Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "morna" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORNA EM ITALIANO

morna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Morna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MORNA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «morna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
morna

Morna

Morna

Morna é uma espécie de música e dança típica de Cabo Verde. As letras são geralmente crioulas captivadas e os instrumentos mais utilizados são cavaquinho, clarinete, acordeão, violino, piano e guitarra. Morse é frequentemente comparado ao blues. Morna é considerada a música nacional de Cabo Verde, como o fado é para Portugal, tango para a Argentina, rumba para Cuba, e assim por diante. O cantor Morna de renome internacional é Cesária Évora. Morna e outros tipos de música caperária são freqüentemente desempenhados entre as comunidades captivadas no exterior, especialmente nos Estados Unidos na Nova Inglaterra, Portugal, Holanda, França, África Ocidental e parte da América Latina. La morna è un genere di musica e di danza tipica di Capo Verde. I testi sono solitamente in creolo capoverdiano e gli strumenti più usati sono il cavaquinho, il clarinetto, l'accordion, il violino, il piano e la chitarra. La morna è spesso paragonata al blues. La Morna è considerata la musica nazionale di Capo Verde, così come il fado è per il Portogallo, il tango per l'Argentina, la rumba per Cuba, e così via. La cantante di morna più conosciuta a livello internazionale è Cesária Évora. La Morna e altri generi di musica capoverdiana vengono spesso suonati tra le comunità di capoverdiani all'estero, specialmente negli Stati Uniti in New England, in Portogallo, in Olanda, Francia, Africa occidentale e parte dell'America Latina.

definição de morna no dicionário italiano

A definição de morna no dicionário é típica das ilhas de Cabo Verde, semelhante ao fado português.

La definizione di morna nel dizionario è genere musicale tipico delle isole di Capo Verde, simile al fado portoghese.

Clique para ver a definição original de «morna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MORNA


baderna
ba·der·na
caliorna
ca·lior·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
corna
corna
erba storna
erba storna
galaverna
galaverna
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
marna
mar·na
memoria interna
memoria interna
norna
nor·na
notturna
not·tur·na
scuola materna
scuola materna
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
urna
ur·na
viorna
viorna
vita eterna
vita eterna

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MORNA

mormoracchiare
mormoramento
mormorando
mormorare
mormoratore
mormorazione
mormoreggiare
mormorevole
mormorio
mormoro
moro
moro bianco
moro nero
morosa
morosità
moroso
moroteismo
moroteo
morra
morsa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MORNA

antiferna
autocisterna
beatitudine eterna
calaverna
cinta esterna
dannazione eterna
giberna
guardia notturna
lacerna
liburna
pena eterna
pincerna
quaderna
quaterna
scherna
spaderna
starna
sterna
zia materna
zia paterna

Sinônimos e antônimos de morna no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MORNA»

morna youtube capossela accordi testo tortona significato vinicio mornati paglia nobraino genere musica danza tipica capo verde testi sono solitamente creolo capoverdiano strumenti milano piace persone parlano state italica sempre solo abbandonato quanto allontano ritorna nella pena sull amore sento soffia caldo lamento viene locali vivimilano descrizione zona crescita movimento angolo della vecchia tutto scoprire food drink locale cucina canzone questo cantato vera recensioni tripadvisor guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia music listen last tracks watch videos artists downloads available mayra andrade titina international college enter entrar

Tradutor on-line com a tradução de morna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORNA

Conheça a tradução de morna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de morna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «morna» em italiano.

Tradutor português - chinês

morna
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Morna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

morna
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

morna
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغربنا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Morna
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

morna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

morna
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

morna
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Morna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

morna
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

morna
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

morna
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

morna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Morna
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

morna
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

morna
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

morna
70 milhões de falantes

italiano

morna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Morna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Morna
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

morna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Μόρνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

morna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

morna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

morna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de morna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORNA»

O termo «morna» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.379 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «morna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de morna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «morna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MORNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «morna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «morna» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre morna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MORNA»

Descubra o uso de morna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com morna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mornas. Cantigas crioulas-Canzoni creole
morna ha risentito forse delle influenze musicali del barocco, del classicismo e del romanticismo" M. È possibile che la morna abbia risentito di queste influenze, perchè, come lo stesso Eugènio Ta- vares ci dice, essa veniva da Boa Vista31, ...
Eugénio Tavares, 2005
2
Il traghettatore
Case sollevò lo sguardo su Morna che era appena uscita dalla cucina e gli si stava avvicinando in silenzio. Portava un piccolo vassoio dacaffè in argento. Quando leiprese la broccaper riempire la sua tazza, Case la coprì di scatto con la  ...
William Peter Blatty, 2012
3
Handbuch der italiänischen Sprache und Litteratur: Oder ...
O Morna, Vengo dal colle , (lai colle de' cervi Vengone a te; coli' infallibil arco Tre pur or ne trafìssi , e tre ne presi Coi veltri della caccia. Amabil figlia - Del nobile Cormante , odimi: io t'amo > 1 Quanto l'anima mia: per te col dardo Uccisi un ...
Ludwig Ideler, 1822
4
Poesie di Ossian tradotte da Melchior Cesarotti
Ducomau , 'I'lPlgllò placida e ferma La figlia di Cormante: or via , non t'amo, 235 Non t'amo, orrido ccffo, hai cor di selce, Giglio di notte. Tu, Catbar, tu solo Sei di Morna l'amor , tu, che somigli Raggio di sole in tempestoso giorno.
‎1820
5
Poesie di Ossian: figlio di Fingal : antico poeta celtico
figlio di Fingal : antico poeta celtico James Macpherson, Melchiorre Cesarotti. Morna 1' attenderà 1 ferocemente Riprese Duiomàn : siede il suo sangue Sopra il mio brando . Egli cadeo sol Brano .' La tomba io gii alzerò . Ma tu donzella Volgiti ...
James Macpherson, Melchiorre Cesarotti, 1810
6
Poesie di Ossian antico poeta celtico Tomo 1. [-4.]: Tomo 1
Tu, Cathar, tu solo Sei di Morna l'amor, tu che somigli Raggio di sole in tempestoso giorno. Di', lo vedesti amabile, leggiadro - Sul colle de' suoi cervi? in questa grotta La sua Morna l'attende. E lungo tempo Morna l'attenderà, ferocemente ...
‎1817
7
Poesie di Ossian antico poeta celtico. Tomo 1. [-4.]
Tu, Catbar, te solo ' ' Sei di Morna l'amor, tu che somigli, Raggio di sole in tempestoso giorno Di', lo vedesti amabile, leggiadro > ' ' Sul colle de'suoi cervi.p in questa grotta ' La sua Morna l'attende . E lungo tempo Morna l' attenderà ...
Ossian, 1807
8
Poesie di Ossian, trad. da Melchior Cesarotti: 1-3
1-3 James Macpherson. Ducoman, ripigliò placida e ferma La figlia di Cormante: or via, non t'amo, 235 Non t'amo, orrido ceffo, hai cor di selce, Giglio di notte. Tu, ( latbar, tu solo Sei di Morna l' amor, tu, che somigli Raggio di sole in ...
James Macpherson, 1820
9
Fiabe irlandesi
Quali storie devono aver raccontato al bambinosui figli di Morna! Su Morna stesso, il violento uomo del Connacht dalle spalle possenti e lo sguardo duro; e suisuoi figli:in particolaresul giovane Goll Mór mac Morna dalle spalle possenti come ...
James Stephens, 2012
10
Poesie
Tu, Catbar, tu solo Sei di Morna 1' amor, tu , che somigli Raggio di sole in tempestoso giorno. Di', lo vedesti amabile, leggiadro 240 Sul colle de' suoi cervi? in questa grotta La sua Morna l' attende. E lungo terripo Morna Pattenderà ...
James Macpherson, Melchiorre Cesarotti, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo morna no contexto das seguintes notícias.
1
All'edizione 2015 del Mercogliano Music Festival grandi nomi …
... Epistola, al ritmo di jazz, blues e generi tipici di Capo Verde, Batuke e Morna, attraverso i quali narra, con un sound molto personale, l'amore ... «Baianese, jul 15»
2
Anteprima offerte Amazon Prime Day 15 Luglio 2015
... suo ultimo lavoro, Epistola, al ritmo di jazz, blues e generi tipici di Capo Verde, Batuke e Morna, attraverso i quali narra, con un sound molto . «Zazoom Blog, jul 15»
3
Tutto pronto per il Mercogliano Music Festival
... in anteprima al Mercogliano Music Festival il suo ultimo lavoro, Epistola, al ritmo di jazz, blues e generi tipici di Capo Verde, Batuke e Morna, ... «Irpinia News, jul 15»
4
Carmen Souza e le dolci note dell'Africa al Mercogliano Music Festival
Ed è così che il Jazz e il Soul si fondono a due generi tipici di Capo Verde,Batuke e Morna, attraverso i quali Carmen narra, con un sound ... «ilCiriaco.it, jul 15»
5
La splendida voce di Carmen Souza ai Giardini di Merano
Nata a Lisbona da una famiglia capoverdiana di estrazione cristiana, la sua musica fonde in sé tanti generi musicali: dalla Morna, al Batuke, ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
6
Vinicio il Marajà in una notte tra rose e corvi
Poco dopo il Marajà si lancia in una languida morna prima di scatenarsi nel cha cha cha della medusa. Quella musica gli fa venire in mente le ... «La Citta di Salerno, jun 15»
7
XXIII edizione del Festival Sete Sóis Sete Luas
... dolce come Edith Piaf e intensa come Ella Fitzgerald, cui si ispira, che si incastona a meraviglia nei ritmi blues della Morna capoverdiana. «Portalegiovani Firenze, jun 15»
8
Flo in concerto alle Catacombe, ricavato alla neonata Fondazione …
... tra atmosfere che richiamano il Fado, il noveau tango, la canzone d'autore, la Morna capoverdiana e un virtuosismo mai fine a se stesso. «Il Mattino, jun 15»
9
A Napoli il concerto di Flo
... tra atmosfere che richiamano il Fado, il noveau tango, la canzone d'autore, la Morna capoverdiana e un virtuosismo mai fine a se stesso. «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, jun 15»
10
Festival Sete Sóis 2015 a Impruneta
... dolce come Edith Piaf e intensa come Ella Fitzgerald, cui si ispira, che si incastona a meraviglia nei ritmi blues della Morna capoverdiana. «FirenzeToday, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Morna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/morna>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z