Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arabesco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARABESCO EM ITALIANO

a · ra · be · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARABESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arabesco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARABESCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arabesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
arabesco

arabesco

Arabesco

O arabesque é um estilo ornamental composto de elementos caligráficos e / ou motivos geométricos. O termo deriva do fato de que o estilo foi usado, e ainda é, para decorar as superfícies perimetrais externa e interna, especialmente as mesquitas. Arabesque no homônimo Alhambra Granada. Este arabesco retorna, replicando-o com simetria regular, o lema da família reinante que diz: wa lā ghālib illā Allāh. Esta decoração é a língua da arte islâmica, que consiste em decorar mesquitas, palácios, cúpulas com formas geométricas ou fitoformes que transmitem ao observador uma agradável sensação de serenidade e beleza. Este tipo de expressão artística em espanhol é chamado atauriche, que significa usar a folha ou a flor como uma base unitária, privada da sua forma natural, para não dar sensação de fraqueza e morte, transformando-a em formas que sugerem o sentimento de existência e imortalidade. Esta atenção meticulosa e cuidado com o ornamento também foi induzida pelas regras do maometano, que, em princípio, proíbem a imagem humana. L'arabesco è uno stile ornamentale composto da elementi calligrafici e/o motivi geometrici. Il termine deriva dal fatto che lo stile era adoperato, e lo è ancor oggi, per decorare le superfici perimetrali, sia esterne che interne, soprattutto di moschee. Arabesco nella dimora nasride di Granada dell'Alhambra. Questo arabesco riporta, replicandolo con regolare simmetria, il motto della famiglia regnante che dice: wa lā ghālib illā Allāh. Questa decorazione è la lingua dell'arte islamica, che consiste nel decorare moschee, palazzi, cupole con forme geometriche o fitoformi che trasmettono all'osservatore una gradevole sensazione di serenità e bellezza. Questo tipo di espressività artistica, in spagnolo è chiamata ataurique ‬che significa l'usare come unità-base la foglia o il fiore,‭ ‬privata della sua forma naturale per non dare un senso di debolezza e di morte,‭ ‬trasformandola in forme che suggeriscano la sensazione di esistenza e di immortalità. Questa meticolosa attenzione e cura dell'ornamento, è stata anche indotta dalle norme maomettane, che, in linea di massima, proibiscono le figurazioni umane.

definição de arabesco no dicionário italiano

A primeira definição de arabesco no dicionário é dos árabes; Árabe: arquitetura arabesca. Outra definição de arabesque é uma decoração composta de elementos florais, animais e geométricos entrelaçados, complicados e estranhos, típicos da arte islâmica e em particular. do árabe. Arabesco também é um doodles, uma coleção de linhas caprichosas e bizarras: os arabescos de gelo nas janelas das janelas.

La prima definizione di arabesco nel dizionario è degli arabi; arabo: architettura arabesca. Altra definizione di arabesco è decorazione formata di complicate e bizzarre intrecciature di elementi floreali, animaleschi e geometrici, propria dell'arte islamica e in partic. di quella araba. Arabesco è anche ghirigoro, insieme di linee capricciose e bizzarre: gli arabeschi del ghiaccio sui vetri delle finestre.

Clique para ver a definição original de «arabesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARABESCO


barbaresco
bar·ba·re·sco
birbesco
bir·be·sco
dantesco
dan·te·sco
desco
de·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
fiabesco
fia·be·sco
francesco
fran·ce·sco
fresco
fre·sco
furbesco
fur·be·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pesco
pe·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
poliziesco
po·li·zie·sco
rabesco
rabesco
rinfresco
rin·fre·sco
studentesco
stu·den·te·sco
tedesco
te·de·sco
todesco
todesco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARABESCO

arabesca
arabescare
arabesque
arabetta alpina
arabetta appenninica
arabetta celeste
arabetta cigliata
arabetta collinare
arabetta comune
arabetta del Bohinj
arabetta delle pietraie
arabetta di Allioni
arabetta di colonna
arabetta di Haller
arabetta di Koch
arabetta di Scopoli
arabetta di Soyer
arabetta glabrescente
arabetta glauca
arabetta irsuta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARABESCO

affresco
animalesco
burlesco
cavalleresco
cinquecentesco
innesco
mettere al fresco
moresco
notaresco
ottocentesco
pastore tedesco
pazzesco
principesco
rocambolesco
romanesco
saracinesco
seicentesco
settecentesco
sforzesco
vesco

Sinônimos e antônimos de arabesco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARABESCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «arabesco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de arabesco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARABESCO»

arabesco arzigogolo avvolgimento decorazione disegno fregio geroglifico ghirigoro greca riccio ricciolo scarabocchio spira spirale svolazzo voluta rondò veneziano milano ezio biondi hotel karaoke musica treccani arabésco arabo degli arabi conforme allo alle abitudini costume grandi dizionari rabesco schi sche lett architettura arabesca formata complicate corriere sera ornato tipico araba forme vegetali stilizzate intrecciano secondo significato rimini albergo stelle nord cuore riviera romagnola gestione familiare rendere piacevoli indimenticabili torre pedrera recensioni foto consulta viaggiatori sono

Tradutor on-line com a tradução de arabesco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARABESCO

Conheça a tradução de arabesco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arabesco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arabesco» em italiano.

Tradutor português - chinês

蔓藤花纹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arabesco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arabesque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अरबस्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأرابيسك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

арабеска
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arabesco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরবীয় নকশা-অনুযায়ী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arabesque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arabesque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Arabeske
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

唐草
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아라베스크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arabesque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

theo cách Á rập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அராப்ஸ்க்யூ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाने, फांद्या, इत्यादींनी युक्त अशी नक्षी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arabesk
70 milhões de falantes

italiano

arabesco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arabeska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

арабеска
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arabesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αραβούργημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arabesk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arabesque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arabesque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arabesco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARABESCO»

O termo «arabesco» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.547 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arabesco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arabesco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arabesco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARABESCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arabesco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arabesco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arabesco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARABESCO»

Descubra o uso de arabesco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arabesco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ultimi scritti
Razzi, 5-6 Baudelaire scrive due annotazioni enigmati- che: "Il disegno arabesco è il più spiritualista dei disegni" e "Il disegno arabesco è il più ideale di tutti". Ora sappiamo che per Schlegel (e Novalis) il Witz 15 è la battuta folgorante che ...
Charles Baudelaire, Franco Rella, 1995
2
L'ornamentale: tra arte e decorazione
L'«impressione puramente estetica» di cui parla Husserl (incontreremo di nuovo questo incrocio tra "purezza" e "impurità" del giudizio), suscitata in noi «in un primo tempo» dall'arabesco, fa parte integrante dell'economia kantiana dei giudizi ...
Massimo Carboni, 2001
3
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
... fresche, robuste; la loro chioma era abbandonata allo scherzo dell'aure; nessun velo, almeno nella parte superiore del corpo, le estremità inferiori terminavano fantasticamente in una specie di arabesco di fusto nodoso coi contorni allungati ...
‎1844
4
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
Non era ancor finito il secolo de' Medici , vivevano ancora i Cellini, i Giuli Romani , i Penni, che l'arabesco aveva già inferamente degenerato cosi nel gusto che nella esecuzione. A poco a poco mutò sistema ed anche proporzioni ; abbandonò ...
Luigi Rusconi, 1859
5
Dizionario storico di architettura: 1
Non a sbandire pertanto l'arabesco dalla decorazione di que'luoghi , che ne comportano l'uso , deve tendere, per quanto ne, pare, la severità, che sarebbe allora immoderata. E meglio, senza dubbio, procurar di dirigere in questo genere lo ...
‎1842
6
Lucinde
Proprio la modalità strutturale dell'arabesco, così decisamente curvilinea, rimanda ad un'assenza di centro che si direbbe sia una caratteristica della Lucinde, ma si tratta, a ben vedere, di un centro virtuale o sfuggente, o meglio di un "centro ...
Friedrich von Schlegel, Friedrich Schlegel, 1992
7
Controversie. Dispute letterarie, storiche, religiose ...
Meno diffusa appare la parola «arabesco», che si riferisce, in quest'accezione, a una «sorta di ornamentazione caratterizzata dalla minuzia dei motivi, prevalentemente geometrici o vegetali stilizzati, svolgentisi in disegni ripetuti e serrati, ...
Gloria Larini, 2013
8
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
BIBL.: Marcais, Migeon. CORR.: Animali, Araldica, Uccelli, Uccelli mitologici. Arabesco (zakhrùf 'arabi; tiràz mi 'mari: lett. "pizzo", "ricamo") L'arabesco, tecnica decorativa molto apprezzata dagli artisti musulmani, può esser considerato come  ...
Malek Chebel, 1997
9
I luoghi del sublime moderno: percorso antologico-critico
Che cosa sono La tempesta, Troilo e Cressida, I <gentiluomini di Venona, Le eomari di lVindsor, Il sogno d 'estate, Il sogno d interno? sono la fantasia, sono l' arabesco. L'arabesco in arte è lo stesso fenomeno della vegetazione in natura.
Piero Giordanetti, Maddalena Mazzocut-Mis, 2005
10
L' arcobaleno e L'oceano
“Questo arabesco assume esso stesso per se stesso il valore di simbolo della moralità, della cosa in sé, della libertà” (Anceschi 1936, pp.27-8) Come dicevo, lo spunto è interessante, tuttavia a mio avviso un po' troppo condizionato dall'idea ...
Valeria Silvestri, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARABESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arabesco no contexto das seguintes notícias.
1
LA MADONNA DEL CARMINE A CATONA DI ASCEA - Positano News
Mandia è una minuscola comunità sospesa tra l'arabesco dei coltivi a valle ed il verde di castagneti e lecceti alll'assalto della montagna. «Positanonews, jul 15»
2
L'anti Gattopardo che si immerse nell'«altra» Sicilia - IlGiornale.it
Sembra una contraddizione, o un gioco di parole, ma in Sicilia la linea dritta è un arabesco e la semplicità una cosa complicata. Partiamo dal ... «il Giornale, jul 15»
3
Isola, sostantivo plurale
E accanto ai “numi tutelari”,i grandi siciliani che dell'isola hanno illuminato aspetti differenti (la materia di Consagra, l'arabesco della Accardi, ... «Gazzetta del Sud, jul 15»
4
Beatrice Valli, turbante e treccia laterale: il caldo si combatte con …
Beatrice Valli ha scelto di indossarlo in versione turbante arabesco, ma i modi per sistemarlo sono diversi: lo si può piegare più volte come a ... «Velvet Style Italia, jul 15»
5
Dal 27 Giugno 2015 al 30 Agosto 2015
Michele Chiossi crea una precisa frammentazione dell'Arabesco di Fontana e la fa 'esplodere' in sei segmenti sospesi al soffitto. Queste ... «Arte.it, jun 15»
6
Maestro Mussolini, Gualtieri, 1902
Eroiche queste nostre piccole mamme che sembrano fragili come un arabesco di Murano e sono tenaci come una lama di Toledo, queste ... «ilgiornaleditalia, jun 15»
7
Agnesi, butta la pasta
Il futuro della storica fabbrica di via Schiva è sempre immerso nell'arabesco di affermazioni equilibriste, più che equilibrate. Si punta a ... «SanremoNews.it, jun 15»
8
Riparte domani “Nuceria Creativa”
... spettacolo “Favola di Peter Pan”, il 26 settembre “Le mattonelle di Pulcinella” a cura dell'associazione teatrale “Arabesco” e il 27 settembre. «La Citta di Salerno, jun 15»
9
Vita e fiction dentro un piatto di tabouleh
Anche l'arabesco viene reinterpretato in chiave minimal, come del resto gli intrecci bianco-neri della tradizionale kefiah — simbolo politico ... «il manifesto, jun 15»
10
La Chiesa Ortodossa della Natività, una visita guidata per scoprire …
... un vero arabesco di colori che richiama in modo singolare le cupole della cattedrale di San Basilio a Mosca. E' la Chiesa Ortodossa della ... «Portalegiovani Firenze, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arabesco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arabesco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z