Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vita eterna" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VITA ETERNA EM ITALIANO

vita eterna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITA ETERNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vita eterna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VITA ETERNA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vita eterna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

imortalidade

Immortalità

A imortalidade é o conceito de sobreviver para sempre ou por um tempo indefinido, sem enfrentar a morte ou vencer a própria morte. A imortalidade pode ser entendida em dois significados principais, tanto físicos como espirituais. A imortalidade física é geralmente concebida como a existência infinita da mente a partir de uma fonte física, como um cérebro ou um computador. A imortalidade espiritual é geralmente concebida como a existência infinita de um indivíduo após a morte física como alma. L'immortalità è il concetto di sopravvivere in eterno o per un periodo di tempo indeterminato, senza affrontare la morte o superando la morte stessa. L'immortalità può essere intesa in due accezioni principali, fisica e spirituale. L'immortalità fisica è concepita generalmente come l'esistenza senza fine della mente a partire da una sorgente fisica, come un cervello o un computer. L'immortalità spirituale è concepita in genere come l'esistenza senza termine di un individuo dopo la morte fisica in qualità di anima.

Clique para ver a definição original de «vita eterna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VITA ETERNA


aerocisterna
a·e·ro·ci·ster·na
autocisterna
au·to·ci·ster·na
aviocisterna
a·vio·ci·ster·na
basterna
ba·ster·na
beatitudine eterna
beatitudine eterna
cinta esterna
cinta esterna
cisterna
ci·ster·na
dannazione eterna
dannazione eterna
lanterna
lan·ter·na
memoria interna
memoria interna
motocisterna
mo·to·ci·ster·na
pena eterna
pena eterna
quaterna
qua·ter·na
quinterna
quin·ter·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
terna
ter·na
turbocisterna
tur·bo·ci·ster·na
zia materna
zia materna
zia paterna
zia paterna

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VITA ETERNA

vita
vita meccanica
vita mondana
vita operativa
vita ultraterrena
vitaccia
Vitacee
vitaiolo
vitalba
vitalbaio
vitale
vitaliana
vitalismo
vitalista
vitalistico
vitalità
vitaliziare
vitalizio
vitalizzante
vitalizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VITA ETERNA

antiferna
baderna
calaverna
calerna
caverna
cerna
corna
galaverna
giberna
lacerna
lucerna
marna
morna
notturna
pincerna
quaderna
scherna
spaderna
taverna
urna

Sinônimos e antônimos de vita eterna no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VITA ETERNA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vita eterna» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vita eterna

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VITA ETERNA»

vita eterna beatitudine eterna casa padre cielo paradiso regno cieli vita catechesi bibbia sopravvivenza esiste riflessioni sull aldilà scienza sulla terra immortalità concetto sopravvivere eterno periodo tempo indeterminato senza catechismo chiesa cattolica credo cristiano unisce propria quella gesù andare verso entrare nella certezza christus veritas altervista giacinta piccola veggente fatima mentre tante sofferenze stava morire flebile voce disse francesco angelus altra alle radio vaticana dietro davanti detto rivolto fedeli raccolti eternità sarà

Tradutor on-line com a tradução de vita eterna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VITA ETERNA

Conheça a tradução de vita eterna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vita eterna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vita eterna» em italiano.

Tradutor português - chinês

永生
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la vida eterna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

eternal life
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनन्त जीवन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحياة الأبدية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вечная жизнь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a vida eterna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনন্ত জীবন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vie éternelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hidup yang kekal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

das ewige Leben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

永遠の命
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

영원한 생명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

urip langgeng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự sống đời đời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நித்திய வாழ்க்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सार्वकालिक जीवन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sonsuz hayat
70 milhões de falantes

italiano

vita eterna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

życie wieczne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вічне життя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viața veșnică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιώνια ζωή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ewige lewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

evigt liv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

evig liv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vita eterna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VITA ETERNA»

O termo «vita eterna» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.486 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vita eterna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vita eterna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vita eterna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VITA ETERNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vita eterna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vita eterna» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vita eterna

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VITA ETERNA»

Citações e frases célebres com a palavra vita eterna.
1
Giacomo Biffi
Mangiare i tortellini con la prospettiva della vita eterna, rende migliori anche i tortellini, più che mangiarli con la prospettiva di finire nel nulla.
2
Gerhard Staguhn
La religione è per così dire il tentativo di avvicinarsi a questa vita eterna, la risposta al dolore della mortalità.
3
Padre Gabriele Amorth
Se non si crede alla vita eterna non si comprende nulla di questa vita terrena.
4
Bob Hope
Vado alle serate di beneficenza di tutte le religioni. Mi scoccerebbe rimetterci la vita eterna per una formalità.
5
Roberto Morpurgo
Come posso consolare chi deve morire se non fingendo di sapere che la vita eterna sarebbe noiosa?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VITA ETERNA»

Descubra o uso de vita eterna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vita eterna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tempo e vita eterna. Karl Rahner e l'apertura del pensiero
L'attenzione è rivolta a Karl Rahner per la sua antropologia fondata sulla metafisica tomista dell'essere, consentendo un'analisi che non si arresta a rilevazioni puramente descrittive e fenomenologiche dell'agire umano ma cogliendone gli ...
Giorgia Salatiello, 2006
2
Sopravvivenza E Vita Eterna
Ma non è solo questo. In una certa prospettiva ulteriore essa appare la dimensione di Dio, che ci accoglie nel suo seno e ci dà la vita eterna. Vita eterna non è pura e semplice sopravvivenza. Si può vivere bene o anche male: si potrebbe, cosi ...
3
Indagine sulla vita eterna
differenza enorme che i termini assumono se ai sostantivi «vita» e «morte» aggiungiamo l'aggettivo «spirituale»: «vita spirituale» e «morte spirituale», anche proprio in rapporto al nostro specifico tema, la vita eterna. Balza all'occhio chei ...
Marco Vannini, Massimo Polidoro, 2014
4
La Vita Eterna Dono di DIO
INTRODUZIONE §1] La Grazia come Alleanza tra Dio e Israele §2] La Vita Eterna come unione con Cristo →La Vita Eterna nei vangeli sinottici. →La Vita Eterna nel Vangelo di Giovanni →La Vita Eterna in san Paolo §3] La Vita Eterna come ...
Leonardo Bruni, 2013
5
La vita eterna discorsi di Ernesto Naville tradotti dall'ab. ...
Ernest Naville, Antonio Rossi, Augusto Conti. La nostra immaginazione , mentre dipende da ' nostri organi presenti , è impotente a rappresentarci la vita futura ; ma sappiamo che la sarà una vita reale e piena . Per innalzarci all ' idea di ...
Ernest Naville, Antonio Rossi, Augusto Conti, 1865
6
Dissertazioni teologico-morali appartenenti alla vita ...
Alfonso Maria de Liguori (Sanctus). dice l' Apostolo : Cum autem mortale hoc induerit imnzortalimtem , tune fica senno qui scrz'ptus esi: Absorpta est mors in victoria; uln' est mor's victoria ma ? loc. cz't. vers. 54 et 55. Ma se il corpo immortale ...
Alfonso Maria de Liguori (Sanctus), 1831
7
La Porta e la via della vita eterna
LA PORTA E LA VIA f VITA ETERNA L. DESMICTIS Come dunque voi avete ricevuto il Signor Cristo Gesù, così camminate in esso. COLOSS. n, 6. FIRENZE TIPOGRAFIA CLAUDIANA VIA xuru, 33. 18?0. “. M PORTA il M VIA DELLA VITA  ...
Luigi de SANCTIS, 1870
8
Dissertazioni teologiche-morali appartenenti alla vita ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo). dell' Inferno , ma non in tanta distanza che nulla possiamo congclturare quanta sia e soggiunge che questa è' la sentenza di S. èreg'orio (i) con tutti gli Scolastici. _ A " n- Taluni poi sono stati di ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1841
9
Dissertazioni teologiche-morali appartenenti alla vita ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo). se il corpo immortale fosse diverso da quello che la morte ha privato di vita, la morte anche potrebbe vantar la sua vittoria, perchè il corpo privato di vita non mai risorgerebbe. Ciò ancora costa ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1827
10
San Giovanni. Esposizione contemplativa del suo Vangelo
Nessuna realtà materiale può esaurirsi in se stessa. neppure la più insignificante , ma va inalveata nell'unico movimento tendente alla vita eterna. Gli uomini debbono pertanto lavorare e sforzarsi di raggiungere il cibo eterno del Signore.
Adrienne von Speyr, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VITA ETERNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vita eterna no contexto das seguintes notícias.
1
Credo in Dio … – Credo la vita eterna
Credo la vita eterna. Buttiamo via, fin da ora, le maschere inutili con cui copriamo la nostra nuda Verità. Spezziamo le catene che imbrigliano la nostra Libertà. «Riviera24.it, jun 15»
2
Adaline - L'eterna giovinezza, Blake Lively bella per sempre - Video
Alla regia di Adaline - L'eterna giovinezza c'è lo statunitense Lee Toland Krieger. ... "La vita eterna o l'eterna giovinezza sarebbero un dono o una condanna? «Panorama, abr 15»
3
Al cinema il 23 aprile arriva 'Adaline - L'eterna Giovinezza'
... riflessione e tematiche filosofiche per rispondere ad una delle domande più enigmatiche del nostro tempo: "La vita eterna sarebbe un dono o una condanna? «Blasting News, abr 15»
4
La messa di Pasqua del Vescovo Muser in Duomo: "Credete …
Muser ha chiesto come sia la fede nella risurrezione nella Diocesi di Bolzano- Bressanone e se molti fedeli credono veramente nella vita eterna. Allo stesso ... «Alto Adige, abr 15»
5
La nanorobotica, ovvero il segreto della vita eterna degli organi
Questa settimana incontriamo il Dottor Ralph Merkle che, dalla Singularity University, ci introduce ad una famiglia di nanobot medici, capaci di operare ... «Corriere della Sera, mar 15»
6
Sessanta dollari al mese per avere la vita eterna. Arriva la pillola Basis
Coraggio, nonostante la crisi ce la potete fare! Solo 60 dollari al mese, che saranno mai? In cambio vi aspetta la vita eterna. Dimenticate il Santo Graal o la ... «Benessere - Guidone.it, fev 15»
7
Ecco come si allungano i telomeri: scoperta la fontana dell'eterna
Ma i 'caschetti' non hanno vita eterna: ad ogni replicazione del DNA, tendono ad accorciarsi, finché diventano così sottili, che non sono più in grado di svolgere ... «Quotidiano Sanità, jan 15»
8
Crysis - Crysis e la vita eterna - Rilasciati nuovi pack amatoriali per …
Quello di Crysis è un caso davvero particolare. Il titolo di Crytek ha ricevuto un grande sostegno da parte dei fan, ricordiamo la patch amatoriale per ripristinare il ... «Multiplayer.it, jan 15»
9
In cambio della vita eterna
Una sorta di assicurazione carissima sulla vita che permetterà loro di mantenere il corpo immerso nel'azoto liquido a una temperatura di 196 gradi sotto zero in ... «GQ.com, jan 15»
10
Vita eterna? Resurrezione? Possibile grazie all'ibernazione. [VIDEO]
Il 12 gennaio 1967 a Los Angeles, California, il primo "paziente" veniva trattato con speciali agenti protettivi e congelato immediatamente dopo la morte, nella ... «Diregiovani, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vita eterna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vita-eterna>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z