Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "passeggiere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASSEGGIERE EM ITALIANO

passeggiere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PASSEGGIERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «passeggiere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de passeggiere no dicionário italiano

A primeira definição de um passageiro no dicionário é que ele passa, que está apenas passando: nuvens passageiras. Outra definição de passageiro é uma pessoa que viaja de navio, trem ou outro meio de transporte: navios de carga e de passageiros; Os passageiros também estavam empacotados nos corredores do trem. Passer-by também é um passante.

La prima definizione di passeggiere nel dizionario è che passa, che è solo di passaggio: nuvolette passeggere. Altra definizione di passeggiere è chi viaggia su nave, treno o altro mezzo di trasporto: navi da carico e per passeggeri; i passaggeri erano stipati anche nei corridoi del treno. Passeggiere è anche passante, viandante.


Clique para ver a definição original de «passeggiere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASSEGGIERE


archibugiere
ar·chi·bu·gie·re
cantiere
can·tie·re
cavaliere
ca·va·lie·re
chiacchiere
chiacchiere
consigliere
con·si·glie·re
corriere
cor·rie·re
foraggiere
fo·rag·gie·re
frontiere
frontiere
grangiere
gran·gie·re
leggiere
leggiere
panettiere
pa·net·tie·re
passaggiere
pas·sag·gie·re
pedaggiere
pe·dag·gie·re
portiere
por·tie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
raccogliere
rac·co·glie·re
scegliere
sce·glie·re
sergiere
ser·gie·re
togliere
to·glie·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASSEGGIERE

passe
passé
passe-partout
passeggero
passeggiamento
passeggiare
passeggiata
passeggiatore
passeggiatrice
passeggino
passeggio
passera
Passeracei
passeraio
passerella
Passeriformi
passerino
passerio
passero
passerotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASSEGGIERE

accogliere
barbiere
bicchiere
cameriere
capocannoniere
carpentiere
carrozziere
cogliere
compiere
crociere
finanziere
infermiere
magazziniere
maniere
manifatturiere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
sestiere

Sinônimos e antônimos de passeggiere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASSEGGIERE»

passeggiere passeggiere hoepli parola passeggiero passeggero passeracei passeraio passerella passeriformi passerino passerio lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica copyright homepage mappa sito treccani passeggèro passeggièro come sost passeggère passeggière passaggièro passaggière passaggère passaggio dialogo venditore almanacchi directed ermanno olmi with paolo pampurini enzo tarascio vibrisse risposte manu says gennaio alle giro augurio commenti corto mediometraggio guida

Tradutor on-line com a tradução de passeggiere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASSEGGIERE

Conheça a tradução de passeggiere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de passeggiere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passeggiere» em italiano.

Tradutor português - chinês

乘客,
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pasajeros,
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

passenger,
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यात्री,
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الركاب،
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пассажир,
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passageiro,
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যাত্রী,
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

passager,
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penumpang,
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Passagier,
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

乗客、
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

승객,
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penumpang,
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hành khách,
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயணிகள்,
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रवासी,
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yolcu,
70 milhões de falantes

italiano

passeggiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pasażer,
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пасажир,
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pasager,
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιβατών,
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

passasier,
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passagerare,
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

passasjer,
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passeggiere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSEGGIERE»

O termo «passeggiere» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.370 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «passeggiere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passeggiere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «passeggiere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASSEGGIERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «passeggiere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «passeggiere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre passeggiere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASSEGGIERE»

Descubra o uso de passeggiere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passeggiere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I codici del regno d'italia: Aggiuntevi in supplemento tutte ...
Nel caso di rottura del viaggio prima della partenza della nave, Se il viaggio è rotto per volontà del passeggiere, è dovuta al .capitano la metà del nolo ; Se è rotto per morte, malattia, o altro caso di forza maggiore riguardante la persona del ...
Italy, 1866
2
I codici del regno d'Italia aggiuntevi in supplemento tutte ...
Nel caso di rottura del viaggio prima della partenza della nave, Se il viaggio è rotto per volontà del passeggiere, ò dovuta al capitano la metà del nolo ; So è rotto per morte, malattia, o altro caso di forza maggiore riguardante la persona del ...
‎1866
3
Il segretario dei marini: spiegativo delle leggi e ...
Se U viaggio è rotto per malattia o morte del passeggiere , per caso fortuito o per forza maggiore che riguardi la nave, il nolo è dovuto in proporzione del cammino percorso. Nessun nolo è dovuto dagli eredi del passeggiere morto in naufragio ...
Eugenio Tripi-Romano, 1868
4
Dizionario Analitico di Diritto e di Economia industriale e ...
PP. 5 agosto 1841, le quali ridussero le carte di bordo alle patenti di nazionalità, al ruolo di equipaggio dei passeggieri e al passaporto marittimo (v. CARTE DI NAvrcszrorvr:, DOGANE, Navmazwne). .PASSEGGIERE. Lo stesso che viandante.
Angelo MELANO DI PORTULA, 1859
5
Viaggi in Italia
Sarà cura del passeggiere di trovarsi pel tempo prescritto al luogo dal quale parte la Diligenza; giacî chè nel caso ch' egli vi si presentasse dopo la partenza della medesima non, avrà alcun diritto a chiedere la restituzione della tassa pagata.
Francesco Gandini, 1833
6
Movimento periodico delle ii. rr. diligenze e dei forgoni ...
Sarà cura del passeggiere di trovarsi pel tempo prescritto al luogo dal anale parte la DiligenzaiI giacché nel caso ch'egli vi si presentasse dopo la parlenza della medesima non avrà alcun diritto a chiedere la restituzione della tassa pagata.
‎1830
7
*Viaggi in Italia, ovvero, descrizione geografica, storica, ...
Ig. Sarà cura del passeggiere di trovarsi pel tempo. prescritto al luogo dal quale parte la Diligenza; giacchè nel caso ch'egli vi si presentasse dopo la partenza della medesima non avrà alcun diritto a chiedere la restituzione della tassa pagata.
‎1833
8
Le cento novelle antiche: secondo l'edizione del MDXXV ...
Quelli difenden- ' Passaggiere non è nel Vocabolario della Crusca. Trovasi bensì citato il presente passo al §. I della voce Passeggiere. Dee essere stato preso dalla stampa del 72 , in cui effettivamente leggesi passeggiere. Più sotto ha nella  ...
Carlo Gualteruzzi, Paolo Antonio Tosi, Michele Colombo, 1825
9
Le pitture di Bologna che nella pretesa: e rimostrata in'ora ...
e rimostrata in'ora da altri maggiore antichità, e impareggiabile eccellenza nella pittura, con manifesta evidenza di fatto, rendono il passeggiere, disingannato, ed instrutto dell'Ascoso, accademico gelato conte Carlo Cesare Malvasia ...
conte Carlo Cesare Malvasia, Giampietro Zanotti, 1732
10
Le pitture di Bologna che nella pretesa, e rimostrata ...
Malvasia ,\ ma il sia _ sempre :incOra a qualunque sin' ora.scrisse di Giotto , e delle nostre Pit. ture . Dachè l' abbiamo scoperto , crediam di sar bene accennandolo all'eru. dito Passeggiere amatore della Pittu.ca , perchè possa vedere un' ...
Carlo Cesare Malvasia, Giampietro Zanotti, 1755

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSEGGIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passeggiere no contexto das seguintes notícias.
1
I primi film di Olmi con gli operai della Edison
A completare la galleria, la rivisitazione della leopardiana Operetta morale Dialogo tra un venditore di almanacchi e un passeggiere, girata a ... «La Repubblica Milano.it, out 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passeggiere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/passeggiere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z