Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "abietto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABIETTO EM ITALIANO

a · biet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABIETTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abietto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ABIETTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «abietto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abietto no dicionário italiano

A definição de abjeta no dicionário é desprezível, repugnante, vil: pessoa abjeta; para ser um. ações abjeta. Abietto também é rejeitado.

La definizione di abietto nel dizionario è spregevole, ripugnante, vile: persona abietta; essere a.; azioni abiette. Abietto è anche reietto.


Clique para ver a definição original de «abietto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABIETTO


biglietto
bi·gliet·to
cerchietto
cer·chiet·to
fischietto
fi·schiet·to
foglietto
fo·gliet·to
ghiaietto
ghia·iet·to
graffietto
graf·fiet·to
maschietto
ma·schiet·to
occhietto
oc·chiet·to
proietto
pro·iet·to
raschietto
ra·schiet·to
reietto
re·iet·to
schietto
schiet·to
siparietto
si·pa·riet·to
soffietto
sof·fiet·to
specchietto
spec·chiet·to
succhietto
suc·chiet·to
taglietto
ta·gliet·to
tempietto
tempietto
torchietto
tor·chiet·to
vecchietto
vec·chiet·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABIETTO

abiatico
abi
abiettamente
abiettare
abiettezza
abiezione
abigeatario
abigeato
abigeo
abile
abilissimo
abilità
abilitante
abilitare
abilitativo
abilitato
abilitazione
abilmente
abiogenesi
abiosfera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABIETTO

abbietto
doppietto
essere abietto
gaietto
genietto
giaietto
giglietto
ginocchietto
obbietto
obietto
paglietto
picchietto
pidocchietto
scambietto
scoppietto
stietto
subbietto
subietto
traietto
viglietto

Sinônimos e antônimos de abietto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABIETTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «abietto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de abietto

ANTÔNIMOS DE «ABIETTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «abietto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de abietto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABIETTO»

abietto abominevole basso bieco crudele deplorevole detestabile disgustoso disonesto fetente gretto ignobile ignominioso immondo immorale indecente indegno infamante infame iniquo inqualificabile laido lercio abietto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca essere diritto reato treccani abiètto abbiètto meno abiétto abiectus part pass abicĕre gettar respingere dizionari corriere della sera termine etimologia parola giorno molto forte aggettivo esprime giudizio duro ciò così dover moralmente buttato grandi bièt persona abietta azioni abiette dignitoso elevato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum librazioni comprate vostri

Tradutor on-line com a tradução de abietto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABIETTO

Conheça a tradução de abietto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de abietto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abietto» em italiano.

Tradutor português - chinês

卑鄙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

despreciable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abject
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

презренный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desprezível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘৃণ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

méprisable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keji
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verächtlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

浅ましいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경멸 할만한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hina
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng khinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுக்கத்தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नीच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adi
70 milhões de falantes

italiano

abietto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мерзенний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

josnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποταπός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veragtelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

föraktlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avskyelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abietto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABIETTO»

O termo «abietto» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.420 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abietto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abietto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abietto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABIETTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abietto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abietto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abietto

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ABIETTO»

Citações e frases célebres com a palavra abietto.
1
Niccolò Machiavelli
La natura dell'uomo superbo è vile e di mostrarsi insolente nella prosperità e abietto e umile nelle avversità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABIETTO»

Descubra o uso de abietto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abietto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Blue lit stage: realtà e rappresentazione mediatica della ...
La riduzione della vittima ad abietto è la seconda caratteristica del Torture Porn. Ragionando in termini psicanalitici, l'abietto è – secondo Julia Kristeva – l' oggetto della rimozione originaria, ossia quella componente dell'Io che viene ...
Manolo Farci, Simona Pezzano, 2009
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
j l' ABIETTO. Per Ncglelto, Rigcllato. 4” Bemb. Slor. i, [il buoni ripulsi ed abbietti ” giacevano. ” VOC. (li Van, DIZ. (li Pazl. "i" Osunuziune. - Qui Abielln (che però dagli allegati Vocab. si scrive col b raddoppiato_.scbbene nell'ediz. 0nd' essi ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Dizionario della lingua italiana
ABIATICO. Agg. Aggiunto di cosa proveniente dall' nvo. Eredità abiatica, Eredità dell avo. ABIETTAMENTE e ABB1ETTAHEJVTE. [T.J Avverb. Da Abietto, [t.1 Abiettamente operare, pensare. |t.] Abbiettamente scrìvere e con sentimenti abietti, t, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Ma l'alcol, la droga, e tutti gli altri "vizi", più ancora che "brutti" rendono "bruti": ecco perché in questi casi bisogna scrivere "abbrutito" con una sola t. i 2 Abietto o abbietto? Le due forme sono sostanzialmente equivalenti, ma oggi si preferisce  ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
5
Potere destituente : le rivolte metropolitane
In questo senso va inteso il fatto che il "femminile" assume in molte culture la funzione dell'escluso, del rivoltante, dell'abietto. L'«abietto» (Kristeva) ci confronta con i fragili stati in cui l'uomo entra nei territori dell'animale, l'abietto rimanda alla ...
Pierandrea Amato, 2008
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
fc 0 ai abietto,. lic. Pot». tote. 566 : O nella mente eterna , Ab eterno concetta , Vergine benedetta ! Abetìa. Sost. femm. Trovati usato per Abetina. - Bai- din. Decenn. 6 , 102 : Era stato chiamato [ il Silvani ] a levar le piante delle selve della  ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Puòdirsl: basso ed abietto, perché questo secondo rinforza. Basso, parlando del prezzo, 0 traslato o proprio. d'una cosa, è meno che vile. Una merce può avere prezzo basso , non vile. Ciò che e basso non è elevato; ciò eh' e abietto si getta ...
‎1839
8
Spazi del mostruoso. Luoghi filosofici della mostruosità: Lo ...
171-201) Kristeva e il raccapricciante sublime «L'abietto è bordato di sublime», scrive Kristeva in Poteri dell'orrore“. L'abiezione è definita da Kristeva come un' esperienza dell'«abominevole reale», precedente ogni senso di sé 0 di oggetto ...
Simone Guidi, Antonio Lucci
9
Voci di donne: discorsi sul genere
L'abietto è dunque il ripudio originario del soggetto, "quel luogo di identificazione temuta contro il quale, e in virtù del quale, il soggetto può candidarsi all' autonomia e all'esistenza". La norma insomma si costruisce e trae alimento dall' atto di ...
Bianca R. Gelli, 2002
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
ABIETTO, VILB, Basso. - - Ciò che e abiclto e bassissimo. Può dirsi: basso ed abietto, perché questo secondo rinforza. Basso , parlando del prezzo , o traslato optoprio, d'una cosa, è meno che vile. Una merce può avere prezzo basso, non vile ...
‎1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABIETTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abietto no contexto das seguintes notícias.
1
Amantea. Cupelli: 'Lettera aperta all'Amministrazione Comunale'
... legalità, oppure chi è legato da vincoli elettoralistici, appartenenza partitica, ad un modo censurabile di pratica politica, moralmente abietto? «Amantea online, jul 15»
2
Lo scalpo di Hunt
... Consiglio direttivo della University College di Londra si è riunito per la prima volta da quando ha cacciato l'abietto, il Professor Sir Tim Hunt. «Il Foglio, jul 15»
3
Dieci lezioni imparate dalle dieci serie tv più seguite di sempre
Ogni volta in cui si pensa di aver toccato il fondo e di aver conosciuto e frequentato l'essere umano più abietto disponibile sul mercato, ce ne ... «Grazia.it, jul 15»
4
Non si scherza con l'IS
"Si tratta di un video abietto, chiediamo scusa a tutti coloro che potrebbero essere rimasti offesi". La banca britannica HSBC ha licenziato i sei ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
5
Sindrome da Burn-out - CIM nr. 22 - Storie dalla psicoterapia pubblica
... incolpevole malattia il suo abietto comportamento ( sperava fosse riconosciuto almeno parzialmente non in grado di intendere e di volere). «State of Mind, jul 15»
6
Ma la Grecia arriverà al referendum di Syriza senza fallire prima?
Questo non è abietto? Che una lobby mondiale capeggiata dai tedeschi decida chi deve governare in un paese? È una domanda che merita ... «La Gazzetta dello Sport, jun 15»
7
Poltergeist di Gil Kenan: la recensione
... dall'altra la liquefazione dei corpi che puntavano alla stessa cancellazione del senso instaurando una relazione più esplicita con l'abietto. «Indie-eye, jun 15»
8
Omicidio Puppo: «Pianificato, portato a termine con lucidità, cinismo …
... di natura venale, essendo motivo abietto non tanto il movente economico in sè, ma l'organizzazione sottesa, funzionale alla predisposizione ... «Il Giorno, jun 15»
9
In Francia i militanti antirazzisti ora hanno il potere di rilasciare …
Poi è riuscito a far processare Oriana Fallaci per il libro “La rabbia e l'orgoglio” (fu assolta), definendolo “un libro abietto dove calunnia e ... «Il Foglio, jun 15»
10
Google si schiera contro il Revenge Porn
Tuttavia, Google ha finalmente deciso di voltare le spalle all'abietto fenomeno, concedendo a tutti i richiedenti la cancellazione (quasi) ... «Assodigitale, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abietto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abietto>. Dez 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z