Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a fior d'acqua" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A FIOR D'ACQUA EM ITALIANO

a fior d'acqua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE A FIOR D'ACQUA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
A fior d'acqua e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM A FIOR D'ACQUA


acqua
ac·qua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
color acqua
color acqua
come un pesce fuor d´acqua
come un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
fare un buco nell´acqua
fare un buco nell´acqua
gettare in acqua
gettare in acqua
giacinto d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
lino d´acqua
mettere in acqua
mettere in acqua
paracqua
pa·rac·qua
peste d´acqua
peste d´acqua
scaldaacqua
scal·da·ac·qua
scaldacqua
scaldacqua
sedano d´acqua
sedano d´acqua
sott´acqua
sott´acqua
sottacqua
sot·tac·qua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
verde acqua
verde acqua

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO A FIOR D'ACQUA

a due passi
a eccezione di
a effetto barriera
a fatica
a favore
a favore di
a fianco
a filo
a fine
a fine che
a fondo
a forti tinte
a fortiori
a galla
a gatto selvaggio
a gengive stirate
a giovamento di
a godet
à gogo
a grande distanza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO A FIOR D'ACQUA

Pasqua
al di qua
aqua
castagna d´acqua
crescione d´acqua
di qua
ecco qua
garofanino d´acqua
melone d´acqua
menta d´acqua
mesciacqua
pasqua
poligono pepe d´acqua
portaacqua
portacqua
qua
sedanina d´acqua
siliqua
spander acqua
spandere acqua

Sinônimos e antônimos de a fior d'acqua no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A FIOR D'ACQUA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «a fior d'acqua» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de a fior d'acqua

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «A FIOR D'ACQUA»

a fior d'acqua affondato immerso sommerso sott acqua tuffato fior arancio allevamento ristorante mulino bianco ricetta modi dire corriere pelo cheta fuoco vita fresca bocca passata sporca affogare bacio imdb directed giuseppe guarino with nella maria bonora domenico gambino tino bianchi laura nucci film comingsoon bambinaia cedere invito corteggiatore propone gita motoscafo lascia terra incustodito bambino finisce mymovies governante accetta romantica

Tradutor on-line com a tradução de a fior d'acqua em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A FIOR D'ACQUA

Conheça a tradução de a fior d'acqua a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de a fior d'acqua a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a fior d'acqua» em italiano.

Tradutor português - chinês

以上的水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

por encima del agua
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To water flower
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पानी के ऊपर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فوق الماء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

над водой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acima da água
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পানি উপরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

au-dessus de l´eau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

di atas air
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

über dem Wasser
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

水の上
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수면 위에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ndhuwur banyu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trên mặt nước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீருக்கு வெளியே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाणी वर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

suyun üstünde
70 milhões de falantes

italiano

a fior d´acqua
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powyżej wodzie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

над водою
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deasupra apei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάνω από το νερό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bo die water
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ovanför vattnet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

over vann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a fior d'acqua

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A FIOR D'ACQUA»

O termo «a fior d'acqua» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.465 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a fior d'acqua» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a fior d'acqua
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «a fior d'acqua».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «A FIOR D'ACQUA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «a fior d'acqua» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «a fior d'acqua» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre a fior d'acqua

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «A FIOR D'ACQUA»

Descubra o uso de a fior d'acqua na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a fior d'acqua e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere di G.D. Romagnosi: 3:Condotta e ragione civile delle acque
Pare che il lato superiore di queste berchc si ritenesse a fior d'acqua. Nel liti}, trattandosi di assegnare tre ruote d'acqua a favore del sig. Conte di Iarsin, estraibili dalla beatem, ossia canale di Caluso, si adottò una bocca di once 36 in  ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1861
2
Guida del navigante nel Mar Rosso premessa una descrizione ...
446. - . che nel centro di essa il fondo sia grande. A NNO., 2 miglia e '/, da questa scogliera, s'incontra l' estremità orientale di uno scoglio a fior d' acqua assai stretto che si estende per 3 miglia e '/., ONO.. ea 4 miglia N. 64° 0. v' ha una secca ...
Robert Moresby, 1869
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Stratico. *.'S. XXXIII. A Fior d'acqua , A pelo d' acqua . T. [Ill- Marinerin . Si dice per e.rprunere la superficie dell'acqua. Scoglio a fior d' acqua. Tiro di Cannone a fior d' acqua _ Stratim. ' + l'lUBE. Avverb. V. A. Punto , Niente ; usandou' talora, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
4
Il mondo di Alice
«I remi a fior d'acqua!» gridò la Pecora, prendendo un altro paio di uncinetti. Alice continuò a remare senza dir nulla, perché le sembrò che non fosse necessario rispondere a un simile rilievo. C'era qualcosa di strano nell'acqua – pensò ...
Lewis Carroll, Masolino D'Amico, 2011
5
Disionario Della Lingua Italiana
XXXIII. A Fior d'acqua , A pelo d' acqua . T. di Marineria. Si dice per esprimere la superficie dell'acqua. Scoglio a fior d' acqua. Tiro di Cannone a fior d' acqua . Strotico. - -l- I'IORE. Auverlr. V. A. Punte , Niente ; mandati talora ,- come alcuni altri ...
‎1821
6
Dizionario della lingua italiana
A fior d'acqua, A pelo d'acqua. T. di Marineria. Si dice per esprimere la superficie dell'acqua. Scoglio a fior d'acqua. Tiro di cannone a fior d'acqua. (S) FIORE. Avverbio. V. A. Punto, Niente; usandosi talora, come alcuni altri avverbii, in forza di ...
‎1828
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca. í. XV. Eiore , fi dice pure A quell' orne- tnento al fine delta guardia , parte delta bri- ¡lia , nella qual fi met tono i -vol toi . fi. XVI. A fior d' acqua; vale Alla fu. perfide dell' acqua . Segn. Mann. Ott. z$. x.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
8
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
... crema; a fior, a livello, a piano, a pelo, a corda, a filo; a fior d'tera , rasente terra; a fior d'acqua, a pelo d'acqua;yior d'lnviai, barabasso;^or del poni granà, balaustra, balaustro; F I gambe die fior, gambo, pianta, piede; boton d'fior,
Michele Ponza, 1843
9
Portolano del Mare
Porto Sud dell' isola Fanò. nnotazioni generali. l Il passaggio tra questi ultimi e l' isola può essere praticato da qualunque bastimento, essendo abbastanza spazioso e profondo, qualora si abbia riguardo alla secca quasi a fior d'acqua, che ...
Giacomo Marieni, 1830
10
Giornale di matematiche ad uso degli studenti delle ...
Si prendano rispettivamente per assi delle 2: e delle 3; la a e l' asse della parabola: l' estremo a fior d' acqua della a sarà l'origine. Indicando al solito con [1 il parametro e con le la distanza dell'origine dal vertice della parabola, l' equazione di ...
‎1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A FIOR D'ACQUA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a fior d'acqua no contexto das seguintes notícias.
1
Barbara D'Urso supersexy a Formentera
... décolleté ma anche un primo piano sul suo lato B a fior d'acqua. Insomma, la Barbara nazionale sembra più scatenata che mai e, in barba ai flash gossippari, ... «Leonardo.it, jul 15»
2
I cinque ristoranti dalla vista top delle isole d'Italia
La vista sul mare (caraibico) è a 180° e su due livelli: bar sulla terrazza e ristorante a fior d'acqua. Pace dei sensi assicurata. Il Barcaiolo – A Taormina la ... «Liguria Nautica News, jun 15»
3
Traghetto affonda nel fiume in Cina: 400 morti
Lo scafo e' rimasto a fior d'acqua, ma in pochi, quasi nessuno e' riuscito a salvarsi. Oltre 400 persone mancano all'appello a ormai 24 ore dal naufragio della ... «Nuovo Sud, jun 15»
4
Il traghetto inabissatosi in Cina: 400 morti in fondo al fiume
Lo scafo e' rimasto a fior d'acqua, ma in pochi, quasi nessuno e' riuscito a salvarsi. Oltre 400 persone mancano all'appello a ormai 24 ore dal naufragio della ... «Corriere Quotidiano, jun 15»
5
Milano a fior d'acqua
Dalle fotografie più antiche che mostrano una Milano città d'acqua affascinante e inaspettata, si passa per alcune serie fotografiche realizzate alla Darsena e ai ... «Arte.it, abr 15»
6
'Milano a fior d'acqua', l'amarcord di ponti e barcaioli
'Milano a fior d'acqua', l'amarcord di ponti e barcaioli Una città di navigli e canali, ponti, imbarcazioni e barcaioli: è la 'Milano a fior d'acqua' descritta dalle ... «La Repubblica, abr 15»
7
Fiume inquinato? La Grande Mela lo depura con la piscina
Emergeranno a fior d'acqua dall'East River, vicino al ponte di Brooklyn: a separarle dal fiume solo un bordo di mattoni, dove saranno incisi i nomi dei tanti ... «Corriere della Sera, mar 15»
8
L'acqua alta non ferma la festa 15 mila per corteo e “pantegana”
Un Carnevale a fior d'acqua quello di ieri che ha messo in difficoltà i trasportatori, ma non ha ostacolato lo spettacolo del pianista Paolo Zanarella, sospeso ... «Nuova Venezia, fev 15»
9
World League. Italia-Croazia 7-8
UNO SCATTO A FIOR D'ACQUA. In collaborazione con la Libra Concerti, lanciato anche la terza edizione del contest fotografico "Uno scatto a fior d'acqua", che ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, jan 15»
10
Lettura scenica a Montereale
PORDENONE. A Montereale, stasera alle 21, nella corte di Palazzo Toffoli. “Riflessi a fior d'acqua”, lettura scenica con Roberto Pagura (foto) di Molino ... «Il Messaggero Veneto, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A fior d'acqua [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/a-fior-dacqua>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z