Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prendere su" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRENDERE SU EM ITALIANO

prendere su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRENDERE SU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prendere su é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRENDERE SU


andare su
andare su
avere su
avere su
camminare su
camminare su
contare su
contare su
convergere su
convergere su
far ricadere su
far ricadere su
incidere su
incidere su
indagare su
indagare su
lavorare su
lavorare su
mettere su
mettere su
portare su
portare su
poter contare su
poter contare su
potere su
potere su
prevalere su
prevalere su
puntare su
puntare su
riflettere su
riflettere su
salire su
salire su
tenere su
tenere su
tirare su
tirare su
tornare su
tornare su

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRENDERE SU

prendere per marito
prendere piede
prendere posizione
prendere possesso
prendere possesso di
prendere provvedimenti
prendere quota
prendere residenza
prendere sede
prendere sonno
prendere tempo
prendere terra
prendere un abbaglio
prendere un granchio
prendere una brutta piega
prendere una cantonata
prendere una ciucca
prendere una cotta
prendere una cotta per
prendere una decisione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRENDERE SU

approdare su
dare su
gravare su
infierire su
influire su
mandare su
pesare su
posizionare su
premere su
relazionare su
rimettere su
saltare su
sbattere su
scherzare su
sindacare su
sorvolare su
speculare su
trionfare su
vegliare su
vigilare su

Sinônimos e antônimos de prendere su no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRENDERE SU» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «prendere su» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de prendere su

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRENDERE SU»

prendere su raccattare raccogliere tirare prendere atto aereo lasciare peso traduzione chili disoccupazione italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi portare casa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre booking prezzo scontato recensioni hotel citti guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte tripadvisor imtranslator translates words phrases idioms sentences assùmere treccani assumĕre comp sumĕre pass assunsi assumésti part assunto architettura civile preparata geometria ridotta diritto misura riporti sodetto aurà facciata scalino poisivadi dell altezza sará piano nbsp phrasal verbs bili coli anche pagare conto pensare pieces

Tradutor on-line com a tradução de prendere su em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRENDERE SU

Conheça a tradução de prendere su a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de prendere su a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prendere su» em italiano.

Tradutor português - chinês

赶上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alcanzar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Take on
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पकड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللحاق بالركب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

догнать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alcançar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নাগাল পাত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rattraper
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengejar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufholen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

追いつきます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

따라 잡기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyekel munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt kịp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிடிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yetişmek
70 milhões de falantes

italiano

prendere su
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

doganiać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наздогнати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ajunge din urmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλύψουν τη διαφορά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ikapp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fange opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prendere su

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRENDERE SU»

O termo «prendere su» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.421 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prendere su» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prendere su
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prendere su».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRENDERE SU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prendere su» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prendere su» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prendere su

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRENDERE SU»

Descubra o uso de prendere su na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prendere su e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'architettura civile preparata su la geometria, e ridotta ...
3., à prendere su'l suo diritto la misura del 3. 3., e si riporti nel sodetto 3.3., che s' aurà la facciata del scalino 3.,poisivadi al 4.4. su'l suo diritto à prendere la misura dell' altezza del 3, e si riporti in 3-. 3. , che sará il piano del scalino 3,poi s1 ...
Ferdinando Galli Bibiena, 1611
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
prendere (su) qn/qs • to p. up the bili (coli, anche fig) pagare il conto, pensare al conto; to p. up the pieces (fig) raccogliere i cocci, rimettere insieme i cocci; to p. up a room (US, coli) riordinare o rassettare una stanza; to p. up the threads ...
Fernando Picchi, 2004
3
Donare la morte
... all'altro per risparmiargliela, non più di quanto egli possa prendere o togliere la mia), la morte senza sostituzione possibile, la morte che non si può prendere né dall'altro né all'altro, è ciò che bisogna prendere su di sé (auf sich nehmen).
Jacques Derrida, 2002
4
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
... dicendo o facendo qualche cosa di inopportuno (M) tȩrse su prendere su di sé , accollarsi: fig. tȩrse su na bàza (lett. prendere su di sé un carico di fieno), accollarsi un compito gravoso; tì te te tȩ su nȩma fastidi tu ti accolli soltanto dei fastidi ...
Patrizia Cordin, 2011
5
La perfetta felicità. Una guida pratica alle fasi di meditazione
... al livello più elevato si dovrebbe immaginare di prendere su di sé gli ostacoli alla conoscenza che essi hanno dentro di sé. Quando si intraprende la pratica del prendere, proprio come spiegano sia il Bodhisattvacaryavatara sia la ...
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), 1995
6
La differenza praticata: saggio su Derrida
Donare ritornerebbe su prendere e prendere su donare, ma questo tornerebbe oltremodo a ripiegarsi non solamente sulla lingua o sulla scrittura, ma sul testo in generale, al di la della sua chiusura linguistica o logocentrica, al di la del suo ...
Mariapia Telmon, 1997
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
7, a'aoli ricevitori generali e pagatori , e non gli a' semplici percettnri , l' obbligo di enunciare i loro titolie le loro qualità negli atti di acquistoo di permuta,percbè i conservatori delle ipoteche possano , dal canto loro , prendere su i loro beni e ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1831
8
Scorta de' negozianti in tutte le loro intraprese mercantili ...
24 dovrà prendere su LIONL do- 38“26° m essere dl Franchi 468,32. ._._'î°'_°_. Dividendo . . . . . 1680560 565 15 6 5 80 3520 314 Per sapere quanti Ducati e Grana Regno di Napoli fanno li Franchi 4138,82 al cambio di Grana 22 5/.., per I  ...
Andrea Revello, 1820
9
*Comentario e compimento dei codici francesi: 15: Codice penale
_ Non ostante questa decisione, non ho creduto essermi possibile prendere su me un' attribuzione cosi importante, quando non mi veniva couferita da veruna legge 0 decreto: ho creduto d' altrondo di scorgere molte difficoltà nel piano ...
Jean-Guillaume Locré, 1843
10
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
T [lui] vale: levare; sostenere), rimovere; prendere su di se; portare. 1. Togliere, rimovere una cosa di la dove è; ed anche: prendere; togli- mento, suo aslr. D istogliere, far che alcuno dimetta un proponimento, un'opinione; distogli mento, suo ...
Giambattista Bolza, 1852

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prendere su [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prendere-su>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z