Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "propenso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROPENSO EM ITALIANO

pro · pen · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROPENSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Propenso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PROPENSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «propenso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de propenso no dicionário italiano

A definição de inclusividade no dicionário é inclinada, disposta a alguma coisa: estávamos todos inclinados a ajudá-lo.

La definizione di propenso nel dizionario è incline, disposto a qualcosa: eravamo tutti propensi ad aiutarlo.


Clique para ver a definição original de «propenso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PROPENSO


assenso
as·sen·so
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
censo
cen·so
compenso
com·pen·so
consenso
con·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
dietro compenso
dietro compenso
dissenso
dis·sen·so
essere propenso
essere propenso
immenso
im·men·so
incenso
in·cen·so
intenso
in·ten·so
penso
pen·so
ricompenso
ri·com·pen·so
scompenso
scom·pen·so
senso
sen·so
senza compenso
senza compenso
sospenso
so·spen·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PROPENSO

prope
propecettore
propedeutica
propedeuticamente
propedeutico
propellente
propellere
propendere
propendere per
propensare
propensione
propergolo
properispomeno
propietario
propile
propilene
propileo
propilico
propina
propinare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PROPENSO

a senso
accenso
bisenso
bonsenso
controsenso
dare il proprio assenso
discenso
doppio senso
estenso
in extenso
melenso
milenso
nonsenso
offenso
polisenso
portaincenso
semidenso
senza senso
sesto senso
soprasenso

Sinônimos e antônimos de propenso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROPENSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «propenso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de propenso

ANTÔNIMOS DE «PROPENSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «propenso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de propenso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PROPENSO»

propenso disposto bendisposto benevolo benigno disponibile facile favorevole incline orientato proclive alieno allergico avverso contrario insofferente maldisposto nemico ostile recalcitrante refrattario restio ribelle riluttante riottoso sfavorevole essere propenso grandi dizionari pèn part pass propèndere qualcosa eravamo tutti propensi aiutarlo mostrarsi verso qualcuno corriere della sera qlco significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani propènso propensus propendēre propendere anche semplicemente qualche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios bent miglior gratuito tante

Tradutor on-line com a tradução de propenso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROPENSO

Conheça a tradução de propenso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de propenso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «propenso» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inclinado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inclined
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झुका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميال إلى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наклонный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inclinado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আনত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incliné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cenderung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geneigt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

傾斜
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kepekso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiêng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாராட்டுவதில்லை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eğimli
70 milhões de falantes

italiano

propenso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skłonny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похилий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înclinat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κεκλιμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geneig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lutande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilbøyelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de propenso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROPENSO»

O termo «propenso» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.178 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «propenso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de propenso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «propenso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PROPENSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «propenso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «propenso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre propenso

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PROPENSO»

Citações e frases célebres com a palavra propenso.
1
Henry James
Odio la semplicità americana. Mi glorio nell'accumulare complicazioni di ogni sorta. Se potessi pronunciare il nome James in un qualsiasi modo diverso o più elaborato sarei propenso a farlo.
2
San Tommaso Moro
Chi è più propenso a scatenare una rivoluzione se non chi è scontento della sua condizione? Chi è più tentato dall’idea di trarre vantaggio dal sovvertimento dell’ordine esistente se non chi non ha niente da perdere?
3
Emile Michel Cioran
Se si eccettuano alcuni casi aberranti, l'uomo non è propenso al bene: quale dio ve lo spingerebbe?
4
Manlio Sgalambro
Definisco il pensare come l'attenzione per tutto ciò che non è se stessi o l'attenzione per se stessi ma come se non lo si fosse. Per gli equivoci che causa, sono propenso a usare invece di

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PROPENSO»

Descubra o uso de propenso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com propenso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Propenso è più d'incllnalo : come anche nel proprio la pendenza è più della semplice incli- nazione. Proclive dlcesl più al male che al nene; propenso, più al bene. Nel suono stesso di proclive è I'Idea dello scendere. Prono è latinismo fuor  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa nozione però non suolsi esprimere col verbo Inchinare nè coi suoi derivali , seppure si eccettui Inchinevole , al quale fu concessa la nozione di Propenso e Proclive ( V. Crusca , cit. voc. ) Così al verbo Inchinare la lingua nostra ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
a beneficare; Propenso a perdonare; Propenso agli slmij, al giuoco, alla guerra , ec. La Crusca però , non si sa per qual motivo, accolse nel suo codice In sola voce Propensione , come sinonimo d' Inclinazione ( V. Propensione ) , nè si curò  ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
a beneficare; Propenso a perdonare ; Propenso agli sludj, al giuoco, alla guerra , ec. La Crusca però , non si sa per qual motivo, accolse nel suo codice la sola voce Propensione , come sinonimo d' Inclinazione ( V. Propensione ) , né si curò  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si può sentire un po' d' inclinazione per uno studio , una persona , un oggetto ; e non essere interamente propenso. Quando però inclinazione s' applica all' affetto del cuore, e propensione alla disposizion della mente, allora l'inclinazione ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si può sentire un po' d' inclinazione per uno studio , una persona , un oggetto; e non essere interamente propenso. Quando però inclinazione s' applica all' affetto del cuore, e propensione alla disposizion della mente. allora l'inclinazione ...
‎1852
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Pendenza, Inclinazione, propensione, Disposizione, Altitudine. propenso, Proclive, Inolinnto, Inchinevole, Prono, Disposto, Dedito, Affezionato. Pendenza, inclinazione alquanto più forte, e nel traslato può avere men buono o più mal senso.
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
nonnarn' Propensioneèinclinazione l'orto, appunto come un corpo può essere inclinato senza giacere in pendenza.Si può sentire un po'd' inclinazione per uno studio , una persona , un oggetto; e non essere interamente propenso. Quando ...
‎1844
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si può sentire un po'd'inclinazione per uno studio, una persona, un oggetto; e non essere interamente propenso. Quando però inclinazione s'applica all'affetto del cuore , e propensione alla dlsposizion della mente, allora l'inclinazione viene  ...
‎1840
10
Teorie del rischio e teoria di portafoglio. Un confronto fra ...
Nel grafico, in corrispondenza del punto A, il soggetto è propenso al rischio nel caso dei guadagni, per cui è propenso a partecipare alle lotterie, mentre è avverso al rischio, nel caso delle perdite, per cui è propenso ad assicurarsi. Per livelli ...
Serafini, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROPENSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo propenso no contexto das seguintes notícias.
1
Colantuono cerca conferme con il Galatasaray
Rispetto all'amichevole in Grecia, Colantuono sembra dunque propenso al turnover, e sembra improbabile anche l'impiego dall'inizio del ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Italiani, chiacchiere e lavoro: su cellulare vincono mail e chat
... o per la casa e i giochi per bambini. Chi possiede un cellulare realizzato da Microsoft, invece, è in media più propenso all'acquisto di libri. «ictBusiness, jul 15»
3
ATP Bastad: Zverev continua a impressionare, ora lo attende l …
Istomin ha tentato di impostare il match sulle diagonali, ma il francese si è dimostrato solido e poco propenso ad allungare lo scambio. «Ubi Tennis, jul 15»
4
Sogno di un derby di mezza estate: Longo e la sua occasione
I gialloblu atrofizzano Samuele, quasi inesistente nelle rotazioni di Mandorlini, allenatore bravo, per carità, ma poco propenso a puntare sui ... «Inter-News, jul 15»
5
Inter, conferme dalla Turchia per l'accordo con Felipe Melo
Resta ora da convincere il club giallorosso che, malgrado il contratto in scadenza a giugno 2016 di Melo, non sembra propenso a voler ... «Stop and Goal, jul 15»
6
Calciomercato Juventus / News, Griezmann: Mandzukic è fortissimo …
... 04 sarebbe propenso alla cessione a titolo definitivo. Ad approvare la scelta della Juventus per un accordo temporaneo è Maurizio Gaudino, ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
Identikit degli italiani allo smartphone
Il sistema operativo sembra legato alla tipologia di acquisti mobile: chi ha un iPhone è più propenso a comprare abbigliamento; i possessori di ... «Fastweb.it, jul 15»
8
La movida perde una delle sue piste: chiude il Vogue, il locale di vip …
... nella zona – sto pensando di “passare la mano”, ho ragionato, mi sono concesso una pausa di riflessione e sono propenso a fermarmi. «La Provincia di Sondrio, jul 15»
9
Il Sassuolo va su Defrel
Riscontri positivi, e giocatore che sembra più propenso al trasferimento in neroverde, che in Sicilia. Ma non si esclude un rilancio dei rosanero. «Sportal, jul 15»
10
Torino, Baselli: "Ho fatto il regista, ma Ventura mi vede mezzala"
Penso che durante l'anno nel visionarmi abbiano visto che ero più propenso ad agire in questa posizione, però se serve che io faccia il ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Propenso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/propenso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z