Baixe o aplicativo
educalingo
pomposo

Significado de "pomposo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POMPOSO EM ITALIANO

pom · po · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE POMPOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pomposo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA POMPOSO EM ITALIANO

definição de pomposo no dicionário italiano

A primeira definição de pomposo no dicionário é cheia de pompa: um casamento p. Outra definição de pomposo é que exibe magnificência; caracterizada por boria: orator p.; sua p. marcha. Pomposo também é majestoso, solene.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM POMPOSO

a riposo · adiposo · buon riposo · casa di riposo · colposo · corposo · di tutto riposo · mettersi a riposo · papposo · poliposo · polposo · prendere in sposo · promesso sposo · rasposo · riposo · sciropposo · sposo · stare a riposo · sterposo · stopposo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO POMPOSO

pomologo · pomoso · pompa · pompaggio · pompare · pompata · pompato · pompatura · pompeano · pompeggiare · pompeiana · pompeiano · pompelmo · pompiere · pompieristico · pompista · pompon · pomposamente · pomposità · ponce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO POMPOSO

amoroso · cisposo · cresposo · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · glorioso · lopposo · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prezioso · religioso · serposo · soso · stepposo

Sinônimos e antônimos de pomposo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POMPOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pomposo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «POMPOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «pomposo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «POMPOSO»

pomposo · abbondante · accademico · affettato · altisonante · ampolloso · appariscente · artificioso · aulico · barocco · brillante · caricato · declamatorio · elegante · enfatico · esagerato · esibizionistico · falso · fastoso · finto · forzato · gonfio · grandioso · imponente · lussuoso · maestoso · magnifico · magniloquente · marcato · pomposo · treccani · pompóso · tardo · pomposus · pompa · cerimonia · vesti · arredato · lusso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · termine · grandi · pieno · matrimonio · arredamento · ostenta · magnificenza · caratterizzato · traduzione · dicios · traduzioni · bigmouthed · miglior · gratuito · tante · altre · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · línea · traducción · claudia · italia · linkedin · visualizza · profilo · professionale · rete · più · grande · mondo · utilizzata · professionisti · come · define · with · pronunciation · look · repubblica · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione ·

Tradutor on-line com a tradução de pomposo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POMPOSO

Conheça a tradução de pomposo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de pomposo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pomposo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

自大的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pomposo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pompous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गर्वित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبهى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

напыщенный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pomposo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আত্মম্ভরী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pompeux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sombong
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

pompös
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

もったいぶりました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

화려한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pompous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiêu ngạo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆடம்பரமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

pompous
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şatafatlı
70 milhões de falantes
it

italiano

pomposo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pompatyczny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пихатий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pompos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πομπώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luisterryk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pompösa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pompøs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pomposo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POMPOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pomposo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pomposo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pomposo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «POMPOSO»

Descubra o uso de pomposo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pomposo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La verita scoperta al christiano intorno alle cose presenti; ...
... lasciare tutte quesie mie belle cose, di subito mcrì,lasciando a tutti molto dubiosa la sua saluatione. lo non voglio quiui entrare in disputa,ne cercar , che peccato sia il pomposo vestire , ma solo dirò esser peccato; è peccato il vestir pomposo ...
Bartolomeo Canale, 1694
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Magnißcamenle , Con modo pomposo . Lat. pompabiiiter , magnifiée . Gr. XctfJt- ntfic • M. У . i. ao. E' gentiluomini di Napoli con loro proprio apparecchiati pomposamente, a cavado, e a pié con molta fesla si misono ad andaré al Carmino , per ...
Paulo Costa, 1823
3
Dizionario della lingua italiana ...
Magnificamente, Con modo pomposo. Lat. pompabili- ter, magnifice. Gr. XafiTtptù ;. M. P. i. ao. E' gentiluomini di Napoli, con loro proprio apparecchiali pomposamcnl^, a cavallo e a pie con molla li: -IM si misono ad andare al Carmino , per ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cas. Lett, S. Pompa : per Tromba è un Francesismo marina resco. POMPEGG1ÄNTE: add. d'ogoi g Che pompep^jj. Pomposo. Platane è daqualcuno incaricrlo di loruz -one pomi egguntb Шеи Nis POMPEGGIÀRE : v. П . Jactare. Far pompa.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Avverbio. Magnificamente, Con modo pomposo. Lat. pompabili- ter, magni/ice. Gr . Xaftirpws. M. V. i. 20. E' gentiluomini di Napoli, con loro proprio apparecchiali pomposamente, a cavallo e a pie con molta festa si misono ad andare al Carmino ...
‎1829
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Che pompeggia, pomposo. — eggiàbe . v. neut. Far pompa. L. Jactare, ostentare. — codiasi. neul. pas. Ornarsi pomposamente , adornarsi. L. Pompabiltter ornavi . —òso . add. Di pompa, pieno di pompa. L. Pompalis, magnificus, pompalicus.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Opere, trad. in prosa italiana di Carlo Kusconi. - Venezia, ...
un Pomposo (1) surro ato a un Probo. Pomposo t'ince pò ala sua dura caiena, Pomposo al compresso cervello, dall'anima più compressa ancora, Pomposo, estraneo ad ogni urbanità, tutto il cui merito è posto in un gergo sonoro, in vane ...
George Noel Gordon Lord Byron, 1840
8
Opere complete di Lord Giorgio Byron: Ore d'ozio. 5
Pompóso t'inceppò alla. sua fiera catena, Pomposo dalla dura cervice, dal] anima più dura ancora; Pomposo, stra.niero ad ogni gentilezza, il cui merito sta solo in un gergo sonoro,in vane arole, in folli assurdità, quali mai non udì alcun ...
George Gordon Byron, Carlo Rusconi, 1859
9
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
Pompòso, e Vanaglorioso Pomposo, e Va no, Pomposo, e pieno di Vanagloria Pomposo Habito . Di grande Spesa V0cí nompose , e Pustllam'mi fatti. Pomposamente. SplendidamenteAggiugni. Pompa sacra" epia. tGerus. r t. z. Processione ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
10
Dizionario portatile della lingua italiana
V. ТтотЬате . Ponipeggiante • Adda Cha pompeggia , pomposo . Pompeggiáre . Far pompa . §. In signifie, neutr. pass, per ornarsi pomposamente , adornar- ai . Pompilo . Pesca di mare somiglíantissimo a un piccol tonno , il quale è notabile ...
Francesco Cardinali, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POMPOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pomposo no contexto das seguintes notícias.
1
Matrimonio Beatrice Borromeo e Pierre Casiraghi / News e curiosità …
... molta attesa per scoprire quale sarà stata la scelta effettuata dalla bella Beatrice per quanto concerne l'abito da sposa: sobrio o pomposo? «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
Rihanna, nuovo profumo in arrivo: si chiamerà RiRi [FOTO]
Nell'immagine pubblicata in Rete la cantante indossa un pomposo abito rosa con tanto di guanti abbinati e bracciali con perle. Non ci sono ... «Velvet Style Italia, jul 15»
3
Il Jobs Act tra confusione, propaganda e ideologia
Eppure, bene o male, delle proposte da prendere in considerazione erano presenti in questo progetto, dal nome inopportunamente pomposo, ... «sbilanciamoci.info, jul 15»
4
Wallis Simpson, l'ultimo mistero
... la coppia più celebre e scandalosa di un immaginario e pomposo bel vivere, esaltato dall'imperioso piccolo mondo della moda e della sua ... «La Repubblica, jul 15»
5
Novella di Riccardo e Amira
Ti sei per caso dimenticato che non siamo marinai? Ti devo ricordare che i pirati non scortano nessun pomposo signorotto per i suoi viaggi? «Diregiovani, jul 15»
6
Nascita del Quarto Reich
... arrivati tutti: a partire da post, che negli stessi anni del "tractatus" scrisse un lavoro al riguardo meno pomposo ma ben più utile e profondo. «La Repubblica, jul 15»
7
La sorella di Paris Hilton si è sposata: le FOTO del matrimonio da …
I due stilisti hanno creato per Nicky un tripudio di pizzo, merletto e cristalli: un abito davvero principesco reso ancora più ricco e pomposo da un ... «SoloGossip.it, jul 15»
8
In 300 alla mitica sfida velica di Itaca sul lago di Garda
Altro che inutili «Invitational Cup» o «Regate per Vip», che sul Garda non sembrano più avere grande seguito, nonostante qualche pomposo ... «ladigetto.it, jul 15»
9
Scuola e ricorsi precari, nuova sentenza storica: docente risarcita …
... prossimi mesi in seguito all'approvazione della riforma della scuola: nonostante il 'pomposo spot renziano' delle oltre centomila assunzioni, ... «Blasting News, jul 15»
10
Campigo, la quinta in Promozione a caccia del titolo e della Coppa
Difensori: A. Neculai ('83), D. Bessegato ('95), A. Pagnozzi ('97 ex Piombinese), T. Pomposo ('89), A. Torresin ('85), G. Marconato ('97 ex ... «Tribuna di Treviso, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pomposo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pomposo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT