Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ipocrito" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IPOCRITO EM ITALIANO

i · po · cri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IPOCRITO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ipocrito pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IPOCRITO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ipocrito» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ipocrito no dicionário italiano

A definição de hipócritas no dicionário é hipocrita.

La definizione di ipocrito nel dizionario è ipocrita.


Clique para ver a definição original de «ipocrito» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IPOCRITO


chiarito
chiarito
condizioni di spirito
condizioni di spirito
ematocrito
e·ma·to·cri·to
esaurito
e·ʃau·ri·to
favorito
fa·vo·ri·to
ferito
fe·ri·to
fiorito
fio·ri·to
inserito
in·se·ri·to
marito
ma·ri·to
merito
me·ri·to
negrito
negrito
nitrito
ni·tri·to
perito
pe·ri·to
pracrito
pra·cri·to
preferito
pre·fe·ri·to
riferito
riferito
rito
ri·to
sanscrito
san·scri·to
spirito
spi·ri·to
trasferito
trasferito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IPOCRITO

ipocinetico
ipocisto comune
ipocisto rosso
ipocloridria
ipoclorito
ipocloroso
ipocolia
ipocondria
ipocondriaco
ipocondrico
ipocondrio
ipocoristico
ipocotile
ipocrateriforme
ipocrisia
ipocristallino
ipocrita
ipocritamente
ipocromia
ipocromico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IPOCRITO

alleggerito
attrito
battuta di spirito
benemerito
colorito
contrito
detrito
di rito
differito
emerito
guarito
irrito
nutrito
preterito
prurito
saporito
smarrito
sparito
trito
tutto esaurito

Sinônimos e antônimos de ipocrito no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IPOCRITO»

ipocrito ipocrita treccani ipòcrita ipòcrito tardo hypocrĭta ὑποκριτής attore quindi simulatore ipocrisia parla agisce ipocrito grandi dizionari ipocrito† film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia informazioni abbreviazioni contatti ricerca ipocondria ipocondrio ipocritico ipodermicoipocrito hypocrita comentatore dante dell inferno comento sopra viene dire infignitore garzanti linguistica termine

Tradutor on-line com a tradução de ipocrito em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IPOCRITO

Conheça a tradução de ipocrito a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ipocrito a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ipocrito» em italiano.

Tradutor português - chinês

虚伪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hipócrita
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hypocritical
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाखंडी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منافق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лицемерный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hipócrita
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুটিল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hypocrite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hipokrit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

heuchlerisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

偽善的な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lamis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngụy thiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாசாங்குத்தனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दांभिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iki yüzlü
70 milhões de falantes

italiano

ipocrito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obłudny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лицемірний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ipocrit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποκριτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skynheilige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hycklande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hyklersk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ipocrito

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IPOCRITO»

O termo «ipocrito» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.444 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ipocrito» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ipocrito
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ipocrito».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IPOCRITO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ipocrito» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ipocrito» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ipocrito

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IPOCRITO»

Descubra o uso de ipocrito na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ipocrito e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teatro italiano antico
Ipocrito. Volentieri. Guardabasso. Sarà di là via. Ipocrito. In nomine Dei. Guardabasso. Vedetelo in su la porta. Ipocrito. Tanto meglio. Guardabasso. Eccolo a voi. Ipocrito. . A sagitta volante. Liseo. Benvenuto , e buono anno. Ipocrito. La carità ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1809
2
Scritti scelti
IPOCRITO. Inconscienza viesorto a non imparentarvi con niunmilite; la causa ècheper uno che del soldo, ce ne sonmille mostri avanzo che se ne ritornano di campo conuna canna in mano, e diventando osti di capitani,10 lascia purgiocare,  ...
Pietro Aretino, 2013
3
Teatro italiano antico
Ipocrito. .volentieri. Guardabasso. Sarà di là via.Ipocrito. In nomine Dei. Guardabasso. Vedetelo in su la porta. Ipocrito. Tanto meglio. Guardabasso. Eccolo a voi. Ipocrito. A sagitta volante. Liseo. Benvenuto, e buono anno. Ipocrito. La carità sia ...
Giulio Ferrario, 1809
4
Teatro italiano antico
Ipocrita. Volentieri. Guardabasso. Sarà di là via. Ipocrito. In nomine Dei. Guardabasso. Vedetelo in su la porta. Ipocrito. Tanto meglio. Guardabasso. Eccolo a voi. Ipocrito. A sagitta volante. Liseo. Benvenuto , e buono anno. Ipocrito . La carità ...
‎1809
5
Classici italiani
Ipocrito. Volentieri. Guardabasso. Sarà di là via. Ipocrita . In nomine Dei. Guardabasso. , Vedetelo ia su la porta. Ipocrito. Tanto meglio. Guardabasso. Eccolo a voi. . Ipocrita, A sagitta volante. Liseo. Benvenuto , e buono anno. Ipocrito. La carità ...
‎1809
6
Teatro italiano antico
IPOCRITO . Anch'io moflb da l' affezione per confa- larvi , metto a pericolo l'anima ; che circa il corpo fi potria quali paffare . ZEFIRO . l'ufle ciò che penfo . IPOCRITO . Penfate al dono de la carità . ZEFIRO . .Signor mio . IPOCRITO . Sono un ...
Gaetano Poggiali, 1788
7
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ben disse adunque di sopra il nostro tello di quello ipocrito : :gli pqfle'rà *via , [ sempre un:: 'vi/ione di nom . Imperocche quella opinione , la quale esso vede di se medesimo e della quale esso pare essere ricc0', tutta procede da una vanità di ...
‎1745
8
Viaggio d'oltremare e Libro di novelle e di bel parlar ...
Poi morio l'uno de' tre cavalie– ri, e li due segòno la sua terza parte della pancha, p(er)– ciò che no(n) trovòno in tutta Romagnia nessuno che fosse degnio di sedere in suo luogho. Qui conta d'uno ipocrito, lo quale si mostrava homo [92] di  ...
Anna Ciepielewska-Janoschka, 2011
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
IPÔCRITA, e IPÔCRITO. tust. Macchiato di ipocrisia. IPOCRIT AMENTÉ, avv. d' Ipocrito. IPOCBITÁCCIO. vitif. di Ipocrito. IPOCRITÍNO. dim. d'Ipocrito. IPOCRITO. add. Macchiato d' ipocrisia. 1POCRITÓNE. aecr. d'Ipocrito. IPOCASTRIO. 1, m.
Pietro Fanfani, 1863
10
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ma certa: mente questa casa dell' ipocrito non puo slare z perocche_ in quella paura ci; uell' orribile giudicio 'conViene , che-caggia a terra. ogni fidanza- passata dt santità . E quando vede il misero , che. gli mancano le testimonianze della ...
‎1745

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IPOCRITO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ipocrito no contexto das seguintes notícias.
1
VAL DI CORNIA: SULL'ASIU ORA E' GUERRA APERTA
E' un comportamento che sembra mutuato dall'ipocrito “modus operandi” della vecchia DC,della quale il PD e' in parte leggittimo erede,la ... «Corriere Etrusco, jul 15»
2
CRONACA: Gli orafi italiani: "Chiediamo più sicurezza e certezza …
Basta a questo ipocrito buonismo”.La criminalità, estesa anche alla produzione e vendita, è uno dei temi che l'associazione nazionale degli ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, jul 15»
3
Gravina: Giunta tecnica: il bilancio di fine mandato
... DICHIARAZIONI SIBILLINE DEGLI ASSESSORI (Giunta Tecnica) ACCOLTI CON GRANDI ONORI E LICENZIATI CON UN IPOCRITO BEN ... «GravinaLife, mai 15»
4
Alva Inox Delta Volley : Un set ed è subito …B
Non vogliamo fare conti, ma li facciamo… sarebbe ipocrito dire il contrario : alla polesana basta vincere un set, determinante per aprire le porte ... «AgoraSport on line, mai 15»
5
Il servizio delle Iene sulle vacanze hot a Mykonos che scandalizza tutti
... di una plastica anale. Ora è diventata la nuova Rimini? Rispondi. Julia scrive: 25 settembre 2014 alle 22:58 .. xché tanto ipocrito stupore ? «Giornalettismo, set 14»
6
Velletri - Area di cambiamento nelle chiese: Don Gaetano replica ai …
... non sia melenso, una parola che non suoni falsa, una disponibilità che non nasconda l'ipocrito interesse di chi desidera mungere i fedeli… «Castelli Notizie, set 14»
7
È Stato la mafia di Marco Travaglio
... infine giustificare tutto con mantra ipocrito della «ragione di stato» e dello «stato di necessità». Anche perché nel frattempo emergono nuove ... «AgoraVox Italia, mai 14»
8
Gravina in Puglia: San Giuseppe, orrore per sei cuccioli bruciati vivi
Quindi ripeto è ipocrito è sbagliatissimo scrivere Gravina m...a d'Italia. Non voglio stigmatizzare il fatto, anzi lo condanno peggio di voi ma ... «GravinaLife, mar 14»
9
Il porno sul web, il grimaldello per arrivare alla censura
Quindi il confine tra tutela dei minori ed ipocrito bigottismo è molto sottile. Tuttavia questo può essere un grimaldello per censurare ben altro ... «Julie News, jul 13»
10
Eni, Enel, Finmeccanica. Un equivoco e una domanda sulle nomine
Le regole hanno poco a che fare con l'ipocrito cantico della trasparenza al quale è opportuno che il governo non voglia più partecipare per ... «Formiche.net, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ipocrito [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ipocrito>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z