Lavorardi cavo. '/ ; no ujato alcuni incavar le  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... dove s'incastra Incatenare, legare con catene — in signif. neutr. pass. , legarsi insieme con catena Incatenatura, legamento con catena, lo incatenare = per semplice congiuntura Incavare, far incavo Incavato, add., da incavare Incavatura,  ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La prima delle sue scoperte riguarda la maniera d'incavare e di preparare il legno per intagliarc vedute in lontano o le parti llllîuti .ttc, c per raschiare i trath' giit '-..F\r_lJ../-..r_f» ,_f ., Inneurronr. intagliati per renderli più forti e fitrli om-t breggiati ...
‎1842
5
*Dictionnaire universel de commerce: 3: LA-PU.
Altro da incavare dicirca ”mio 130. libbre . Tutti qucsti martelli avranno un manico di' buon legno di frassino , od altro legno arrendevole colle loro campanelle, ed avanti a questi martelli saranno piantare grosse incudini guernite dei loro ...
‎1770
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Coni un e- Adsxare, dicesi pnre del fare un intaccatura nel ferro con una spina quadra, nei luoghi che si vogliono traforare o incavare. * Ai-ovari; per bollire , è acconciar due pezzi di ferro insieme in modo da poterli bollire insieme, talché ...
‎1833
7
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
WGSMMEÉM que scoprire il rame ', se non in que' luoghi che fi vuole incavare , e lasciar questi luoghi* esposti all'effetto dell'acqua forte, non permettendo per altro , che operi se non quanto tempo (i ricerca. per incavare, secondo la ...
‎1770
8
Nuovo Dizionario Universale
Per ultimo espose alcuseguire con molta esattezza, usasi fare un ne utili idee circa al modo di stampare i solco con la lingua di gatto da ciascuna segui nei luoghi incavati. parte del primo taglio; deesi avere la stes- Per incavare in una tavola ...
‎1842
9
Origine della lingua italiana
Voce antica gallo-italica significante, a mio credere , incavare , intagliare. Dal Celtico Mort avente simile significato; donde il Latino Mordeo ; perciocchè mordendo si fa una spezie d' incavo o d' intaglio. ( V. Mort nel Bul- let ) Nel Gallese havvi ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Iùnctrkroni: _ cora nel punto più profondo. Abbonato perfettamente 1' incavo con la sgorbie, si ripasserà e si pulirà con lo scalpello da incavare, fino a tanto che abbia la conveniente concavità e sia senza grafliature, inuguaglianze e ...
‎1842

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCAVARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incavare no contexto das seguintes notícias.
1
Pesche ripiene di Ada Boni Un «classico» irresistibile
Incavare con un cucchiaino ancora un po' della polpa della pesca dove si trovava il nocciolo, per far spazio al ripieno. Per completare il ripieno ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Tutorial trucco: beauty ispirazione Sandy (certo, Sandy di Grease)
... rispetto a quella a cui siete abituate, a cui aggiungere una passata di un paio di toni più scuri sulle parti del viso da rimpicciolire, “incavare”, ... «Glamour.it, abr 15»
3
Quando lo sci alpinismo iniziò a volare
Ci vuole un lavoro di limatura per incavare nella parte anteriore e in quella posteriore i fori che possano ospitare i pin. Il gioco è fatto: l'attacco ... «La Stampa, dez 14»
4
Cupcakes la magia dell'autunno
GAMBE. Formare due cilindri di pasta di zucchero marrone scuro e incavare la parte inferiore con il ball tool per alloggiare le scarpe. SCARPE. «Corriere della Sera, out 13»
5
Contouring: luci e ombre, tutti i segreti per scolpire il viso
Visivamente, infatti, il colore scuro dà l'illusione di "incavare" e rimpicciolire, mentre quello chiaro ha la capacità di evidenziare, ingrandire, ... «Grazia.it, mai 13»
6
Italia in maschera
Per realizzare una parrucca dallo stile in voga nel '700, partite da un disco spesso di pasta bianca, che andrete ad incavare al centro e ad ... «Corriere della Sera, fev 13»
7
Risotto con le quaglie
Incavare il centro delle cupole ottenute ed adagiare in ciascuna una o due quaglie. Irrorare con il sugo, guarnire con foglie di salvia e servire. «PrimaDaNoi.it, out 05»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incavare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incavare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT