Baixe o aplicativo
educalingo
povertà

Significado de "povertà" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POVERTÀ EM ITALIANO

po · ver · 


CATEGORIA GRAMATICAL DE POVERTÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Povertà e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POVERTÀ EM ITALIANO

pobreza

A pobreza é a condição de pessoas individuais ou comunidades humanas como um todo, que se encontram tendo, por razões econômicas, acesso limitado a bens essenciais e primários, ou a bens e serviços vitais de vital importância. A pobreza torna-se pessimista quando se trata de massas que já não conseguem garantir o menor meio de subsistência: este é um fenômeno ligado a uma situação econômica particular que leva a grande parte da população ao mínimo de subsistência. A pobreza em geral tende a ser de maior classificação nas áreas rurais do que nas áreas urbanas onde há mais oportunidades para fontes de renda: nas áreas rurais, a pobreza é acompanhada por maior isolamento social do que a pobreza em ele determina. Em geral, no entanto, a pobreza urbana pode causar mais problemas que os rurais: por exemplo, problemas de saúde que caracterizam favelas ou favelas nos países em desenvolvimento.

definição de povertà no dicionário italiano

A primeira definição de pobreza no dicionário é o caráter, a condição daqueles que são pobres: nascer, viver em p .; cair, encolher em p .; honrado, digno p. Outra definição de pobreza é escassez, escassez, insuficiência: grande p. água; p. de meios; a p. da colheita é preocupante. A pobreza também é pequena, exigência, maldade: p. de idéias; p. de engenhosidade, de sentimentos.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM POVERTÀ

dare libertà · illibertà · impubertà · in libertà · libertà · mettere in libertà · omertà · prepubertà · pubertà · rimettere in libertà · sacertà · semilibertà · ubertà · uscire dalla pubertà · vertà

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO POVERTÀ

poventa · poveraccio · poveraglia · poveramente · poverello · poveretto · poveri · poverino · povero · povero cristo · povero Cristo · povero diavolo · povero Diavolo · povero in canna · poveromo · poverta · poveruomo · pozione · poziore · poziorità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO POVERTÀ

attività · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · sicurtà · società · umanità · università

Sinônimos e antônimos de povertà no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POVERTÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «povertà» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «POVERTÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «povertà» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «POVERTÀ»

povertà · aridità · austerità · banalità · bisogno · bolletta · carenza · carestia · chiusura · cortezza · crisi · disagio · economia · esiguità · fame · grettezza · indigenza · inedia · limitatezza · magra · manchevolezza · mediocrità · meschinità · miseria · povertà · educazione · scuola · assume · volti · diversi · cambiano · luoghi · tempo · stata · descritta · molti · modi · vedi · letteratura · della · istat · persone · senza · dimora · volume · diffonde · principali · risultati · prima · ricerca · nazionale · sulla · condizione · delle · vivono · estremapovertà · oreste · benzi · attraverso · apparizioni · lourdes · nostra · signora · voluto · restaurare · amore · poveri · ingegnoso · argomento · lavoce · info · solo · economica · rendere · problematico · presente · futuro · bambini · italia · esiste · anche · più · subdola · educativa · save · children · onlus · minori · rischio · sono · circa · milioni · mezzo · adolescenti · come · esemplificato · nell · atlante · dell · infanzia · rapporto · esclusione · sociale · caritas · italiana · testo · integrale · caritasitaliana · rapporto_povertà_cover_caritas · pagina · piattaforma · europea · contro · emarginazione · european · sette · iniziative · prioritarie · strategia · europa · crescita · intelligente · diritti · cosa ·

Tradutor on-line com a tradução de povertà em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POVERTÀ

Conheça a tradução de povertà a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de povertà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «povertà» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

贫穷
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pobreza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

poverty
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दरिद्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бедность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pobreza
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দারিদ্র্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pauvreté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kemiskinan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Armut
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

貧困
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가난
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mlarat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghèo nàn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வறுமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गरिबी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yoksulluk
70 milhões de falantes
it

italiano

povertà
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ubóstwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бідність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sărăcie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φτώχεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

armoede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fattigdom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fattigdom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de povertà

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POVERTÀ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de povertà
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «povertà».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre povertà

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «POVERTÀ»

Citações e frases célebres com a palavra povertà.
1
Nelson Algren
Il denaro non può comprare tutto - ad esempio la povertà.
2
Walter Bagehot
La povertà per i ricchi è un'anomalia. È difficile capire perché la gente che vuole mangiare non suoni la campanella per far portare la cena.
3
Giorgio Barberi Squarotti
La povertà di linguaggio rende deboli: rischia di farci diventare schiavi delle idee altrui.
4
Romano Battaglia
C'è grande povertà nel mondo: quella delle persone che non sono mai contente di nulla, quella di chi non sa né ridere né piangere, quella di coloro che non sanno dare nulla di sé agli altri. Poi c'è la povertà ancora più gelida: quella dovuta alla mancanza d'amore.
5
San Bernardo di Chiaravalle
Che cos'è l'avarizia? Vivere in povertà per paura della povertà.
6
Edgar Rice Burroughs
Io scrivo per evadere... per evadere dalla povertà.
7
Abraham Cowley
La povertà vuole alcune cose, il lusso molte, l'avarizia tutte.
8
Ninon de l'Enclos
È quando i nostri sogni vengono soddisfatti che comprendiamo la ricchezza della nostra immaginazione e la povertà della realtà.
9
Barbara Ehrenreich
Nella povertà, come nella fisica, le condizioni di partenza sono tutto.
10
Georges Elgozy
La ricchezza è l'unico modo di sfuggire alla povertà.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «POVERTÀ»

Descubra o uso de povertà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com povertà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un mondo senza povertà
Oggi il premio Nobel per la pace Muhammad Yunus è pronto per una nuova sfida: proporre quell’esperienza come un modello e un punto di riferimento per riuscire finalmente ad estirpare la piaga della povertà mondiale.
Yunus Muhammad, 2010
2
Il consiglio evangelico della povertà nel ministero e nella ...
Il decreto conciliare Presbiterorum ordinis (nn. 17,20 e 21) e l'esortazione apostolica post-sinodale Pastores dabo vobis (nn. 27 e 30) sottolineano l'importanza del consiglio evangelico della povertà in riferimento al presbitero.
Adolfo Zambon, 2002
3
Meditatione sulla povertà di santo Francesco scrittura ...
distacco dal mondo , ha da loro come'' la Povertà abitasse in un monte alto ,come molti si fossero provati di salirvi, ma invano; come, s'egli bramasse vincer la prova , gli fosse mestieri di procacciarsi gagliardi compagni e aiutatori ,' che ...
‎1847
4
Tra benessere e povertà: sistemi di welfare e traiettorie di ...
La povertà, quindi, è un campo di analisi interessante per la teoria sociale in quanto rappresenta, in negativo, la normalità delle dinamiche sociali. Le potenzialità euristiche dello studio della povertà sono quindi assai ampie, e si allargano a ...
David Benassi, 2002
5
Il rovescio e il diritto: Il mondo di povertà e bellezza in ...
Gli scritti raccolti ne Il rovescio e il diritto costituiscono l’indispensabile premessa alle opere narrative e alla saggistica maggiore di Albert Camus.
Albert Camus, 2012
6
Le confraternite medievali e il problema della povertà: lo ...
La letteratura storiografica sui problemi concernenti la povertà e le questioni riguardanti il lavoro e i salari è oramai vasta e nota, e molti sono i dati già ampiamente acquisiti 2 . Ci limitiamo pertanto a richiamare solamente, in una rapidissima ...
Luciano Orioli, 1984
7
Alcuni schiarimenti intorno alla natura della proprietà ...
V. LO STATO DI POVERTÀ' RELIGIOSA. Colla confusione dell'idea di proprietà che si fa per sobillare la proprietà ecclesiastica, si suole far procedere di pari passo altra non minor confusione intorno alla nozione della povertà religiosa.
‎1856
8
San Marcellino: operare con le persone senza dimora
4. Povertà. e. povertà. estreme: elementi. di. discussione. di Giovanni Pieretti Parlare delle persone senza dimora significa parlare di persone che vivono in una condizione di povertà estrema. Ora, non è possibile cogliere la complessità della ...
Danilo De Luise, 2005
9
La scienza medica della povertà ossia La beneficenza ...
risultano dalle privazioni forzate a fronte del sentimento del ben essere legittimo; la povertà sentita pel contrasto della ricchezza, la povertà sentita moralmente , la povertà che va unita all' incivilimento, mille volte più dolorosa per quelli che la ...
Giovanni Massei, 1858
10
L'asset building e l'uscita dalla povertà Un nuovo dibattito ...
Nel suo libro, il Professor Sherraden metteva in discussione le tradizionali strategie di alleviamento della povertà adottate dai paesi OCSE, essenzialmente incentrate sul concetto di sostegno al reddito e dallo stesso considerate inefficaci in ...
OECD, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POVERTÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo povertà no contexto das seguintes notícias.
1
Aumento povertà, frattura tra ricchi e poveri: in declino il benessere …
La politica di Washington si trova in un vicolo cieco, tutto è fatto solo per la ricchezza, cosa che influisce sulla qualità della vita negli Stati Uniti e ... «Sputnik Italia, jul 15»
2
La mappa delle persone a rischio di povertà in Europa
Povertà-Italia-ISTAT La strategia Europa 2020 per lo sviluppo dell'Unione europea si propone, tra le altre cose, di sottrarre entro il 2020 ... «Avanti!, jul 15»
3
Domenico Rossi a Roma per la lotta alla povertà
Il contrasto alla povertà e all'esclusione sociale è stato il tema centrale del tavolo che si è tenuto questa mattina a Roma presso il Ministero del ... «Novara Today, jul 15»
4
Dalle incertezze sul "Jobs Act" alle nuove povertà
"I dati Istat parlano di oltre 4 milioni di persone in stato di povertà assoluta" ha spiegato Aldo Gregori, segretario Uil. Che chiede "più dialogo e ... «AlessandriaNews, jul 15»
5
Sindaci lanciano alleanza contro povertà e inquinamento nelle città
Desideroso di “coinvolgere tutte le parti interessate”, il neo-progetto si pone undici obiettivi ben definiti: al primo posto c'è la fine della povertà ... «Radio Vaticana, jul 15»
6
Contrasto alle povertà, Volpini incontra il ministro Poletti
immagine Il "Piano nazionale di contrasto alla povertà" è stato al centro di un confronto che si è svolto il 22 luglio a Roma tra il Ministro del ... «Vivere Senigallia, jul 15»
7
Kate Hudson e Michael Kors lottano contro la povertà
Lo stilista che da tempo organizza ogni hanno collaborazioni per raccogliere fondi contro la povertà con l'iniziativa Watch Hunger Stop, ... «Fashion Times, jul 15»
8
Gli altri greci dell'eurozona: la povertà fuori moda del Portogallo
Dei poveri portoghesi che, scrive la Commissione Ue, hanno sperimentato “un profondo aumento di povertà ed esclusione sociale nel 2013″ ... «Formiche.net, jul 15»
9
Il bilancio 2014: cosa abbiamo fatto per contrastare la povertà e per …
Per contrastare la povertà e garantire la sicurezza alimentare anche nel 2014 ci siamo impegnati con programmi specifici raggiungendo ... «Save the Children Italia, jul 15»
10
Card. Hummes: ecologia e povertà, questioni non separabili
R. – Sì, senz'altro, però la questione della povertà e del clima sono questioni più generali, riguardano il pianeta. Le città sono i punti più deboli, ... «Radio Vaticana, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Povertà [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/poverta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT