Baixe o aplicativo
educalingo
cortezza

Significado de "cortezza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CORTEZZA EM ITALIANO

cor · tez · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE CORTEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cortezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORTEZZA EM ITALIANO

definição de cortezza no dicionário italiano

A definição de shortness no dicionário é shortness. A cortesia também é escassez, insuficiência: c. ingenuidade; c. de pontos de vista.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CORTEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CORTEZZA

corte · corteare · corteccia · cortecciola · corteggiamento · corteggiare · corteggiatore · corteggio · cortegiano · cortello · corteo · cortes · cortese · corteseggiare · cortesemente · cortesia · cortesie · corticale · corticato · cortice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CORTEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinônimos e antônimos de cortezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORTEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cortezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CORTEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «cortezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CORTEZZA»

cortezza · chiusura · cretineria · idiozia · incapacità · limitatezza · ottusità · povertà · ristrettezza · scemenza · scempiaggine · stoltezza · stupidaggine · stupidità · abilità · accortezza · acume · acutezza · agilità · ampiezza · apertura · astuzia · avvedutezza · cortezza · grandi · dizionari · téz · essere · corto · brevità · tempo · concessomi · impedisce · parlare · scarsezza · insufficienza · repubblica · inge · corriere · pochezza · strettezza · scopri · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · book · sostantivo · modifica · cortezze · esser · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · sost · pagina · risultato · funz · trovati · altri · termini · correlati · asti · ntelletto · arriveremo · alla · fine · leti · ross · potremo · trovare · traduzione · dicios · traduzioni · brevedad ·

Tradutor on-line com a tradução de cortezza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CORTEZZA

Conheça a tradução de cortezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cortezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cortezza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

短小
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

falta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shortness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तकलीफ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قصر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

краткость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

falta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্ষুদ্রতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

petitesse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sesak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kürze
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不足
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

곤란
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kangèlan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திணறல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

धाप लागणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kısalık
70 milhões de falantes
it

italiano

cortezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

krótkość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

стислість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scurtime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συντομία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kort
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shortness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kortpustethet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cortezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORTEZZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cortezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cortezza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cortezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CORTEZZA»

Descubra o uso de cortezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cortezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
CORTEZZA (cortézza) Nome astr. di Corto, Brevità, Pochezza, strettezza, piccolezza. Per la sua cortezza la canna non vi aggiungeva. E queste due alla sua cortezza ripugnano. Clii non sa che la lunghezza e la cortezza del tempo allunga e ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini recitati all' ...
avere tagli veri, verissimi; che sian più corti di quei degli scarpelli più fini da intagliatori e delle lanrette e delle moschette e di qualunque altro strumento di qualsisia cortezza di taglio, nonè così? Ma quando noi avremo seguitato tanto tanto a ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
3
Discorsi di anatomia
«vere tagli veri, varissimi; che sian più corti di quei degli scarpelli più fini da intagliatori e delle lancette e delle moschette e di qualunque altro strumento di qualsisia cortezza di taglio, non è così? Ma quando noi avremo seguitato tanto tanto a ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
4
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini gia publico ...
Dico dunque adesso di più , e sara la seconda ragione , perchè direi punta l' istrumento di taglio della minima possibil cortezza , aggiungo dunque adesso di più, che le punte non solo lon vero taglio perchè sono atte a tagliare, ma sono lo  ...
Lorenzo Bellini, 1744
5
Annali universali di medicina
Nuove ricerche sutla cortezza e ta compressione det cordone ombettieate; del dott. Devilliers. — Riassunto d'una Memoria comunicata all'Accademia di medicina di Parigi , nella seduta del 30 ottobre i 860. La cortezza, sia naturale, sia ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1860
6
Trattato completo di ostetricia o tocologia teorica e ...
279 lI. Anatomia patologica. 2.80 I. Cura. 23| J. Cura speciale. _ ivi S 2. Suuto terapeutico. 285 S 3. Prolasso del cordone ombellicale. 235 S 4. Cortezza del cordone. 233 A. Cortezza naturale. ivi B. Cortezza accidentale. 139 S 5. Aneurisma.
Alfred Armand Louis Marie Velpeau, 1835
7
Tacco 12
... l'abbinamento slim +Louboutin quandoè andata a prendere Maddox il primo giornodi scuola qualche annetto fa. Sapeva esattamente cosa stava facendo: glislim erano della cortezza perfetta per metterein risaltolacomposizione.» « Cortezza ...
Veronica Benini, 2013
8
Dizionario della lingua italiana
CORTEZZA. Astratto di Corto. Lat. bre- vitas. Gr. /SpajyJTijs- Bocc. leti. Pin. Ross. 279. Chi non sa che la lunghezza e la cortezza del tempo allunga e raccorcia la noja ? Dani. Conv. 1 1 3. Di ciò è da biasimare la debilità dello 'ntellelto, ...
‎1827
9
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario di Padova
Cortamente, con cortezza. Brtyittr.. Corte, il palazzo, e la famiglia del Principe. Aula. *¡ Per coi tile. Im- flatium, саулН'нмп. * Corteare, corteggiare . V. CoRTEcciA,~crofta • Cortex, *¡ Cortcc- cia d' albero. libar. Cortecciuo'la, picciola corteccia ...
Jacopo Facciolati, 1730
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
La cortezza del tempo raccorda ta noja . Bocc. lelt. È da Ы asi таге la cortezza del no» tro parlare . - Б qucste due alla sua cortezza ripugnano . Dant Conv CORTICALE : add. d' ogni g. T. de'No- tomisti . Aggiunto dalo a quella sostanza del ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORTEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cortezza no contexto das seguintes notícias.
1
Rignano: la Scuola Elementare nel secondo dopoguerra
Il tiraggio è scarso a causa della cortezza della canna fumaria e soprattutto per via del vento che qui spira turbinoso per gran parte dell'anno. «San Marco in Lamis, jun 15»
2
Flower power, quando l'aperitivo è…floreale!
... al fine di rendere speciale un momento come un altro, arricchito però dalla cortezza e dalla dedizione impiegata per organizzare lo stesso; ... «bassanonet.it, mai 15»
3
Piccola a chi?
... trovare parcheggio. Un'intuizione, quella della corsa alla cortezza, che ha illuminato per prima la Smart quando arrivò sul mercato nel 1998. «businesspeople.it, mar 15»
4
Cervello: una nuova mappa per capire diverse malattie
A disegnarla è stato l'Istituto Karolinska di Stoccolma che ha evidenziato le tremila cellule che costituiscono la cortezza cerebrale e i geni attivi ... «Velvet Body Italia, fev 15»
5
Torico - Recensione Sega Saturn
La storia è tanto fantasiosa quanto bella, e sognante, ma se ne sente forte la cortezza, per un gioco i cui enigmi non riescono a trattenere a ... «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, fev 15»
6
Festival di Berlino 2015 | Venerdì 13 febbraio | Film | Recensioni
Bello, doloroso, inaspettato: questo è Love & Mercy, che ha anche la cortezza di entrare nel processo creativo di Wilson pur volendosi ... «CINEblog.it, fev 15»
7
Capelli corti per la prossima primavera 2015
Affidandosi a mani esperte, d'obbligo se si decide di dare un taglio “importante” alla propria chioma, è fondamentare saper trovare la “cortezza” ... «Amando.it, fev 15»
8
Stiletto Academy, leggiadre sui tacchi senza soffrire
Dalla scelta della scarpa passepartout ai 7 tacchi capitali, passando per la cura del piede, le nozioni di stile sulla «cortezza» giusta dei ... «DiariodelWeb.it, jan 15»
9
Barletta: Biglietto unico per il trasporto pubblico
Ah... e la prossima volta abbiate almeno la cortezza di rispondermi autisti del cavolo....non che mi chiudete la portiera in faccia senza ... «BarlettaViva, jan 15»
10
Piddochi: cause, prevenzioni e rimedi
... un farmaco che si applica direttamente sui capelli, avendo la cortezza di tenerlo lontano da fonti di calore data la sua natura infiammabile. «Leonardo.it, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cortezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cortezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT