Baixe o aplicativo
educalingo
messa in opera

Significado de "messa in opera" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MESSA IN OPERA EM ITALIANO

messa in opera


CATEGORIA GRAMATICAL DE MESSA IN OPERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Messa in opera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MESSA IN OPERA

boccadopera · capodopera · compera · fare una papera · film-opera · fuordopera · manodopera · mettere all´opera · mettere in opera · opera · papera · pera · porre in opera · prestare opera · soap opera · spera · teatro dell´Opera · tempera · vedere all´opera · vipera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MESSA IN OPERA

messa · messa a punto · messa funebre · messa in moto · messa in piega · messa in scena · messaggere · messaggeria · messaggero · messaggio · messaggistica · messale · messalina · messapico · messe · messenico · messere · messi · messia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MESSA IN OPERA

antivipera · atmosfera · bandera · camera · era · farsi una pera · fera · galera · madera · manera · pimperimpera · primavera · puerpera · ricupera · rivera · riviera · sera · spepera · svizzera · vera

Sinônimos e antônimos de messa in opera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MESSA IN OPERA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «messa in opera» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MESSA IN OPERA»

messa in opera · attuazione · concretizzazione · costruzione · effettuazione · esecuzione · fabbricazione · fattura · installazione · montaggio · produzione · realizzazione · messa · opera · cartongesso · parquet · pavimenti · significato · piastrelle · sost · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · italian · pronuncia · setting · dicios · miglior · meccanica · precisione · come · tale · anche · azione · deve · seguire · qualsiasi · pensiero · preliminare · modo · reverso · consulta · moto · orbita · meaning · also · example · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · linee · guida · calcestruzzo · strutturale · possibile · scaricare · testo · valutazione · delle · caratteristiche · meccaniche · pòsa · treccani · tubature · condotto · mine · reti · sbarramento · piano · posa · fondazioni · stesso · raccomandazioni · casalgrande · padana · singoli · articoli · compongono ·

Tradutor on-line com a tradução de messa in opera em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MESSA IN OPERA

Conheça a tradução de messa in opera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de messa in opera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «messa in opera» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

履行
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

implementación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

implementation
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कार्यान्वयन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تطبيق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

реализация
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

implementação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাস্তবায়ন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

exécution
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pelaksanaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Implementierung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

実装
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이행
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

implementasine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thực hiện
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

செயல்படுத்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अंमलबजावणी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uygulama
70 milhões de falantes
it

italiano

messa in opera
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

realizacja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

реалізація
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

punerea în aplicare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτέλεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

implementering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

genomförandet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

implementering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de messa in opera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESSA IN OPERA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de messa in opera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «messa in opera».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre messa in opera

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MESSA IN OPERA»

Citações e frases célebres com a palavra messa in opera.
1
Simone Weil
Una visione chiara del possibile e dell'impossibile, del facile e del difficile, delle fatiche che separano il progetto dalla messa in opera, basta a cancellare i desideri insaziabili ed i vani timori: da questo, e non da altro derivano la temperanza ed il coraggio, virtù senza le quali la vita è solo un vergognoso delirio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MESSA IN OPERA»

Descubra o uso de messa in opera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com messa in opera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere complete
Circa il significato letterale dell'espressione “messa-in-opera della verità”, in rapporto a cui si vuole esaminare il concetto di fruizione estetica, non si può far altro che rimandare all'illustrazione che Heidegger ne dà nel saggio citato.
Gianni Vattimo, Mario Cedrini, Alberto Martinengo, 2008
2
Monitoraggio delle caratteristiche e delle azioni del ...
Al termine delle operazioni di installazione, segue la messa in opera del sistema che comprende la calibrazione (vedi par. 3.2.3.2) e l'esecuzione dei test di accettazione per la verifica del corretto funzionamento dell'impianto. La calibrazione ...
‎2006
3
Prontuario dell'ingegnere
Per travi prefabbricate a piè d'opera o in stabilimento la messa in opera avviene con l'utilizzo di carri di varo reticolari o autogru. Durante le fasi di realizzazione dell'opera si ha non solo una variazione dei carichi che interessano la struttura ...
Andrea Guadagni, 2003
4
Alterazione e degrado dei materiali lapidei naturali
La preparazione di semilavorati nei laboratori presso le cave permetteva di ridurre il peso dei pezzi da trasportare ai diversi cantieri di messa in opera, ed il trasporto dal laboratorio al cantiere seguiva metodi diversi a seconda dell' ubicazione ...
Federica Fernandez, 2008
5
La riqualificazione delle aree dismesse. Conversazioni ...
Un uso diffuso di questi materiali, unitamente alle tecnologie costruttive per la loro messa in opera, ha sviluppato la concezione bioclimatica dell'involucro come frontiera tra interno ed esterno capace di regolare il passaggio sia dei flussi ...
Renata Valente, 2006
6
Le tecnologie e le tecniche esecutive. Quaderni del manuale ...
Parte del carico di realizzazione viene vantaggiosamente trasferita dalla fase non collabo- rante, più critica, alla fase successiva collaborante con trave mista con caratteristiche di resistenza migliore. 2.3 Messa in opera della soletta ...
Arie Gottfried, 2006
7
Rileggere Pompei
Questo crollo dovette interessare anche la parte bassa del muro laddove fu messa in opera una rozza sarcitura (USM80) con materiale eterogeneo. È forse dopo il terremoto del 62 d.C. che nel settore N si verificano sostanziali alterazioni che ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
8
Il gesso
In tal modo, dopo la loro messa in opera, non v'è bisogno di alcuna operazione di finitura poiché il rivestimento plastico funziona, in modo insuperabile, da strato protettivo e decorativo, di piacevole effetto e di durata illimitata. Il rivestimento ...
Antonio Turco, 1990
9
Progettazione e posa in opera di elementi di facciata
VELOCE Ottimizzazione dei tempi di messa in opera poiché la posa della facciata parte dalla base dell'edificio e può proseguire di pari passo con l' elevazione delle strutture verticali ed orizzontali dell'edificio nel caso di grattacielo. Moduli di ...
Paolo Rigone, 2014
10
Manuale completo del capomastro assistente edile
... ripulitura ed adattamento dei materiali stessi per renderli idonei alla messa in opera, nonchè la messa in opera degli stessi. Le murature eseguite con materiali ceduti all'appaltatore saranno valutate con i prezzi normali delle murature con ...
Giuseppe Astrua, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESSA IN OPERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo messa in opera no contexto das seguintes notícias.
1
Laerh a Villanova d'Albenga:"Messa in opera dello stabilimento …
"La società, prosegue il sindacato, ci conferma il termine dei lavori di impiantistica, messa in opera dello stabilimento e delle certificazioni entro il mese di ... «SavonaNews.it, jul 15»
2
###Rcs: direttrici nuovo Piano condivise in Cda, ora confronto su …
Pietro Scott Jovane, risultano condivise dall'intero board che stamani si e' riunito ancora per avviare un'analisi sulla messa in opera dello stesso e su come ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
3
I nuovi pacchetti sviluppati da Xerox si basano su messa in opera
I nuovi pacchetti di offerte Xerox si basano su messa in opera, scalabilità e time to value più rapidi. I primi strumenti di questo nuovo pacchetto per l'automazione ... «Lineaedp.it, jun 15»
4
Immediate operazioni di messa in sicurezza del fabbricato Cinema …
FF. di Modena che avevano provveduto alla messa in sicurezza del marciapiedi ... provvisoria installata attraverso la messa in opera di recinzione invalicabile e ... «Bologna 2000, jun 15»
5
Edilizia in legno: dalla progettazione alla messa in opera con il …
Gruppo Forest è oggi la prima realtà industriale del Centro Italia nella costruzione di edifici e case in legno. Vanta oggi oltre 500 unità abitative realizzate, ... «Ingegneri.info, mai 15»
6
Barletta: Flavio Basile: «Stabilire nuove regole per la messa in
... dall'avvio della nuova legislatura, si sono chiesti chiarimenti rispetto alle modalità di esecuzione di lavori legati alla messa in opera dei cosiddetti sottoservizi, ... «BarlettaViva, abr 15»
7
Messa in Opera” a Cesena dal 7 al 21 aprile
Dal 7 al 21 aprile è possibile ammirare la Mostra Collettiva “Messa in opera”, mostra d'Arte Contemporanea presso la suggestiva location di Santa Cristina, ... «4live.it, abr 15»
8
Messa in opera”, mostra d'Arte Contemporanea in Santa Cristina
Sabato 11 Aprile, ore 17:30, inaugura “Messa in opera”, mostra d'Arte Contemporanea, nella suggestiva location di Santa Cristina, chiesa sconsacrata in ... «BolognaToday, abr 15»
9
Al via la messa in opera di Tap, la Lilt di Lecce chiede “valutazione …
lilt LECCE – In marcia per manifestare dissenso all'avvio ufficiale dei lavori per il gasdotto Tap (il progetto che porterà in Europa il gas dell'Azerbaigian ... «il Paese Nuovo, set 14»
10
LOUVRE ABU DHABI, MESSA IN OPERA DEL PRIMO SEGMENTO …
La costruzione del museo è un processo sofisticato e implica moltissimo lavoro e precisione nella messa in opera della cupola, delle gallerie e dell'edificio ... «Italpress, dez 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Messa in opera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/messa-in-opera>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT