Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pasqua" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASQUA EM ITALIANO

pasqua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASQUA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pasqua e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PASQUA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pasqua» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pasqua

Páscoa

Pasqua

A Páscoa é a principal festa do cristianismo. Celebra a ressurreição de Jesus que, de acordo com as Escrituras, teve lugar no terceiro dia desde a sua morte na cruz. A data da Páscoa, que varia de ano para ano de acordo com os ciclos lunares, também determina a cadência de outras celebrações e tempos litúrgicos, como Quaresma e Pentecostes. A Páscoa cristã apresenta laços importantes, mas também diferenças significativas com a Páscoa judaica. La Pasqua è la principale festività del cristianesimo. Essa celebra la risurrezione di Gesù che, secondo le Scritture, è avvenuta nel terzo giorno dalla sua morte in croce. La data della Pasqua, variabile di anno in anno secondo i cicli lunari, determina anche la cadenza di altre celebrazioni e tempi liturgici, come la Quaresima e la Pentecoste. La Pasqua cristiana presenta importanti legami ma anche significative differenze con la Pasqua ebraica.

Clique para ver a definição original de «pasqua» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASQUA


Pasqua
pa·squa
acqua
ac·qua
al di qua
al di qua
aqua
aqua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
cerqua
cer·qua
di qua
di qua
ecco qua
ecco qua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
gettare in acqua
gettare in acqua
mettere in acqua
mettere in acqua
piu di la che di qua
piu di la che di qua
qua
qua
scaldacqua
scaldacqua
sedano d´acqua
sedano d´acqua
siliqua
si·li·qua
sott´acqua
sott´acqua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
unqua
un·qua
verde acqua
verde acqua

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASQUA

pascolo
pascore
pasdaran
pashmina
pasigrafia
pasilalia
pasionaria
pasmo
paso doble
Pasqua
Pasqua d´agnello
Pasqua d´ova
Pasqua d´uovo
Pasqua di resurrezione
Pasqua maggiore
pasquale
pasquare
pasquetta
pasquinata
pass

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASQUA

a fior d´acqua
castagna d´acqua
color acqua
come un pesce fuor d´acqua
crescione d´acqua
da indi in qua
fare un buco nell´acqua
garofanino d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
melone d´acqua
paracqua
peste d´acqua
portaacqua
portacqua
scaldaacqua
serqua
sottacqua
tornare in qua

Sinônimos e antônimos de pasqua no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASQUA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pasqua» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pasqua

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASQUA»

pasqua allegria contentezza pasqua agnello uovo resurrezione maggiore pesach lavoretti ortodossa etimologia calendario significato poesie vini principale festività cristianesimo essa celebra risurrezione gesù secondo scritture avvenuta oltre basso sono riportati dati relativi altro inoltre puoi guardare cade questa quanti giorni mancano family passion vigneti cantine produce tipici veronesi quali amarone soave bardolino recioto valpolicella prodotti puglia sicilia importazione calcolare eugenio songia primo concilio nicea stabilì solennità sarebbe stata tradizioni pasquali decorazioni auguri

Tradutor on-line com a tradução de pasqua em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASQUA

Conheça a tradução de pasqua a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pasqua a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pasqua» em italiano.

Tradutor português - chinês

pascersi
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pascersi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pascersi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pascersi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pascersi
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

pascersi
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pascersi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pascersi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pascersi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pascersi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pascersi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pascersi
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pascersi
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pascersi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pascersi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pascersi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pascersi
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pascersi
70 milhões de falantes

italiano

pasqua
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pascersi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

pascersi
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pascersi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pascersi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pascersi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pascersi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pascersi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pasqua

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASQUA»

O termo «pasqua» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.819 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pasqua» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pasqua
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pasqua».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASQUA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pasqua» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pasqua» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pasqua

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PASQUA»

Citações e frases célebres com a palavra pasqua.
1
Anton Giulio Barrili
Abbiano la mala pasqua i pessimisti, gli scettici, ed altri filosofi di tal fatta, i quali sostengono che l'uomo sia un animale invidioso per natura, e che le nostre buone qualità sieno solamente effetto di paziente educazione, come a dire di strofinamento e di verniciatura.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASQUA»

Descubra o uso de pasqua na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pasqua e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le cento migliori ricette di Pasqua
Le ricette di questo libro, con tutti i precisi dettagli che forniscono, sono un punto di partenza fondamentale. Emilia Valli insegnante, è da molti anni un’esperta gastronoma.
Emilia Valli, 2013
2
Sulla Pasqua: il papiro di Tura
SULLA PASQUA - I INTRODUZIONE: IL TERMINE PASQUA Prima di cominciare la spiegazione alla lettera ' della Pasqua, è opportuno dire qualche cosa semplicemente sul termine Pasqua. La maggior parte dei fratelli, forse anche tutti , ...
Origen, Giuseppe Sgherri, 1989
3
Formule analitiche pel calcolo della Pasqua e correzione di ...
Regola comune per calcolare la pasqua tanto secondo il calendario giuliano , quanto secondo il calendario gregoriano . Dividendo /,' anno dato L'anno dato L' anno dato La quantità 1 9 a -\- M . La quantità ih -)- 4c -j- 6d -j- iV e la pasqua il ...
Lodovico Ciccolini, 1817
4
I racconti di Pasqua
Bruno Maggioni, Franco Manzi, Roberto Vignolo E. Ronchi. Gesù usa mezzi poveri, e il più scandalosamen- te povero di tutti i mezzi è stata la croce. E ora il suo volto è velato proprio per garantire la mia libertà. Le sue vie non abbagliano, ma ...
Bruno Maggioni, Franco Manzi, E. Ronchi, 2008
5
Ogni giorno è Pasqua. Meditazioni e testimonianze
NATALE COME PASQUA PASQUA COME NATALE Sembrerà paradossale, di primo acchito, sentir dire che Natale è Pasqua e Pasqua è Natale. Ed è invece una scoperta sorprendente e stimolante. Vediamolo insieme. Ogni Natale è Pasqua ...
Sabino Palumbieri, 1995
6
Da Pasqua a Pentecoste con Giovanni Paolo II. Itinerario ...
Fausto Negri, Luigi Guglielmoni. Giovedì della seconda settimana UNA PASQUA INCESSANTE MEDITARE La risurrezione è il compimento dell'incarnazione, e avviene anch'essa, come la generazione del Figlio nel mondo, « per opera dello  ...
Fausto Negri, Luigi Guglielmoni, 2003
7
Verso la Pasqua con Giovanni Paolo II: itinerario di Quaresima
RISORTI. CON. CRISTO. MEDITARE. La domenica richiama, nella scansione settimanale del tempo, il giorno della risurrezione di Cristo. È la Pasqua della settimana, in cui si celebra la vittoria di Cristo sul peccato e sulla morte, il compimento ...
Luigi Guglielmoni, Fausto Negri, 2000
8
Cronologia, cronografia e calendario perpetuo: dal principio ...
106. La. Pasqua. nel. calendario. giuliano. (dal. 1583. al. 2100). Tabelle di corrispondenza dell'Egira maomettana (dal 622 d.C. al 2100). anni Pasqua anni Pasqua anni Pasqua anni Pasqua dell'era gì ih. uni dell'era g< maria dell'era giuliana ...
Adriano Cappelli, Marino Viganò, 1998
9
La Pasqua Rossa
«Con la sensibilità, la leggerezza e lo stile di cui è capace, Bevilacqua ha cercato di mettere a posto i pezzi di un'avventura personale e collettiva nella quale si mischiarono miseria, speranze, delusioni, dubbi, strascichi di odio».
Alberto Bevilacqua, 2010
10
Uffizio della Settimana santa e della ottava di Pasqua ...
Chiesa cattolica. vultis mihi dare, et ego vobis eum tradam? C. At illi costituerunt ei triginta argenteos. Et exinde quaerebat opportunitatem, ut cum trideret. Prima autem die azymorum accesserunt discipuli ad Jesum, dicentes: S. Ubi vis ...
Chiesa cattolica, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASQUA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pasqua no contexto das seguintes notícias.
1
Papa: «Una data fissa per la Pasqua, unica per tutti i cristiani»
​Il Papa ha confermato la disponibilità della Chiesa cattolica, già espressa da Paolo VI, di discutere la data della celebrazione della Pasqua perchè cattolici e ... «Il Messaggero, jun 15»
2
Sparatoria di Pasqua a Todi: pilota Alitalia nei guai
Sulla vicenda che ha visto il giorno di Pasqua esplodere dei colpi di arma da fuoco a Todi, nella zona della Consolazione, si apprendono altri dettagli. «Tam Tam, abr 15»
3
A 91 anni uccide la moglie a bastonate a Pasqua: ​"L'ho fatto prima …
Pasqua all'insegna della tragedia nella comunità di San Mauro Forte (Matera), dove all'indomani dell'uxoricidio c'è incredulità. Faniello, ex agricoltore, e ... «Leggo.it, abr 15»
4
Zero sorrisi e depressione L'Inter si allena a Pasqua
Pioggia, temperatura di 7 gradi, in campo alle 8.30 del mattino. La Pasqua per i giocatori dell'Inter è iniziata così dopo il pareggio di domenica, 1-1 a San Siro ... «Corriere della Sera, abr 15»
5
Pasqua, 1,2 miliardi di euro per la spesa. L'85% resterà a casa
Pasqua, 1,2 miliardi di euro per la spesa. L'85% ROMA - Gli italiani hanno speso complessivamente 1,2 miliardi di euro per imbandire le tavole della Pasqua. «La Repubblica, abr 15»
6
Pasqua, papa Francesco: "Gesù guardi a sofferenze cristiani …
Poco prima il pontefice aveva tenuto sul sagrato della basilica vaticana, la messa di Pasqua. Nonostante la pioggia che è caduta ininterrotta per ore, una grande ... «La Repubblica, abr 15»
7
Veglia di Pasqua. Papa: "Entrare nel mistero, ascoltare il silenzio …
04 aprile 2015 "Entrare nel mistero", "ascoltare il silenzio" e "non fuggire davanti ai problemi". "Cercare risposte non banali a ciò che mette in crisi la fede, ... «Rai News, abr 15»
8
UOVA DI PASQUA / La tradizione dell uovo: cosa simboleggia in …
UOVA DI PASQUA 2015: COSA SIMBOLEGGIA QUESTA TRADIZIONE? - Simbolo della Pasqua, le uova di Pasqua sono caratteristici dolci, che ripropongono ... «Il Sussidiario.net, abr 15»
9
Sisma L'Aquila: fiaccole in notte di Pasqua per le 309 vittime
L'AQUILA - Fiaccolata nel capoluogo d'Abruzzo, nella notte di Pasqua, per commemorare le 309 vittime del sisma del 2009 nel sesto anniversario. È promossa ... «Il Messaggero, abr 15»
10
EVENTI PASQUA 2015/ Firenze, mostre, musei aperti ed eventi …
La giornata di Pasqua inizia infatti con lo scoppio del carro, ovvero un evento folkoristico che rappresenta una delle tradizioni più antiche della città, visto che si ... «Il Sussidiario.net, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pasqua [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pasqua-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z