Baixe o aplicativo
educalingo
mestare

Significado de "mestare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MESTARE EM ITALIANO

me · sta · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE MESTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mestare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA MESTARE EM ITALIANO

definição de mestare no dicionário italiano

A definição de um mestre no dicionário é agitar para misturar uma ou mais substâncias: m. com a concha, com a colher; m. polenta no pote; m. o argamassa. Mestare também está ocupado, intrigante, em coisas públicas ou privadas: por fúria de m. ele obteve a presidência.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MESTARE

accostare · acquistare · aggiustare · attestare · benestare · conquistare · contrastare · gustare · impastare · impostare · manifestare · postare · prestare · reimpostare · restare · riconquistare · spostare · stare · tastare · testare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MESTARE

mestamente · mestamento · mestatoio · mestatore · mestica · mesticanza · mesticare · mesticatore · mesticciare · mesticcione · mesticheria · mestichino · mestierante · mestiere · mestieri · mestizia · mesto · mestola · mestolaccia lanceolata · mestolaccia minore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MESTARE

arrestare · bastare · calpestare · constare · contestare · costare · degustare · depistare · destare · devastare · festare · intervistare · listare · molestare · pestare · protestare · riacquistare · sostare · sottostare · tostare

Sinônimos e antônimos de mestare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MESTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mestare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MESTARE»

mestare · confondere · creare · confusione · malintesi · intorbidire · intrigare · mescolare · mestare · treccani · mixtare · mixtus · part · pass · miscēre · mésto · agitando · mestolo · altro · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · mìscere · mischiare · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wookieepedia · star · wars · wiki · planet · where · unique · lightsaber · crystals · were · mined · said · that · lightsabers · which · utilized · these · could · through · cortosis · grandi · dizionari · stà ·

Tradutor on-line com a tradução de mestare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MESTARE

Conheça a tradução de mestare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de mestare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mestare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

轰动
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

revolver
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

stir
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हलचल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضجة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

переполох
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

agitar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আলোড়ন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

remuer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kacau
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

rühren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

攪拌
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

파문
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nglakoake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự náo động
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பரபரப்பை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नीट ढवळून घ्यावे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

karıştırma
70 milhões de falantes
it

italiano

mestare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wymieszać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

переполох
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

agitație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταραχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opskudding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mestare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESTARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mestare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mestare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mestare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MESTARE»

Descubra o uso de mestare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mestare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Toirè , figi о erar di voglia e con saccenteria , comandgre , amministrar clieccliessia ; inîerirsi , mestare,_ negotiis se ímmisccre , se mè er , s'ingérer de quelque chose, s'ìmmiscer, avoir le maniement, l'administration. Pt' uñ loira pi a зрима, ...
‎1830
2
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
S. Il. Mestare , si dice in modo basso per Operare con saccentería Comandarc, o Amministrare checche ia. Lat. mlaríìr se libtntcr immíftcrc , libcnt” i” a1?quíd agendo Person-i. Gr. WaxuWpa-ymvrîv . Buon. Fi”. 3. r. 3. 154.54. Mi varrò del tempo, ...
Accademia della Crusca, 1741
3
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Bodrada , sf. miscuglio mescolamento. Bodraire, sm. mestatore mescolatore. Bodre, v. mescolare, con fondere , abbattuffolare mestare. || bodre le carie scozzare. Bodrie, sm. budriere. Bodrigà, sf. miscuglio. Bodrigada , sf. mescola mento.
Michele Ponza, 1860
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sacrum audire. Operam sacro dare. Sacrificauti adesse , interesse. Missas sacro adesse. Mestare. Tramenare , agitare con mistóla , o con mano. Aliquid commiscere , agitare. V. Agitare. Mestare , per mescolart. V. Confonde- re- Bíescolare.
Giovanni Margini, 1832
5
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
MESTARE , tramenare , agitare o con me- stola , o con mano, eommiscere, agitare , permiscere t peí mescolare , V. in m. b. di- cesi per operar con saccentería, o comandare checchessia, negotiis se libenter immi- itere , libetiter in aliquid ...
Giuseppe Pasini, 1830
6
Dizionario della lingua italiana: 5
(Miti) MESTARE. T ramenare, Agitare 0 con mestola o con mano ; e si dice propriamente di cose liquide, o che tendono al liquido. Lat. commiscere, agitare. Gr. xnxq'iv, xoxeîv. CI'. 5. 48. 4. Bolla insino a' tanto che torni alla consumazione del ...
‎1829
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Messedà. Mestare. Tramestare. Trnmenare, agitare o con mestola o con mano, e dicesi propriamente del tramenare i medicamenti e altre cose liquide 0 che tendano al liquido. Tocca e da] o Pia para, voltìa e messeda. Dagli, picchia, risuona ...
Francesco Cherubini, 1841
8
Vocabulario milanese-italiano
Vati a fa bolgii ;i. fa alle forche , in malora , al diavolo , al boja. Bolgirà. Fare. Mestare. Trescare. Tramestare. rovistare. Jìovigliare. Per es. Cosse bolgiret ( o Cosse le bózzeret o bozzàret o bozzirel). Che fai tu? Che mesti? Che armeggi?
Francesco Cherubini, 1839
9
La Nvova Architettvra Famigliare: Diuisa in cinque Libri ...
... come ho detto , si deue più tosto mestare verso la sera, che la mattina; e far che s'auuic ini più alle radici,che attronchi; perche quanto più gi' inerti sono al bas- so,tanto maggior vigore riceuono dalla terra . Incitando quando cresce la Luna, ...
Alessandro Capra, 1678
10
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Toirè, rofè, tramenare, agitare o con mestola, o con nw- no , e dicesi propriamente di cose liquide , o che tendouo al liquido , mestare , commiscere, agitare , permiscere , mêler en remuant , brouiller. Toirè , per operar di voglia , con sac- ...
Casimiro Zalli, 1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mestare no contexto das seguintes notícias.
1
Accordo salva-Grecia: al festival delle sciocchezze vincono Sallusti …
... fare l'Europa è difficile ed irta di ostacoli. Ma non è con i demagoghi abituati a mestare nel torbido che potremo superare le nostre difficoltà. «FIRSTonline, jul 15»
2
Isis, Campanini: «Bisogna uscire dall'orbita saudita»
R. Si sono aperte numerose frontiere di instabilità, lungo le quali mestare nel torbido con finalità anche oscure. La posta è la ridefinizione dei ... «Lettera43, jun 15»
3
Se Ankara avvicina l'intesa con Atene
... l'altro non esita a mestare nei torbidi della crisi greca per dividere l'Ue), l'Europa tutto può auspicare fuorché la proliferazione delle instabilità ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
4
Pensioni, Renzi: rispettata sentenza Consulta, ora consolidare ripresa
Bersani, il leader neanche tanto occulto della opposizione interna, per carattere suo continuerà fino all' ultimo a mestare nel torbido. Ha bevito ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
5
Nota del Vice segretario provinciale vicario Pd Catanzaro, Michele …
Chi si affanna a sostenere "altro", vuole mestare nel torbido, con l'intento di "delegittimare" un gruppo dirigente serio, responsabile, che sta ... «Soveratiamo.com, mai 15»
6
A Riga ultima chiamata per Tsipras
Non a caso il Paese corteggiato di questi tempi con estremo puntiglio dalla Russia di Putin, cui non sembra vero di mestare nelle tante ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
7
Pensioni 2015, ultime notizie al 14 maggio su decisione Consulta …
... passati e presenti si è mai chiesto cosa c'è dietro a quei numeri che Renzi, Padoan e Unione Europea continuano a mestare e rimestare ? «Blasting News, mai 15»
8
Tav. Perino: Chi non conosce la storia del Movimento, si informi!
... voler dire Perino, e si usi la ragione. Se poi qualcuno vuole mestare nel torbido e suscitare solo malcontento…be', quella è un'altra storia. (F.S. 4.3.2015). «TGVallesusa, mar 15»
9
Afghanistan, a chi serve il marchio Isis
... al potente vicino, non nasconde espliciti riferimenti all'Isi pakistana come struttura destabilizzante sempre pronta a mestare nel torbido. «AgoraVox Italia, fev 15»
10
Tosi difende la Isoardi e lei lo ritwitta: fantascienza
Andare a mestare nel privato per cercare la polemica lo trovo sbagliato». Ma lei, gli hanno chiesto, è invidioso di Salvini?: «Invidioso io? «Corriere della Sera, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mestare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mestare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT