Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "galaverna" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GALAVERNA EM ITALIANO

galaverna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA GALAVERNA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «galaverna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
galaverna

Galaverna

Galaverna

Na meteorologia, a galaverna ou a calaverna é um depósito de gelo sob a forma de agulhas, flocos ou superfície gelada em objetos externos que podem ocorrer na presença de nevoeiro quando a temperatura do ar está abaixo de 0 ° C. In meteorologia la galaverna o calaverna è un deposito di ghiaccio in forma di aghi, scaglie o superficie continua ghiacciata su oggetti esterni che può prodursi in presenza di nebbia quando la temperatura dell'aria è inferiore a 0 °C.

definição de galaverna no dicionário italiano

A definição de galaverna no dicionário é a incrustação de gelo tipo agulha, muito frágil, que é formado em noites muito frias, para congelamento de geada ou neblina, nas folhas e ramos das árvores. Galaverna também é um revestimento de couro ou lona que protege um objeto submetido a esfregar, como o joelho do remo no palischermi, o pennoni e o sim.

La definizione di galaverna nel dizionario è incrostazione di ghiaccio aghiforme, fragilissima, che si forma nelle notti molto fredde, per congelamento di brina o di nebbia, sulle foglie e sui rami degli alberi. Galaverna è anche rivestimento di cuoio o di tela che protegge un oggetto sottoposto a sfregamento, come il ginocchio del remo nei palischermi, i pennoni e sim.

Clique para ver a definição original de «galaverna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GALAVERNA


autocisterna
au·to·ci·ster·na
baderna
ba·der·na
calaverna
ca·la·ver·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
giberna
gi·ber·na
lacerna
la·cer·na
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
memoria interna
memoria interna
pena eterna
pena eterna
pincerna
pin·cer·na
quaderna
quaderna
quaterna
qua·ter·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
vita eterna
vita eterna

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GALAVERNA

galano
galante
galanteggiare
galantemente
galanteria
galantina
galantomismo
galantuomo
galappio
galassia
galateo
galatina
galattagogo
galattico
galattofago
galattoforo
galattogeno
galattometro
galattosio
galea

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GALAVERNA

aerocisterna
antiferna
aviocisterna
basterna
beatitudine eterna
calerna
cinta esterna
corna
dannazione eterna
marna
morna
motocisterna
notturna
quinterna
scherna
spaderna
turbocisterna
urna
zia materna
zia paterna

Sinônimos e antônimos de galaverna no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GALAVERNA»

galaverna volley ostana impianti silvia etimologia ivan brina meteorologia calaverna deposito ghiaccio forma aghi scaglie superficie continua ghiacciata oggetti esterni può prodursi gelicidio calabrosa cosa sono meteo deve essere confusa neppure verifica temperature inferiori minuscole goccioline taipana foto video messaggero veneto tags maltempo inizio galleria fotografica condividi navigazione galaverna dizionari corriere della sera alberi foglie rimasti aperto significato termine approaching post digital sound proud announce release barsento amazing contribution pedro tudela miguel carvalhais specifically made come meteolive fenomeno indubbiamente fascino particolare trasformare semplice bosco media montagna foresta emozionante semi sconosciuto solitamente posa fili erba più alti rami degli anche stesi alle linee aeree alta hoepli parola libreria

Tradutor on-line com a tradução de galaverna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GALAVERNA

Conheça a tradução de galaverna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de galaverna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «galaverna» em italiano.

Tradutor português - chinês

galaverna
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Galaverna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

galaverna
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

galaverna
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

galaverna
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

galaverna
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Galaverna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

galaverna
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Galaverna
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

galaverna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Galaverna
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

galaverna
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

galaverna
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

galaverna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

galaverna
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

galaverna
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

galaverna
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Galaverna
70 milhões de falantes

italiano

galaverna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Galaverna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

galaverna
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

galaverna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

galaverna
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

galaverna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

galaverna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

galaverna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de galaverna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GALAVERNA»

O termo «galaverna» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.247 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «galaverna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de galaverna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «galaverna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GALAVERNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «galaverna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «galaverna» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre galaverna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GALAVERNA»

Descubra o uso de galaverna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com galaverna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Galaverna
I corridoi di moquette percorsi da una sequenza di scarpe lucide, nere e marroni, i tre ascensori che si aprivano e chiudevano e buttavano fuori uomini, gli uffici che si stavano illuminando, fuoric'era lanotteancora ghiacciata, la galaverna ...
Samuel Marolla, 2013
2
Camilla e il Grande Fratello: Un caso di Camilla Cagliostri
«Tra due settimane io sarò a Villa Galaverna, con cucina, tende e mobili...» dice Vanessa. «Il contratto firmato da Morisi prevede una grossa penale per ogni giorno di ritardo. Inqueste cose Carla èun cane mastino.» «Posso tornare su un ...
Giuseppe Pederiali, 2012
3
Cosa intendiamo per Food Valley? What do we mean by Food Valley?
... a stagionatura incognita o in cui si sospetta una stagionatura dichiarata non conforme al vero (S. Sforza, V. Cavatorta, G. Galaverna, A. Dossena, R. Marchelli , “Accumulation of nonproteolytic aminoacyl derivatives in Parmigiano-Reggiano  ...
Carlo Quintelli, 2011
4
Sfaccettature di sentimenti
Tempo. di. galaverna. Vivo nel rigido inverno del 2010, di vento e di neve, che rimane in me. Quando la pioggia sottile e chiara si fa prima nevischio, poi fiocchi di neve. L'inno fantastico della Galaverna, nella grazia cristallina. I rami delle ...
Marilena Moresco
5
Rosso di sera... Guida ai modi di dire, alle credenze e ai ...
Alcune gelide giornate invernali sono spesso accompagnate dalla galaverna: si tratta di un deposito di ghiaccio in forma di aghi e scaglie che può prodursi quando la temperatura è inferiore a 0 °C e in presenza di una leggera nebbia. Essa si ...
Rino Cutuli, Marcello Poggi, 2011
6
Passa... parole: Chiavi di lettura delle indicazioni 2012
Infanzia. /. gioco. Cristina. Galaverna. Sono convinto che anche nell'ultimo istante della nostra vita abbiamo la possibilitàdi cambiare il nostro destino. I fanciulli trovano tutto nel nulla, gli uomini trovano il nulla nel tutto. G IACOMO L EOPARDI  ...
Giancarlo Cerini, 2014
7
Fossoli: transito per Auschwitz: quella casa davanti al ...
Il nonno sembrava ignorare quel freddo così crudo: i piedi nudi nelle scarpe slacciate, il tabarro che gli cascava largo intorno al collo, e niente a coprire la testa, i cui pochi capelli bianchi parevano raggelati dalla galaverna, ispirando il senso ...
Danilo Sacchi, 2002
8
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Brenta] e il 'demonio', che può crescere e venir usato a denominare 'eventi naturali minacciosi' come 'nebbia, galaverna' e anche 'inondazione'. Questo processo per cui da 'essere demoniaco' si passava a 'torrente impetuoso' non è isolato .
Remo Bracchi, 2009
9
La casa del comandante
Dagli alberi continuò a scendere la galaverna: una nevicata leggera che restava a lungo indecisa nell'aria. In mezzo a quella danza Soneri riprovò sensazioni infantili, mentre si dirigeva da Bruno e dal campanile della chiesa suonava la ...
Valerio Varesi, 2011
10
Gnam. Anno 2
Mercoledì 11 Marzo, Modena, ore 21.00 Pizza & Altro Via Galaverna, 14/A Modena ora Via Marianini, 79 Modena C'eravamo già stati io, bicio e Falconline. Una sera per caso, la sera di Barbi, quando ci eravamo trovati alla presentazione del ...
Roberto Roganti, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALAVERNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo galaverna no contexto das seguintes notícias.
1
Volley, gran colpo di Trento: arriva lo schiacciatore Urnaut
... i centrali Aimone Alletti e Matteo Burgsthaler, l'opposto bulgaro Danail Milushev, lo schiacciatore Andrea Galaverna e il libero Federico Tosi. «La Repubblica, jul 15»
2
Si punta sui giovani in casa Revivre: ingaggiato Roberto Rivan
... i centrali Aimone Alletti e Matteo Burgsthaler, l'opposto Danail Milushev, lo schiacciatore Andrea Galaverna e i liberi Federico Tosi e Roberto ... «Legnanonews, jul 15»
3
Powervolley, la rivoluzione di Fabio Lini: presi Sottile, Alletti …
LA SCOMMESSA Approda in prima squadra anche il giovane Andrea Galaverna, cuneese classe 1994, che lo scorso anno ha disputato il ... «Il Giorno, jul 15»
4
VOLLEY SUPERLEGA
... il libero Federico Tosi ex Altotevere ed il giovanissimo schiacciatore Andrea Galaverna, classe 1994 uscito dal settore giovanile di Cuneo. «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
5
Volley: Superlega, a Milano vetrina per i nuovi
Presentati dalla Revivre Daniele Sottile, Federico Tosi, Aimone Alletti e Andrea Galaverna. Assente giustificato il neo sposo Matteo Burgsthaler. «Corriere dello Sport.it, jul 15»
6
Campionati raffa. I veronesi sgambettano Brescia
Hanno fermato sul 13-6 Davide Galaverna, Daniele Ribero, Simone Giraudo, portacolori della cugina Caragliese. In semifinale disco rosso per ... «Tuttosport, jul 15»
7
I cittadini chiedono una fontana pubblica in piazza Repubblica
Il problema maggiore è rappresentato dall'asse stazione ferroviaria, viale Libertà, piazza Repubblica e via Galaverna, che viene intersecato ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
8
Bocce: assegnati i titoli individuali di tutte le categorie
... Fabrizio Poetto, Michele Lingua; l'argento ai giovani della Caragliese di Cuneo Daniele Ribero, Davide Galaverna, Simone Giraudo battuti in ... «Campioni.cn, jul 15»
9
Tricolori volo. Al veneto Porello il titolo individuale A
... l'argento è andato ai giovani della Caragliese di Cuneo Daniele Ribero, Davide Galaverna e Simone Giraudo battuti in finale per 13 a 6. «Tuttosport, jul 15»
10
Misterbianco (Ct): concerto all'auditorium Mandela
... (trombone e tuba), Giovanni Caruso (batteria e percussioni), Giuseppe Condorelli (batteria e percussioni), Davide Galaverna (fisarmonica). «EcodiSicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Galaverna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/galaverna>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z