Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mascheretto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MASCHERETTO EM ITALIANO

ma · sche · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASCHERETTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mascheretto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASCHERETTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mascheretto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mascheretto

furo maré

Mascheretto

A mascarada é um frente de onda que remonta ao estuário de um rio ou à foz de uma baía. O fenômeno é formado quando uma grande massa de água marinha é direcionada para o estuário do rio e volta para ele. Quando a velocidade da onda de fluxo diminui para se mover mais devagar do que a corrente, uma testa turbulenta é criada de repente que pode assumir muita violência. Isso pode aumentar na presença de ventos fortes ou condições particulares. Grandes máscaras são formadas na foz do rio Qiantang, na China, com alturas superiores a 4 metros. Grande mascarada também ocorre no rio Severn na Grã-Bretanha, no rio Amazonas e Brahmaputra. Na baía de Fundy, no Canadá, um dumbbell é formado devido ao funil e às costas das terras baixas, bem como, claro, a forte onda de maré. Il mascheretto è un fronte d'onda che risale l'estuario di un fiume o l'imboccatura di una baia. Il fenomeno si forma quando una grande massa d'acqua marina si dirige verso l'estuario del fiume e lo risale. Quando la velocità dell'onda di flusso rallenta fino a muoversi più lentamente della corrente, si crea bruscamente un fronte turbolento che può assumere grande violenza. Questa può aumentare in presenza di forti venti o particolari condizioni. Grandi mascheretti si formano alle foci del fiume Qiantang, in Cina, con altezze superiori ai 4 metri. Grandi mascheretti si verificano anche nel fiume Severn in Gran Bretagna, nel Rio delle Amazzoni e nel Brahmaputra. Nella baia di Fundy, in Canada si forma un mascheretto dovuto alle coste ad imbuto ed al fondale basso, oltre che naturalmente alla forte onda di marea.

definição de mascheretto no dicionário italiano

A definição de uma máscara no dicionário é um fenômeno de mistura de ondas do mar que ocorre especificações. na foz dos rios, causada pelo contraste entre a maré e a direção oposta da corrente.

La definizione di mascheretto nel dizionario è fenomeno di rimescolamento delle onde marine che si verifica spec. alla foce dei fiumi, causato dal contrasto tra la marea e la direzione opposta della corrente.

Clique para ver a definição original de «mascheretto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MASCHERETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MASCHERETTO

maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascherina
mascherino
mascherone
mascherpa
mascherpone
maschetta
maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MASCHERETTO

amoretto
berretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Sinônimos e antônimos de mascheretto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MASCHERETTO»

mascheretto fronte onda risale estuario fiume imboccatura baia fenomeno forma quando grande massa acqua marina dirige verso velocità dell flusso rallenta fino muoversi più lentamente della corrente crea bruscamente mascheretto nell enciclopedia treccani mascaret caratteristico degli estuari soggetti maree molto ampie come manica america meridionale fiumi angolo dizionari sche rét geogr rimescolamento onde marine verifica spec foce causato contrasto informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso record gioia surfisti quotidianonet migliaia turisti sono accorsi citt hangzhou assistere incontro corso video traduzione dicios traduzioni eagre miglior gratuito significato repubblica tante altre larapedia geografia termine vitv internet scarica strumento pronuncia pronunciare guida impara madrelingua sopra parole frasi controllare ortografia direzione opposta lingue nmnfiz msscssnr trae user violento accade allo

Tradutor on-line com a tradução de mascheretto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASCHERETTO

Conheça a tradução de mascheretto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mascheretto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mascheretto» em italiano.

Tradutor português - chinês

涌潮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

macareo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tidal bore
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज्वारीय बोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تتحمل المد والجزر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

морской прибой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

furo maré
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জলোচ্ছ্বাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mascaret
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gerek pasang surut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tidal Bore
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

海嘯
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조석 보어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bolongan pasang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khoan thủy triều
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலைகளின் துவாரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भरतीचे भोक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gelgit motorunun
70 milhões de falantes

italiano

mascheretto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pływów otwór
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

морський прибій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alezaj mareelor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλιρροιακό κύμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gety gebaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tidvatten borrning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tidevannsbølge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mascheretto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASCHERETTO»

O termo «mascheretto» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 97.949 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mascheretto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mascheretto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mascheretto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mascheretto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MASCHERETTO»

Descubra o uso de mascheretto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mascheretto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
MASCHERETTO. s. m. Nmnfiz. Msscssnr. A Trae-on 1: or user. 'Fenomeno violento di marea, che accade allo sbocco d'alcuni fiumi, al principio del flusso, il quale consiste in un' elevazione forte e -subitanen d'un' onda, cagionato da un gran ...
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Questa stessa operazione si fa puranche allorché una truppa essendo in marcia, e dovendo passare , per qualche luogo sospetto, si lasciano occupare anticipatamente gli sbocchi che vi hanno comunicazione. MASCHERETTO. s. m. Macrée ...
‎1847
3
Sul moto ondoso del mare e su le correnti di esso ...
Egli più d'ogni altro si è occupato a spiegare il modo ed a scoprire la causa del successivo frangersi delle onde nel lido, e specialmente di rendere ragione del fenomeno conosciuto sotto il nome di Mascheretto. 138. Avverte che quando il ...
Alessandro Cialdi, 1866
4
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
VASSOLLES. CKABRANLES. CosuXINO 0! fa: lurcnss. Sono le intelajature a battente, che formano i quattro lati dei boccaporti, alle quali s'ndattano icoperchi uarticri che servono a chiuderle. 0 cl MASCHERETTO, s. m. MACRÉ2. DIAscAm- rr.
Simone Stratico, 1813
5
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
... o per abbassare la penna, o pennon di trinchetro. MARTINETTO, (Venez. GHINDAZzo) E) ancora una denominazione generale che si da alle Tirelle , al Rag_~ Raggio ,"e alle Tagie de'ghindazzi. MASCHERETTO, Così chiamano il riflulso.
M. Savérien (Alexandre), 1769
6
Sul moto ondoso del mare e su le correnti di esso ... ...
Egli più d'ogni altro si è occupato a spiegare il modo ed a scoprire la causa del successivo frangersi delle onde nel lido, e specialmente di rendere ragione del fenomeno conosciuto sotto il nome di Mascheretto. 138. Avverte che quando il ...
Alessandro Cialdi, 1866
7
Fontane e ninfei minori di Leptis Magna
Ai piedi dell'Apollo si è rinvenuta la parte mediana di una ninfa con la claina alla cinta, portante davanti una vaschetta ove per mezzo di un mascheretto con il foro circolare alla bocca vi depositava l'acqua. Nella parte posteriore, la stessa ...
Francesco Tomasello, 2005
8
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
MASCHERETTO, s. m. Macrde, 1'lIascarel. Fenomeno violento di marea , che accade allo sbocco di alcuni fiumi , al principio del lusso, il quale consiste in una elevazione forte e subitanea d' un' onda , cagionata da un gran volume d'acràua  ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
9
Delle barche a vapore e di alquante proposizioni per rendere ...
... bastimento ne'témpi di tempesta viene ad entrare con vento gran-largo, (a) Nell' antecedente pagina ho posto sott'occhio alcuni funestigasi cagionati dal mascheretto; ma oltre a quanto si è ivi riporléllo, Si potrebbe qui continuare la lunga e ...
‎1845
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Soglia. Vassouzs. CHABRANLI-ls. Cornuve or ras uz'rcnrs. Sono le intelajature a battente, che formano i quattro lati dei boccaporti, alle quali s'adattano icoperclri o quartieri che servono a chiuderlo. MASCHERETTO, s. m. MACRÉE. l\lsscanar ...
Simone Stratico, 1813

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASCHERETTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mascheretto no contexto das seguintes notícias.
1
L'affascinante “Pororoca”; la grande onda di marea che risale il …
In pratica si tratta di un vero e proprio “Mascheretto”, cioè un fronte d'onda ben pronunciato che risale l'estaurio di un grande fiume, a seguito ... «Meteo Web, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mascheretto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mascheretto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z