Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pesco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PESCO EM ITALIANO

pe · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pesco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PESCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pesco

Prunus persica

Prunus persica

O pêssego Batsch é uma espécie do gênero Prunus que produz uma fruta comestível chamada pêssego. Pêssego é uma árvore nativa da China, onde foi considerado um símbolo da imortalidade e cujas flores foram celebradas por poetas, pintores e cantores. Do leste, o pessegueiro veio para a Pérsia de onde veio a Europa; da Pérsia, portanto, vem o nome da espécie. No Egito, a pesca era sagrada para Arpocrate, deus do silêncio e da infância, de modo que as bochechas das crianças ainda são comparadas aos pêssegos hoje, por sua suavidade e carnivora. O fruto veio a Roma no primeiro século dC. e graças a Alexandre, o Grande espalhou-se pela bacia do mar Mediterrâneo. Parece, de acordo com o escritor romano Rutilio Tauro Emiliano Palladio, que ficou fascinado quando o viu pela primeira vez nos jardins do Rei Dario III durante a expedição contra a Pérsia. Il pesco Batsch è una specie del genere Prunus che produce un frutto commestibile chiamato pesca. Il pesco è un albero originario della Cina, dove fu considerato simbolo d'immortalità, e i cui fiori sono stati celebrati da poeti, pittori e cantanti. Dall'oriente il pesco giunse in Persia da dove giunse in Europa; dalla Persia deriva quindi il nome della specie,. In Egitto, la pesca era sacra ad Arpocrate, dio del silenzio e dell'infanzia, tanto che ancora oggi le guance dei bambini vengono paragonate alle pesche, per la loro morbidezza e carnosità. Il frutto arrivò a Roma nel I secolo d.C. e grazie ad Alessandro Magno si diffuse in tutto il bacino del Mar Mediterraneo. Pare infatti, secondo lo scrittore romano Rutilio Tauro Emiliano Palladio, che esso ne fosse rimasto affascinato quando lo vide per la prima volta nei giardini di re Dario III, durante la spedizione contro la Persia.

definição de pesco no dicionário italiano

A definição de pêssego no dicionário é uma árvore na família Rosaceae, com folhas serrilhadas, com flores cor de rosa e frutas comestíveis. Pêssego também está pescando.

La definizione di pesco nel dizionario è albero della famiglia delle Rosacee, dalle foglie seghettate, con fiori rosei e frutti commestibili. Pesco è anche pesca.

Clique para ver a definição original de «pesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PESCO


affresco
af·fre·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
burlesco
bur·le·sco
dantesco
dan·te·sco
desco
de·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
francesco
fran·ce·sco
fresco
fre·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
innesco
in·ne·sco
notaresco
no·ta·re·sco
ottocentesco
ot·to·cen·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
poliziesco
po·li·zie·sco
rinfresco
rin·fre·sco
studentesco
stu·den·te·sco
tedesco
te·de·sco
todesco
todesco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PESCO

pescecanismo
pesceduovo
peschereccio
pescheria
pescheto
peschicolo
peschicoltura
peschiera
Pesci
pesciaiola
pesciaiolo
pescicoltore
pescicoltura
pesciera
pesciolino
pescivendola
pescivendolo
pesconoce
pescosità
pescoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PESCO

animalesco
arabesco
cavalleresco
cinquecentesco
fiabesco
mettere al fresco
moresco
pastore tedesco
pazzesco
picaresco
plateresco
principesco
rocambolesco
romanesco
saracinesco
seicentesco
settecentesco
sforzesco
temporalesco
vesco

Sinônimos e antônimos de pesco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PESCO»

pesco trattamenti nano tessera malattie potatura parking varietà coltivazione batsch specie genere prunus produce frutto commestibile chiamato pesca albero originario della cina dove considerato simbolo immortalità fiori sono stati celebrati poeti alberi agraria probabilmente secondo alcuni medio può rinvenire allo stato selvatico introduzione previsioni meteo sannita fino giorni tempo pesco precipitazioni temperature venti sempre aggiornate affidabili controlla come coltiva goderne suoi frutti sito dedicato alla pianta nascono noci quelle ufficiale comune piazza largo municipio email pescosannita sant angelo istituzionale daniele camera deputati organi parlamentari andrea esegue dipinti olio dedicati vari generi specializzato nella motoring tecnica unisce dinamismo soggetti taglio giallozafferano appartenente famiglia delle rosaceae prunoidee

Tradutor on-line com a tradução de pesco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PESCO

Conheça a tradução de pesco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pesco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pesco» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

melocotón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

peach
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आड़ू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خوخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

персиковый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pêssego
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পীচ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pêche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pic
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pfirsich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

복숭아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Peach
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பீச்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुदंर आकर्षक मुलगी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şeftali
70 milhões de falantes

italiano

pesco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brzoskwinia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

персиковий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

piersic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ροδάκινο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

perske
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

persika
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fersken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pesco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PESCO»

O termo «pesco» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.871 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pesco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pesco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pesco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PESCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pesco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pesco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pesco

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PESCO»

Citações e frases célebres com a palavra pesco.
1
Gianni Rodari
Filastrocca di Capodanno: fammi gli auguri per tutto l’anno voglio un gennaio col sole d’aprile; un luglio fresco, un marzo gentile; voglio un giorno senza sera; voglio un mare senza bufera; voglio un pane sempre fresco; sul cipresso il fior del pesco; che siano amici il gatto e il cane; che diano latte le fontane. Se voglio troppo, non darmi niente, dammi una faccia allegra solamente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PESCO»

Descubra o uso de pesco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pesco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monografia di cultivar di pesco da consumo fresco
BASSI D., ROSATI P., 1981 - Cultivar di pesco e nettarine. Atti Giornate sulle « Scelte varietali in Frutticoltura - Orientamenti per l'Emilia-Romagna» Ferrara, 18 dicembre. BASSI D., LIVERANI A., ROSATI P., 1984 - Pesche e nettarine. Giornata ...
‎1986
2
Storie e leggende degli alberi
stabile della pesca prima del I secolo d.C. I greci e i romani hanno sì scoperto il pesco in Persia, ma non era certo quella la sua patria. Con ogni probabilità la specie (Prunus Persica L.) è originaria delle montagne del sud-ovest della Cina,  ...
Jacques Brosse, 1989
3
L'imprenditore agricolo professionale. Testo di preparazione ...
Le tecniche colturali Propagazione e portinnesti Il pesco viene propagato essenzialmente mediante innesto. I portinnesti più comuni sono: • PS A5 e PS B2 , franchi da seme, consigliati per terreni di medio impasto, sciolti, non soggetti a ...
Leonardo Casini, Enrico Marone, 2006
4
Corso teorico-pratico sopra la coltivazione e potatura delle ...
Ramo di pesco non sfrondato » 86 67. Taglio di rami vegetanti ...» 87 68. Primo mozzamento sovra il ramicello del pesco . » 92 69. Secondo mozzamento sovra i ramicelli anticipati . Il 93 70. Terzo mozzamento sovra ramicelli anticipati .
Marcellino Roda, Giuseppe Roda, 1869
5
Corso teorico-pratico sopra la coltivazione e potatura delle ...
Ramo di pesco non sfrondato . . . . . . . » Taglio di rami vegetanti. . . . . » Primo mozzamento s0vra il ramicello del pesco . '» Secondo mozzamento sovra i ramicelli anticipati . » Terzo mozzamento sovra ramicelli anticipati . . » Prima potatura ...
Marcellino Roda, Giuseppe agronomo Roda, 1869
6
Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...
STRATAGEMMA H Li dao tao jiang Sacrificare il pruno per salvare il pesco Possono rendersi necessari sacrifici individuali per raggiungere un obiettivo più importante. Come afferma un antico detto cinese, se la perdita è inevitabile, ...
M. Faccia, 2006
7
Istorica Descrizione Del Regno Di Napoli
168 Pescina Apr. ult. fol. 188 Pesco Princ. ult. fol. 59 Pesco Cont. di Molise fol. 159 Pesco Ass€roli Apr. ult. fol. 188 Pesco Canale Apr. ult. fol. 188 Pesco Costanzo Apr. ult. fol. 188 Pesco lanciano Cont. di Molise _fBI. 1159 Pesco maggiore Apr.
‎1795
8
Flora Italiana
Gli autori di materia medica poi accordano in genere alle foglie ed ai fiori di pesco una virtù purgativa e diuretica, e li tengono molti, tra quali Coste, Villemet e Bruschi, opportunissimi ad uccidere i vermi. Non è da stupirsi, dice Giacomini, che ...
Giovanni arcangeli, 1847
9
Medicina domestica o sia trattato completo di mezzi semplici ...
La somiglianza , sebbene lontana, «he anno le Poglte di questa pianta con quelle del pesco, le anno fatto dare il nome di p urlìi-arra . Ma la volgare differisce dall'anfibia in quanto che questa ultima è perenne, e 1' altra è annua; che la ...
William Buchan, 1786
10
L'arte del giardiniere
Renetta tardivissima: frutto medio saporito, eccellente qualità tardivissima. III. PESCO, ALBICOCCO, CILIEGIO, MANDORLO SUSINO 1. Pesco. Potatura: il pesco porta i frutti sul legno di un anno, sia con agglomerazioni di fiori in tre, quattro, ...
L. Cavadini, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pesco no contexto das seguintes notícias.
1
Pesche: proprietà e benefici
Le pesche sono un frutto molto amato in tutto il mondo e l'albero dal quale nascono – il Pesco, che appartiene alla famiglia delle Rosacee – è ... «Tanta Salute, jul 15»
2
CASTEL GANDOLFO: LA SAGRA DELLE PESCHE...CHE NON CI …
“Peraltro, considerato che da almeno un decennio nelle fertili zone del bacino del Lago Albano non esistono più nemmeno gli alberi di pesco, ... «L'osservatore laziale, jul 15»
3
Avviso bando di gara servizi nelle aree di presenza dell'Orso bruno …
... Rifugio Pesco di Iorio, Monte Serrone e tra Monte di Valle Caprara, Monte Schienacavallo, Monte Marcolano e la località Rocca Genovese. «Parks.it, jul 15»
4
Albicocche: calorie e valori nutrizionali
Alla stessa famiglia appartengono anche altri alberi da frutto: il ciliegio e il pesco, ad esempio. La pianta è originaria della Cina e si tratta di uno ... «GreenStyle, jul 15»
5
Rossano (CS) – 230mila euro per la tutela dei boschi
L'intervento riguarderà la strada che dalla località Finaita conduce all'oasi dei Giganti di Cozzo del pesco. Il progetto del secondo bando, ... «Strill.it, jul 15»
6
Busto Arsizio Luca Chieregato, il cantastorie itinerante arriva in città
Le persone che desiderano ascoltare si avvicinano, si siedono, io pesco dalla mia cartella una delle 80 storie, tutte scritte da me, per ... «Varese News, jul 15»
7
Vino: ad Aphrodisium di Casale del Giglio 'Selezione del Sindaco'
Blend di Petit Manseng, Viognier, Greco e Fiano, l'Aphrodisium 2013, e' un nettare fresco e floreale (al sapore di arancio e pesco) con note di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
8
Tagliato il pesco di via Albona: aveva sfamato i bimbi in guerra
Il pesco, una meraviglia della natura, unico nella sua specie, ha vissuto a lungo, oltre 70 anni, sempre rigoglioso e forte, i suoi frutti di pasta ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
9
Friuli Venezia Giulia: la pesca in via di estinzione
... di Bologna la quale ha, inoltre, scelto di utilizzarne il frutto come “genitore” nel programma di miglioramento genetico del pesco. IN CUCINA ... «Turismo.it, jul 15»
10
Lunga vita alle pesche
L'azoto è fondamentale, perché il pesco è tra le piante da frutto con le più alte necessità di questo elemento. L'azoto è importante per tutta la fase vegetativa e ... «Agronotizie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pesco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pesco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z