Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prendere le misure" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRENDERE LE MISURE EM ITALIANO

prendere le misure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRENDERE LE MISURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prendere le misure é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRENDERE LE MISURE


allure
allure
brochure
brochure
bure
bu·re
couture
couture
eppure
ep·pu·re
forniture
forniture
future
future
haute-couture
haute-couture
joint venture
joint venture
ligure
li·gu·re
manicure
ma·ni·cu·re
nature
nature
oppure
op·pu·re
ouverture
ouverture
pedicure
pe·di·cu·re
pure
pu·re
secure
secure
texture
texture
torture
torture
verdure
verdure

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRENDERE LE MISURE

prendere l´avvio da
prendere l´esempio da
prendere la comunione
prendere la direttissima
prendere la mano
prendere la mira
prendere la parola
prendere la residenza
prendere la sbornia
prendere la scimmia
prendere la tintarella
prendere le difese di
prendere le distanze
prendere le mosse
prendere le mosse da
prendere le parti
prendere le parti di
prendere lucciole per lanterne
prendere marito
prendere moglie

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRENDERE LE MISURE

Scritture
augure
avventure
body-sculpture
come pure
confiture
craquelure
e pure
iure
lemure
murmure
neppure
o pure
parure
scure
se pure
seppure
sia pure
tournure
vulture

Sinônimos e antônimos de prendere le misure no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRENDERE LE MISURE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «prendere le misure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de prendere le misure

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRENDERE LE MISURE»

prendere le misure misurare osservare sentire polso studiare tastare prendere misure bici corsa casa maps uomo come corpo sartoriali ecco correttamente burda presupposto perfetta vestibilità corretta rilevazione delle prendete indossando solo voglio fare modella requisiti fisici dire siete capaci certo saprete farlo meglio qualche indicazione più prima tutto vanno prese modi wikihow possono essere vari motivi cucire comprare vestiti tenere traccia proprio donna sartoria artigianale quando possibile preferiamo nostri clienti persona spesso distanza impedisce così abbiamo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum abito mania molto importante fine realizzare preciso conoscere quantità stoffa tabelle taglie fafa style clicca vedere manichino esempio circonferenza torace rileva misurando missart moda altezza

Tradutor on-line com a tradução de prendere le misure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRENDERE LE MISURE

Conheça a tradução de prendere le misure a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de prendere le misure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prendere le misure» em italiano.

Tradutor português - chinês

采取措施
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tomar medidas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

take measures
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कदम उठाने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اتخاذ خطوات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

принимать меры
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tomar medidas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পদক্ষেপ নিতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prendre des mesures
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengambil langkah-langkah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Maßnahmen treffen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

措置をとります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조치를 취할
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njupuk langkah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thực hiện các bước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படிகள் எடுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पावले उचलावीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adımlar atmak
70 milhões de falantes

italiano

prendere le misure
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podjąć kroki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вживати заходів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să ia măsuri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να λάβει μέτρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neem stappe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vidta åtgärder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

iverksette tiltak
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prendere le misure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRENDERE LE MISURE»

O termo «prendere le misure» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.549 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prendere le misure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prendere le misure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prendere le misure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRENDERE LE MISURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prendere le misure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prendere le misure» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prendere le misure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRENDERE LE MISURE»

Descubra o uso de prendere le misure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prendere le misure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dibaio 88
Prendete le misure della stoffa (vedere sotto). Tenda per porta foderata con ovatta sintetica Qui, una pesante. Prendere le misure delle bacchette per abbaino Misurate la larghezza della finestra e acquistate un paio di bacchette per abbaino, ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
2
Il rilievo a vista: la stanza
Occorre inoltre porre attenzione ad alcune situazioni particolari: per esempio, se una stanza ci appare rettangolare, per verificarlo, occorrerà prendere le misure delle diagonali. Solo se queste ultime saranno eguali la stanza sarà rettangolare.
Vincenzo Hybsch, 1989
3
L'architettura civile preparata su la geometria, e ridotta ...
4, che sarà la facciata del num. 4., poi s1 vadi al num. 5.5.su'l suo diritto a prendere le misure dell'altezze 4,che riportaransi sopra al num. 5. 5. , e sarà ilpiano del scalino num.4. 4., poi ritornisi al num. 5.- 5. á prendere le misure delle altezze 5.
Ferdinando Galli Bibiena, 1611
4
Le sovvenzioni e le misure compensative nell'organizzazione ...
... di alcuni microcircuiti elettronici, detti DRAM (Dynamic Random Access Memories), originarie della Repubblica di Corea (in GUUE L 103 del 12 aprile 2006, p. 1). potrà prendere le misure che considererà adeguate per conformarsi ( 147).
Valeria Di Comite, 2009
5
Codice penale e delle leggi penali
Lo Stato di bandiera può autorizzare lo Stato richiedente, tra le altre misure, a: a) fermare la nave; b) ispezionare la nave; e c) se vengono rinvenute prove che la nave è coinvolta nel traffico di migranti via mare, prendere le misure opportune ...
Giorgio Lattanzi, 2011
6
Disegnare cartamodello gonna
... servono per disegnare cartamodello gonna: Circonferenza vita Circonferenza fianchi Lunghezza della gonna desiderata Come prendere le misure: Non prendere le misure sopra i 2/24 Disegnare cartamodello gonna Prendere le misure.
Lina Sliauderyte
7
Il Messagiere Tirolese
... coti tutti i suoi partigiani, Tà Sublime Porta in forza dei trattati chiese la consegna dei fuggitivi, e la loro punizione o- yunque si fossero trovati, Àia la corte di Russia diede una rispósta evasiva, e contraria al diritto delle prendere le misure che ...
‎1828
8
Ambiente. Con CD-ROM
305, al 2o e 3o co., attribuisce al Ministro il potere di ordinare all'operatore di prendere le misure di ripristino necessarie, ovvero di adottare egli stesso le suddette misure. L'esercizio di tale potere, al pari di quanto previsto dall'art. 304, 3o e 4o ...
Gian Luigi Rota, 2011
9
Generatori di vapore di media e piccola potenza
... sentito il responsabile del servizio di prevenzione e protezione e il medico competente, ove presente; prendere le misure appropriate affinché soltanto i lavoratori che hanno ricevuto adeguate istruzioni e specifico addestramento accedano ...
Pierangelo Andreini, Fernando Pierini, 2009
10
Codice civile e delle leggi civili
Se l'acquirente ha ricevuto le merci ed intende esercitare il diritto di rifiutarle in virtù del contratto o della presente Convenzione, deve prendere le misure ragionevoli, tenuto conto delle circostanze, per assicurarne la conservazione.
Roberto Giovagnoli, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRENDERE LE MISURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prendere le misure no contexto das seguintes notícias.
1
Tunisia: al via le misure straordinarie per gestire l'emergenza
Per domenica prossima è stato inoltre convocato il consiglio di sicurezza nazionale per prendere le misure complementari. Un consiglio ministeriale ... «Travel Quotidiano, jun 15»
2
Negli Stati Uniti cresce il mercato degli abiti maschili su misura online
Quando bisogna prendere le misure per un camicia prodotta da J.Hilburn non c'è spazio per l'ego. “Per favore, non nasconda la pancia”, avverte John Patrick, ... «Internazionale, abr 15»
3
Bastianini inizia a prendere le misure alla Honda
Il giovane pilota italiano, infatti, ha iniziato a prendere le misure alla moto con cui correrà nella stagione 2015, che non sarà più una KTM, ma una Honda. «OmniCorse.it, nov 14»
4
Calcolare la giusta misura del seno si può
Eppure i chirurgi estetici fanno fatica a spiegare che la quarta misura non è per ... Il primo passo da fare non è scegliere la protesi, ma prendere le misure per ... «Farmacia.it, fev 14»
5
La sartoria è online, le misure in showroom
Fino al 25 gennaio, per gli uomini sarà possibile “farsi prendere le misure” nello showroom milanese di via della Spiga 3. Il servizio è offerto da Natural ... «Pambianconews, jan 14»
6
Il sarto a domicilio con il body scanner
Grazie a quattordici sensori posizionati in sei angoli diversi e a sette altezze differenti, il furgone di Arden Reed è in grado di prendere le misure esatte del ... «Corriere della Sera, nov 13»
7
Ordinare un abito da uomo su misura: la mini-guida
Il sarto si fa globetrotter: per prendere le misure o per le prove abito raggiunge il cliente a casa o addirittura in ufficio e confeziona cartamodelli unici, ... «Panorama, nov 13»
8
Le foche usano le vibrisse per prendere le misure
Distinguere le dimensioni di un oggetto in condizioni di scarsa visibilità non è sempre facile, soprattutto se non sei dotato di mani. Per prendere le misure di ciò ... «Focus, fev 13»
9
Rugged AR Case: un interessante case per prendere le misure!
Rugged AR Case: un interessante case per prendere le misure! ... capace di sfruttare la realtà aumentata per prendere misurazioni con il proprio iPhone. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, fev 13»
10
Istruzioni su come prendere le misure per cucire vestiti
Ho trovato queste istruzioni per prendere bene le misure, seno, vita, fianchi, busto e tutto quello che serve per adattare a sè - o ad altri - un cartamodello non ... «Pinkblog.it, dez 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prendere le misure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prendere-le-misure>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z