Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mascheramento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MASCHERAMENTO EM ITALIANO

ma · sche · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASCHERAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mascheramento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASCHERAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mascheramento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Masking

Mascheramento

Na química analítica, o mascaramento é uma das técnicas utilizadas para remover íons interferentes formando complexos solúveis e estáveis. Às vezes, não é necessário isolar o analito quimicamente para lidar com a interferência de outros íons. Os agentes de máscara são aditivos adicionados à solução de amostra, resultando na formação de complexos com possíveis elementos de interferência e convertendo-os em uma forma que não interfira com manipulações de análise ou de medição subsequentes. Os agentes de máscara são frequentemente utilizados na espectrofotometria de absorção atômica. In chimica analitica è detto mascheramento una delle tecniche utilizzate per allontanare gli ioni interferenti tramite la formazione di complessi solubili e stabili. A volte non è necessario isolare l'analita chimicamente per far fronte a interferenze da parte di altri ioni. Gli agenti mascheranti sono additivi che aggiunti nella soluzione del campione danno luogo alla formazione di complessi con i potenziali elementi di interferenza e li convertono in una forma tale da non interferire con le successive manipolazioni analitiche o di misurazione. Agenti mascheranti sono spesso utilizzati in spettrofotometria di assorbimento atomico.

definição de mascheramento no dicionário italiano

A primeira definição de mascarar no dicionário é a ação e o modo de mascarar ou mascarar. Outra definição de mascarar é o que serve para disfarçar, esconder: máscaras de ramos. Mascarar é também a capa, o encobrimento, os homens e coisas dissimuladores para torná-los invisíveis ao inimigo: o m. de estradas, artilharias, tanques.

La prima definizione di mascheramento nel dizionario è azione e modo del mascherare o del mascherarsi. Altra definizione di mascheramento è ciò che serve a mascherare, a celare: mascheramenti di frasche. Mascheramento è anche il coprire, l'occultare, il dissimulare uomini e cose in modo da renderle invisibili al nemico: il m. delle strade, delle artiglierie, dei carri armati.

Clique para ver a definição original de «mascheramento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MASCHERAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MASCHERAMENTO

maschera
mascheraio
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto
mascherina
mascherino
mascherone
mascherpa
mascherpone
maschetta
maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MASCHERAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de mascheramento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MASCHERAMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mascheramento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mascheramento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MASCHERAMENTO»

mascheramento apparenza camuffamento copertura cortina finzione imitazione maschera mimetizzazione panni parvenza sembianze simulacro sipario spoglia travestimento trucco velo informatica numero infostrada dati acustico chimica analitica audiometria militare detto delle mascheramento treccani mascheraménto mascherare mascherarsi senso proprio varî fisica onde musica percezione compressione simultaneo temporale approfondimenti sapere viene genere effettuato teli mimetici reti nelle maglie inseriscono arbusti rami altro materiale comune ambiente dizionari corriere della sera contraffazione reali mediante mezzi adeguati significato termine acustica università degli studi roma vergata uditivo audiogramma normale funziona correttamente suoni quali stato determinato sperimentalmente quindi toni puri note psicoacustica effetto ormai conosciuto masking verifica quando suono certa intensità frequenza nasconde ossia psicologia scienze psicologiche può essere assoluto stimolo test percepito parziale soglia dello indirizzi webnews network

Tradutor on-line com a tradução de mascheramento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASCHERAMENTO

Conheça a tradução de mascheramento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mascheramento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mascheramento» em italiano.

Tradutor português - chinês

掩蔽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enmascaramiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

masking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मास्किंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اخفاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

маскировка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mascaramento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাচ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

masquage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

masking
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Maskierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マスキング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마스킹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

masking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mặt nạ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒலிமறைத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मास्क
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maskeleme
70 milhões de falantes

italiano

mascheramento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maskowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

маскування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mascare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκάλυψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maskering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maskering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maskerings
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mascheramento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASCHERAMENTO»

O termo «mascheramento» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.372 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mascheramento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mascheramento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mascheramento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASCHERAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mascheramento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mascheramento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mascheramento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MASCHERAMENTO»

Descubra o uso de mascheramento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mascheramento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Audio e multimedia
La quantità di energia che viene mascherata è la differenza tra la soglia di mascheramento e la soglia assoluta di udibilità (vedi curva a 0 foni in Figura 2.13 ). Come accennato in precedenza, il mascheramento è di due tipi, tonale e non tonale ...
Vincenzo Lombardo, Andrea Valle, 2014
2
Le parole della mente. Lessico mentale e processi linguistici
In un altro esperimento, con "prime" presentato molto velocemente e con mascheramento proattivo2 ("masked priming"), procedura, quest'ultima, che interferisce negativamente con un riconoscimento completo del "prime", i "primes " ad alta ...
Pier L. Baldi, 2008
3
Testo Unico di Pubblica Sicurezza
773) ha carattere assoluto essendo diretto ad impedire che mediante il mascheramento possano compiersi reati. A tal fine il mascheramento è vietato ogni qualvolta il travisamento o il travestimento siano effettuati in modo da precludere ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2013
4
Fondamenti di ricerca clinica
Il livello di mascheramento adeguato per uno studio è il frutto dell'interazione di numerosi fattori, tra i quali la complessità della formulazione farmaceutica e produzione, i regimi terapeutici e le modalità di somministrazione dei trattamenti a ...
Antonella Bacchieri, Giovanni Della Cioppa, 2004
5
La perizia in tribunale. Manuale di consulenza grafotecnica
Smascheramento psicologico Occorre saper riconoscere le tipologie ricorrenti di mascheramento che attengono alle modalità mascheranti di tipo psicologico e comportamentale, dirette a creare falsi indizi attorno alla propria identità.
Crotti, Magni, Venturini, Evi Crotti, Alberto Magni, 2011
6
Hacker! 4.0. Nuove tecniche di protezione
mascheramento. debole. della. password. VNC. Al momento in cui stiamo scrivendo il libro, questa vulnerabilità è ancora presente nella versione corrente di VNC. La migliore difesa consiste nell'impedire che un hacker abbia accesso al  ...
Stuart McClure, George Kurtz, Joel Scambray, 2003
7
Manuale di patologia degli organi di senso
Per mascheramento acusticosi intendelacapacità cheha un suono(suono mascherante)di annullarela sensazionedi un secondo suono (suono mascherato ) inviato contemporaneamente al primo o ipsi o controlateralmente. Mentre del ...
Antonella Polimeni, Roberto Filipo, Giorgio Iannetti, 2014
8
Prontuario violazioni al Tulps e al Codice penale
773) ha carattere assoluto essendo diretto ad impedire che mediante il mascheramento possano compiersi reati. A tal fine il mascheramento è vietato ogni qualvolta il travisamento o il travestimento siano effettuati in modo da precludere ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2011
9
Il mondo dell'acustica e della Psicoacustica
Il grafico della figura 19.3, indica l'effetto complessivo causato dal mascheramento delle frequenze in aggiunta al mascheramento temporale. Per facilitare la comprensione sul significato dell'effetto mascheramento,facciamo un altro esempio: ...
Andrea Di Giovanni, 2009
10
Fare musica con il PC
Concludiamo questa prima parte del capitolo dedicata al suono e alla sua fenomenologia con un breve cenno che riguarda il fenomeno del mascheramento. Si tratta di una problematica da tenere in attenta considerazione specialmente ...
Luca Barbieri, Pier Calderan, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASCHERAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mascheramento no contexto das seguintes notícias.
1
La Fenice a Palazzo Ducale: in collaborazione con la Fondazione …
... lo scheletro consumato dal tempo di un perduto fasto barocco e su questo, private di ogni mascheramento, le macchine: dell'alloro, del mare ... «AgoraVox Italia, jul 15»
2
rubriche > Quando la povertà diventa uno stile di vita
Infine il "mascheramento" (l'essere mendicante lo rende irriconoscibile al padre o ai suoi emissari) e lo svelarsi della sua identità e della sua ... «Avvenire.it, jul 15»
3
Mercedes Classe S cabrio: si farà anche la versione AMG!
... mentre qualche mascheramento è visibile al retrotreno, dove però non si notano drastici cambi stilistici con la versione standard. L'entry level ... «Automoto.it, jul 15»
4
Esame avvocato: anche la parafrasi è plagio
... comunque ammessa all'esame, ma anche quando il candidato utilizza espressioni c.d. di “mascheramento della contraffazione” dello stesso ... «La Legge per Tutti, jul 15»
5
Giudizio secondo quantità o qualità?
Sottolinea Heidegger che “la comunicazione non è una condivisione con gli altri, ma piuttosto un mascheramento”, questo ancor più dove vi ... «Diritto & Diritti, jul 15»
6
Oggi in Grecia, domani in Italia
La vicenda greca ha spazzato via il mascheramento ideologico dalla pratica politica. Ha reso militanti le ragioni, le ottime ragioni, della teoria. «il manifesto, jul 15»
7
Lo spettacolo "Relazioni pericolose" del teatro Cargo in scena al …
Lo spettacolo vede in scena solo i due libertini,che giocano con i sentimenti altrui non meno che con i propri, in un continuo mascheramento. «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, jul 15»
8
Pulsante d'emergenza Opel OnStar anche da noi. Ecco come funziona
In caso di attivazione di un airbag, il sistema supererà automaticamente la funzionalità di mascheramento per poter inviare i servizi necessari ... «SicurAUTO.it, jul 15»
9
Metti i difetti in mostra: la campagna #dontjudgechallenge diventa …
Salvo poi, nella maggior parte dei video o nelle immagini successive, togliersi il mascheramento e mostrarsi come effettivamente sono, ragazzi ... «Il Messaggero, jul 15»
10
Toyota Prius: in questi spy, sembra quasi una berlina
Sembra quasi una berlina tradizionale, sotto un pesate mascheramento. L'auto che vedete ritratta negli scatti dei nostri solerti fotografi è la ... «Automoto.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mascheramento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mascheramento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z