Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbarbarire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBARBARIRE EM ITALIANO

im · bar · ba · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBARBARIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbarbarire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo imbarbarire em italiano.

O QUE SIGNIFICA IMBARBARIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbarbarire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imbarbarire no dicionário italiano

A primeira definição de barbaridade no dicionário é tornar-se bárbaro, incivilizado: pessoas, civilização que barbariza, constrange. Outra definição de barbárie é se tornar corrupta, estragar: com muitos silvicultores o idioma torna-se bárbaro. Barbarizar também é fazer barbarismo: i. um povo, um país.

La prima definizione di imbarbarire nel dizionario è divenire barbaro, incivile: popolo, civiltà che imbarbarisce, s'imbarbarisce. Altra definizione di imbarbarire è corrompersi, guastarsi: con tanti forestierismi la lingua si imbarbarisce. Imbarbarire è anche rendere barbaro: i. un popolo, un paese.


Clique para ver a definição original de «imbarbarire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO IMBARBARIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbarbarisco
tu imbarbarisci
egli imbarbarisce
noi imbarbariamo
voi imbarbarite
essi imbarbariscono
Imperfetto
io imbarbarivo
tu imbarbarivi
egli imbarbariva
noi imbarbarivamo
voi imbarbarivate
essi imbarbarivano
Futuro semplice
io imbarbarirò
tu imbarbarirai
egli imbarbarirà
noi imbarbariremo
voi imbarbarirete
essi imbarbariranno
Passato remoto
io imbarbarii
tu imbarbaristi
egli imbarbarì
noi imbarbarimmo
voi imbarbariste
essi imbarbarirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono imbarbarito
tu sei imbarbarito
egli è imbarbarito
noi siamo imbarbariti
voi siete imbarbariti
essi sono imbarbariti
Trapassato prossimo
io ero imbarbarito
tu eri imbarbarito
egli era imbarbarito
noi eravamo imbarbariti
voi eravate imbarbariti
essi erano imbarbariti
Futuro anteriore
io sarò imbarbarito
tu sarai imbarbarito
egli sarà imbarbarito
noi saremo imbarbariti
voi sarete imbarbariti
essi saranno imbarbariti
Trapassato remoto
io fui imbarbarito
tu fosti imbarbarito
egli fu imbarbarito
noi fummo imbarbariti
voi foste imbarbariti
essi furono imbarbariti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbarbarisca
che tu imbarbarisca
che egli imbarbarisca
che noi imbarbariamo
che voi imbarbariate
che essi imbarbariscano
Imperfetto
che io imbarbarissi
che tu imbarbarissi
che egli imbarbarisse
che noi imbarbarissimo
che voi imbarbariste
che essi imbarbarissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia imbarbarito
che tu sia imbarbarito
che egli sia imbarbarito
che noi siamo imbarbariti
che voi siate imbarbariti
che essi siano imbarbariti
Trapassato
che io fossi imbarbarito
che tu fossi imbarbarito
che egli fosse imbarbarito
che noi fossimo imbarbariti
che voi foste imbarbariti
che essi fossero imbarbariti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imbarbarirei
tu imbarbariresti
egli imbarbarirebbe
noi imbarbariremmo
voi imbarbarireste
essi imbarbarirebbero
Passato
io sarei imbarbarito
tu saresti imbarbarito
egli sarebbe imbarbarito
noi saremmo imbarbariti
voi sareste imbarbariti
essi sarebbero imbarbariti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imbarbarire
infinito passato
essere imbarbarito
PARTICIPIO
participio presente
imbarbarente
participio passato
imbarbarito
GERUNDIO
gerundio presente
imbarbarendo
gerundio passato
essendo imbarbarito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBARBARIRE


apparire
ap·pa·ri·re
chiarire
chia·ri·re
comparire
com·pa·ri·re
disparire
di·spa·ri·re
far sparire
far sparire
far trasparire
far trasparire
fare apparire
fare apparire
guarire
gua·ri·re
inamarire
i·na·ma·ri·re
involgarire
in·vol·ga·ri·re
rapparire
rapparire
riapparire
riap·pa·ri·re
ricomparire
ri·com·pa·ri·re
riguarire
ri·gua·ri·re
rincarire
rin·ca·ri·re
rischiarire
ri·schia·ri·re
schiarire
schia·ri·re
scomparire
scom·pa·ri·re
sparire
spa·ri·re
trasparire
tra·spa·ri·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBARBARIRE

imbarazzamento
imbarazzante
imbarazzare
imbarazzarsi
imbarazzato
imbarazzo
imbarazzo di stomaco
imbarbarimento
imbarbarirsi
imbarbarito
imbarbogire
imbarcadero
imbarcamento
imbarcare
imbarcarsi
imbarcata
imbarcato
imbarcatoio
imbarcatore
imbarcatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBARBARIRE

aderire
alleggerire
aprire
coprire
digerire
dimagrire
favorire
fiorire
inserire
intartarire
interferire
morire
offrire
partorire
reperire
rimbarbarire
sbarbarire
scoprire
soffrire
trasferire

Sinônimos e antônimos de imbarbarire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMBARBARIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imbarbarire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de imbarbarire

ANTÔNIMOS DE «IMBARBARIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «imbarbarire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de imbarbarire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBARBARIRE»

imbarbarire abbrutire corrompere corrompersi degenerare diseducare regredire fare involvere imbruttire impoverire involgarire rinselvatichire rovinare abituare affinare affinarsi allevare civilizzare coltivare crescere depurare dirozzare educare elevare evolvere formare incivilire ingentilire innalzare istruire imbarbarire dizionari corriere della sera sogg rendere rozzo incivile qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi guastarsi tanti forestierismi lingua imbarbarisce barbaro popolo paese linguaggio introdurvi repubblica imbarbarìsco imbarbarìscono imbarbarènte imbarbarìto intr essere pronom imbarbarìrsi diveni traduzione dicios traduzioni barbarize corrupt miglior gratuito coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali treccani pref imbarbarisco imbarbarisci imbarbarirsi pron diventare wiktionary from conjugation infinitive

Tradutor on-line com a tradução de imbarbarire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBARBARIRE

Conheça a tradução de imbarbarire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbarbarire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbarbarire» em italiano.

Tradutor português - chinês

barbarise
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barbarise
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

barbarise
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

barbarise
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

barbarise
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

barbarise
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barbarise
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

barbarise
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barbarise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barbarise
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

barbarise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

barbarise
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

barbarise
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

barbarise
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

barbarise
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

barbarise
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

barbarise
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

barbarise
70 milhões de falantes

italiano

imbarbarire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

barbarise
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

barbarise
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barbarise
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

barbarise
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barbarise
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barbarise
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barbarise
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbarbarire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBARBARIRE»

O termo «imbarbarire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.103 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbarbarire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbarbarire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbarbarire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBARBARIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbarbarire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbarbarire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbarbarire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBARBARIRE»

Descubra o uso de imbarbarire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbarbarire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
Imbarbarire. Sulviu. Annot. Mur- a. 83. Ci 'e bisogno di metterla su (In graumtica) come fece il Bembo, che liberò la lingua italiana «lall' imbarbaritnento del 400 con rimontare alle pure sorgenti del 300. (B) # IMBARBARlRE. ]\'culr. pan. Div:{ nir ...
‎1836
2
Giacomo Leopardi: discorso di un italiano intorno alla ...
Ma già per rapirle questo medesimo 367 avanzo adoprano armi ed arti assai più terribili e potenti che per l'addie- tro, studiandosi di viziare e corrompere gl' ingegni italiani, e imbarbarire le arti e lettere nostre, e fare che la misera Italia di ...
Giacomo Leopardi, Ottavio Besomi, 1988
3
Lo stato romano: 1
imbarbarire. fra. le. jattanze. di incivilimento, obblia quei gentili benefattori. Almeno le Lettere vendichifio le Lettere dall' ingrato obblio! Essi fecero, inconsapevoli forse, il primo passo sulla via dell' italiano risorgimento; che l' indipendenza ...
‎1853
4
La Civiltà cattolica
Conseguentemente i Gesuiti, colla loro civiltà, che è quella di Cristo Redentore, inciviliscono i popoli barbari, ed i frammassoni colla loro, che è proprio quella del nemico dell' umana natura, fanno imbarbarire i popoli civili. Da questo lato han ...
‎1885
5
Dizionario della lingua italiana: 4
5. 145. Ne rassegnerò qui alcune poche per saggio, accieecbè i forastieri non simo tanto audaci e intemperanti nell'imbarbarescare la nostra lingua. (A) 'Ì' IMBARBARESCATO. Add. DI! Imbarbarescara. Tesaur. Cann. (Bug) IMBARBARIRE.
‎1828
6
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
... ne verrebbe che questa filosofia la dobbiamo non tanto all'ispirazione quanto alla barbarie proprio. Il Donald afferma che la lingua latina col perfezionar delle idee necessariamente doveva imbarbarire, e perdere la prima sintassi. E perchè  ...
Niccolò Tommaseo, 1841
7
Opuscoli di Dionigi d'Alicarnasso: 2. 2
Bonald afferma che la lingua latina col pcrfezionar delle idee necessariamente doveva imbarbarire, e perdere la sua prima sintassi. Eperehè? Se per imbarbarire s' intendesse non già l'immutare della sintassi, ma l"aggiungere di nuovi nomi, ...
Dionysius : Halicarnassensis, 1827
8
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
... all'ispirazione quanto alla barbarie proprioIl Bonald afferma che la lingua latina col perfezionar delle idee necessariamente doveva imbarbarire, e perdere la prima sintassi. E perchè? Se per imbarbarire s' intendesse non già l'immutare ...
‎1841
9
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
... ne verrebbe che questa filosofia la dobbiamo non tanto all'ispirazione quanto alla barbarie proprio. Il Bonald afferma che la lingua latina col perfezionar delle idee nevessariamente doveva imbarbarire, e perdere la prima sintassi. E perché ?
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Zibaldone
La qual mescolanza e quasi fusione di usi costumi opinioni linguaggi occidentalie orientali, sebbene il mondo inclinava già fortementealla barbarie, anziviaveva già messo il piede, tuttavia credoche contribuisse ancor ella ad imbarbarire ...
Giacomo Leopardi, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBARBARIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbarbarire no contexto das seguintes notícias.
1
Inchiesta Criniera, la Cassazione rinvia la decisione su Gambino
... virtù delle loro proposte e della loro storia, hanno ritenuto di imbarbarire la stessa con attacchi alla mia persona ed alla mia dignità di uomo, ... «SalernoToday, mai 15»
2
Ernesto De Martino: un mistico del fascismo?
In alcune lettere del 1929, De Martino riflette sulla necessità di “imbarbarire” l'Europa al fine di salvarla dalla decadenza, esattamente in linea ... «Il Primato Nazionale, mai 15»
3
Expo e tute nere
Regolarmente tornano a sporcare e imbarbarire le nostre città, a danneggiare beni altrui, a mettere a rischio sicurezza e incolumità di tutti. «FUTURO EUROPA quotidiano online, mai 15»
4
Vergogna tra Casaluce e Teverola: lo scempio è sotto gli occhi di tutti
... in quelli limitrofi. Non si può far morire e imbarbarire un territorio così, nella più totale indifferenza". tags: Casaluce, Teverola, ambiente, Rifiuti ... «Interno18, fev 15»
5
Piccoli e grandi editori
«Far saltare quell'accordo — fa sapere Massimiliano Tarantino, direttore comunicazione Feltrinelli — vorrebbe dire imbarbarire il mercato. «Corriere della Sera, fev 15»
6
Populismo giudiziario del ministro Orlando
Tutta roba che non sposterà di un millimetro la situazione ma finirà con l'imbarbarire ancor più il processo penale. In nome del più puro ... «L'Opinione, fev 15»
7
«L'Italia è pronta per una donna al Colle»
10) All'indomani della strage a Charlie Hebdo lei ha scritto su Facebook: «Dobbiamo pensare a come non lasciarci imbarbarire». «La Provincia di Varese, jan 15»
8
Obama offre l'aiuto degli Stati Uniti alla Francia. Renzi all …
Ai terroristi che vogliono imbarbarire anche la società europea - e che vanno individuati e colpiti con la massima durezza - non bisogna fare il ... «Il Tirreno, jan 15»
9
L'intollerabile fanatismo multiculturale
La Boldrini poi aggiunge: "Ai terroristi che vogliono imbarbarire anche la società europea, e che vanno individuati e colpiti con la massima ... «ilgiornaleditalia, jan 15»
10
Il mondo inorridito dai fatti di Parigi: alle 20 Hollande in tv
"Ai terroristi che vogliono imbarbarire anche la societa' europea, e che vanno individuati e colpiti con la massima durezza, non bisogna fare il ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbarbarire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbarbarire>. Set 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z