Baixe o aplicativo
educalingo
malocchio

Significado de "malocchio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MALOCCHIO EM ITALIANO

ma · loc · chio


CATEGORIA GRAMATICAL DE MALOCCHIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Malocchio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MALOCCHIO EM ITALIANO

mau olhado

A malícia é uma das tradições populares mais populares que tratam a superstição do poder do olhar para produzir efeitos sobre a pessoa observada; Esse efeito pode ser negativo, como trazer má sorte às pessoas invejosas ou desagradáveis, ou raramente positivas, como a proteção do ente querido. Esta forma de superstição, desprovida de qualquer validade científica ou resultados objetivos, é generalizada para muitas culturas presentes e passadas, sobrevivendo teimosamente aos desenvolvimentos históricos e científicos do Ocidente. Os efeitos imaginários da doença consistiriam em uma série de supostos "infortúnios" que, de repente e brevemente, aconteceria à pessoa afetada, que também poderia se sugerir. Contra os olhos malignos, a cultura popular usa um amuleto de charme, que varia de acordo com a sociedade humana: por exemplo, na Itália, use chifres com os dedos ou toque um objeto em ferro ou madeira, ou toque os órgãos genitais, ou carregue vestindo um chifre coral e para os devotos levar um santuário ou usar um colar crucifixo.

definição de malocchio no dicionário italiano

A definição de olho maligno no dicionário é de acordo com as crenças populares, uma influência maligna que emana do olhar de alguns indivíduos: ele lhe deu o m; era o m. para deixá-lo doente.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MALOCCHIO

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · scarabocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MALOCCHIO

malmignatta · malmisurato · malmostoso · malnato · malnaturato · malnoto · malnutrito · malnutrizione · malo · malobe · malonico · malora · malore · maloticheria · malotico · malparato · malpari · malparlante · malpelo · malpensante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MALOCCHIO

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · pidocchio · risucchio · rocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

Sinônimos e antônimos de malocchio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALOCCHIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «malocchio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «MALOCCHIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «malocchio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MALOCCHIO»

malocchio · anatema · cattiva · stella · diavoleria · dislippa · fattura · iattura · iella · iettatura · incantesimo · magia · malasorte · malaugurio · maledizione · maleficio · pegola · rogna · scalogna · sfiga · sfortuna · sortilegio · stregoneria · sventura · curarlo · contusu · antigusu · malocchio · pratica · malefica · affonda · radici · passato · remoto · modalità · trasmissione · lascia · intendere · svelata · antica · formula · eliminarlo · strega · sono · semplice · spiega · donna · siciliana · appreso · tecnica · riconoscere · eliminare · cronache · esoteriche · consiste · fatto · mezzo · intervento · demonio · padre · gabriele · amorth · rimuoverlo · credenza · fortemente · radicata · paesi · mediterranei · vicino · oriente · cosa · termine · combatterlo · chiave ·

Tradutor on-line com a tradução de malocchio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MALOCCHIO

Conheça a tradução de malocchio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de malocchio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malocchio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

邪眼
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mal de ojo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

evil eye
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बुरी नजर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сглаз
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mau olhado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কুনজর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mauvais œil
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mata jahat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

böser Blick
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

邪眼
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

악의에 찬 눈초리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mripat ala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mắt ác
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தீய கண்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पाप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

nazar
70 milhões de falantes
it

italiano

malocchio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

złe oko
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пристріт
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

deochi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακό μάτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afguns
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

onda ögat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

onde øyet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malocchio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALOCCHIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malocchio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «malocchio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre malocchio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MALOCCHIO»

Descubra o uso de malocchio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malocchio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il libro dei rimedi magici. Riti, scongiuri, formule
Malocchio, fatture e controfatture nella tradizione siciliana Contro le palpitazioni di cuore - Contro le scottature - Contro la colica intestinale - Contro la malaria - Contro la « stregheria » - Contro il malocchio e tutti i mali morali e fisici - Ancora ...
Guido Guidi Guerrera, 1988
2
Sono arrivato e la figura c'era di me: da un'esperienza ...
Angelo N. - Per il fatto del malocchio, un'altra cosa: per esempio, uno che nasce di venerdì, malocchio non possono farglielo. Il venerdì è contro il malocchio. Angelo Z. - Mio figlio è nato di venerdì eppure i vermi li ha avuti. Angelo N. - Che  ...
Marina Berra, Emilio Jona, Francesca Rol, 2000
3
La mente estesa
Il. malocchio. e. la. nascita. del. razionalismo. La credenza secondo cui è possibile trasmettere un qualche influsso attraverso gli occhi o lo sguardo si ritrova in molte società tradizionali. Gli effetti negativi degli sguardi sono attribuiti al ...
Rupert Sheldrake, M. Massignan, 2006
4
Le superstizioni. Dalla A alla Z, dal Piemonte alla Sicilia
Roberto La Paglia. Se uno guarda con ammirazione una persona, un animale, una pianta e non dice "Dio lo benedica", sicuramente gli butta addosso il malocchio e allora, per evitare spiacevolissime conseguenze, a volte addirittura la morte, ...
Roberto La Paglia, 2006
5
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
Malocchio ( 'ayn; tit [in berbero algerino]) Ciò che Ruggero Bacone (1214-1 294), il teologo e filosofo inglese, chiamava "irradiazione dell'occhio" o anche " eiaculazione", gli Arabi lo definiscono semplicemente "L'Occhio" -al- ayn, iettatura, ...
Malek Chebel, 1997
6
I guaritori di campagna. Tra magia e medicina
Francesco tira fuori dal suo cassetto altri cartoccini, che contengono sale marino e grano. Poi prende un bicchiere d'acqua e si rimette a sedere davanti al tavolo. ( Foto n. 9 e 10). « Quando viene la persona che crede di avere il malocchio » mi ...
Paola Giovetti, 1984
7
Numerologia medicale. Le origini delle malattie e la loro ...
Nel V secolo a.C. Democrito scriveva: Le persone che possiedono il malocchio proiettano dai loro occhi delle immagini piene di cattiveria e di potenza malefica. Queste immagini proiettate entrano nei corpi causando disturbi e operando ...
Emilio De Tata, 2006
8
Verità e menzogna dei simboli
2) La medicina del malocchio che pratico mi è stata insegnata da un'anziana signora della Nurra e sono l'unica qui a Stintino a farla così. Il rito consiste nel prendere nove chicchi di grano e un bicchiere di vetro riempito d'acqua a metà.
Ignazio Buttitta, 2008
9
Compendio di magia pratica. Come ottenere amore, denaro, ...
Fattura e malocchio sono spesso considerati sinonimi e usati come tali, anche se con il termine fattura si indica una vera e propria operazione magica, compiuta con il concorso delle forze occulte per nuocere intenzionalmente a qualcuno, ...
Aziluth, 2005
10
Cultura contadina e idea meridionalistica
Questa definizione va integrata con l'approfondimento del nesso malocchio- invidia per la via antropologica che abbiamo indicata (approfondimento necessario per l'analisi economica e sociale del fenomeno) e va forse corretta con una ...
Giovanni Battista Bronzini, 1982

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALOCCHIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malocchio no contexto das seguintes notícias.
1
Jeep Cherokee hackerata in autostrada a 110 Km/h via Internet
Sembra quasi che uno spirito maligno abbia preso il controllo del veicolo, o che qualcuno ti abbia fatto il malocchio. Ma non è un poltergeist o ... «Tom's Hardware, jul 15»
2
ANTONIO DE SIGNORIBUS, tra incantesimi e magie
Storicizzando sempre il suo discorso, Antonio De Signoribus, ha parlato di streghe, di sabba, di malocchio, di inquisitori e di processi, di torture, ... «Il Quotidiano, jul 15»
3
Aeroporto Catullo, volo per Catania in super ritardo: si tratta di …
La tratta Verona-Catania di Volotea sembra avere il malocchio. Dopo il guasto di lunedì 13, anche domenica 19 luglio il volo delle 10:50 è ... «Verona Sera, jul 15»
4
Fornillo, Da Ferdinando, Occhio Malocchio, Giganti corone ?i agli e …
E per il malocchio? " Puure puuuure quello" dice Guido anzi "soprattutto quello" e da un bacetto a Chica che mugola sembra quasi per ... «Positanonews, jul 15»
5
Cornetti, uncinetti, sfighe:tour tra le superstizioni a Casteddu-VIDEO
... la lingua in modo veloce, tra le labbra, per 3 o 4 volte in modo da esorcizzare una persona che ad esempio poteva trasmettere il malocchio. «Casteddu on Line, jul 15»
6
QUESTA VE LA VOGLIO RACCONTARE di Antonio De Signoribus
Una delle forme più inquietanti di superstizione è la paura del malocchio,che è presente in tutto il mondo e che coinvolge qualsiasi ceto sociale ... «Il Quotidiano, jul 15»
7
Venerdì 17... istruzioni per la "sopravvivenza"
Recitate dentro a una vasca da bagno come ha fatto Lino Banfi nel film Occhio, malocchio, prezzemolo e finocchio: "Occhio, malocchio, ... «105.net, jul 15»
8
Lei pensa davvero che gli europei amino "questa Europa"?
... cambiare la gomma e ripartire: vuole cambiare l'auto “Europa” perche' ha il malocchio, e ogni volta che ci monta sopra si buca una gomma. «Corriere della Sera, jul 15»
9
Accordo Iran. Obama rassicura i sauditi
... storica intesa di creare nuovi equilibri in una delle aree più turbolente e instabili del pianeta non viene vista di malocchio soltanto da Israele. «America Oggi, jul 15»
10
Venerdì 17? Un marchigiano su due tocca ferro. Il sondaggio
Il 34% degli interpellati crede invece nel potere delle maledizioni e del malocchio; mentre si attesta al 31% la percentuale di coloro che ... «pu24.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malocchio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/malocchio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT