Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "raffazzonare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAFFAZZONARE EM ITALIANO

raf · faz · zo · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAFFAZZONARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Raffazzonare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RAFFAZZONARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «raffazzonare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de raffazzonare no dicionário italiano

A definição de raffazzonare no dicionário é ajustar, reorganizar, limpar o melhor, sem muito esforço, algo mal feito: r. um vestido; r. uma pintura, um tema de italiano. O sorteio é também adornar, arrumar.

La definizione di raffazzonare nel dizionario è aggiustare, riordinare, ripulire alla meglio, senza troppo impegno, una cosa mal fatta: r. un vestito; r. un quadro, un tema di italiano. Raffazzonare è anche adornare, rassettare.


Clique para ver a definição original de «raffazzonare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAFFAZZONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAFFAZZONARE

raffa
raffacciare
raffaccio
raffaella
raffaellesco
raffagottare
raffare
raffazzonamento
raffazzonato
raffazzonatore
raffazzonatura
rafferma
raffermare
raffermatore
raffermazione
raffermo
raffia
raffibbiare
raffica
raffidare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAFFAZZONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinônimos e antônimos de raffazzonare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAFFAZZONARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «raffazzonare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de raffazzonare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAFFAZZONARE»

raffazzonare abborracciare accozzare buttar cucire mettere insieme rappezzare rattoppare ricucire raffazzonare treccani factio onis atto fare facĕre raffazzóno aggiustare certa cura racconciare adornare dizionari corriere della sera qlco alla meglio significato termine wikizionario contenuto aperto coniugazione quanto più possibile maniera frettolosa grandi riordinare ripulire senza troppo impegno cosa fatta vestito quadro parola giorno qualcosa fretta etimo composta rafforzativo affazzonare accomodare acconciare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito indica reiterazione

Tradutor on-line com a tradução de raffazzonare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAFFAZZONARE

Conheça a tradução de raffazzonare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de raffazzonare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raffazzonare» em italiano.

Tradutor português - chinês

拼凑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ir componiendo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

patch together
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक साथ पैच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التصحيح معا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

патч вместе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

remendar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একসঙ্গে প্যাচ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

retaper
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menampal bersama-sama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zusammenstückeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

継ぎ合せます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

함께 패치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tembelan bebarengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vá lại với nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒன்றாக தொகுக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकत्र ठिगळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

birlikte yama
70 milhões de falantes

italiano

raffazzonare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

załatać razem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

патч разом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

patch-uri împreună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιδιορθώσει μαζί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pleister saam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lappa ihop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lappe sammen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de raffazzonare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAFFAZZONARE»

O termo «raffazzonare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.485 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «raffazzonare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de raffazzonare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «raffazzonare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAFFAZZONARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «raffazzonare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «raffazzonare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre raffazzonare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAFFAZZONARE»

Descubra o uso de raffazzonare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raffazzonare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Raffazzonato, add., da raffazzonare Raggiustare, aggiustare, accomodare, acconciare Rappezzamento, il rappezzare Rappezzare, racconciare una cosa rotta, mettendovi il pezzo che vi manca Rappezzato, add., da rappezzare Rappezzatura ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
generici , non dovrchbero esserne Affusolare dalla Crusca fa di privi : e sebbene la Crusca non chiarato sinonimo di Raffazzonare somministri alcun esempio riguardo - -'- <"-'-..».'. -'..-<.' ' a Guarnire, pure rapporto a Fornire addusse i seguenti ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
Robe raffardellar, porsele sotto. * RAFFARE. Rapire, Arrappare. Salvia. Buon. Fier. Rafïardellare, ralfare, rapire. (A) RAFFAZZONARE. Adornare e Rassellare con diligenza; e si usa in signifícalo att. e neulr. pass. Lat. exornare. Gr. xaraKocftslv ...
‎1829
4
Opere
Raffazzonare (i) secondo la Crusca significando " Adornare e Basu settare con diligenza » importerebbe un grado maggiore det semplice Abbigliare od Abbellire, e per ciò differirebbe da questi per incremento di ornato. La quale differenza ...
Giovani Romani, 1825
5
Frasologia italiana
Rapire, Arr appare. Raflardellare, Rof- fardellare, Raffare, rapire suonan quasi lo stesso. RAFFAZZONARE (raffazzonare) trans. Abbellire, Adornare, Pulire e Rassettare con diligenza. Con odori, e manteche stima raffazzonare e ringentilire il ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Dizzionario della lingua italiana ...
La sbirreria non ha la maggior voglia, Che di raffardcllarini qualche goffo. £4. 4. 11. Robe rafiardellar, persele sotto. «RAFFARE. Rapire, Arrappare. Salvin. Buon. Pier. Raffardellare, raf'fare, rapire. (A) RAFFAZZONARE. Adornare e Rassettare ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Sexti Julii Frontini Opera
... A1I- agli appaltatori l' accesso ad acconciare i canali dell'acque, se n' è fatto un decreto del senato, il quale ho messo qui sotto : CXXV. u Perché Quinto Elio Tuberone e Paoto Fabio Massimo consoli riferirono intorno al raffazzonare i canali, ...
Sextus Julius Frontinus, 1855
8
Etologia femminile: ossia, Descrizione d'ogni maniera di ...
ossia, Descrizione d'ogni maniera di lavori delle mode delle donne, che contiene l'arte di fare i giubbettini; di fare e raffazzonare i braccialetti e le giarrettiere elastiche; di cucire i guanti; di conservare le proprie pelliccie, di accomodarle, ...
‎1828
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Raffazzonare (i) secondo la Crusca significando « Adornare e Basti settore con diligenza » importerebbe un grado maggiore del semplice Abbigliare od Abbellire, e per ciò differirebbe da questi per incremento di ornato. La quale differenza ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
J. Raffazzonare . Voc. Di/, predò i Pittori , Scultori , e Architetti , vale Raccomodare cofa molto guitta al meglio che fi può ; lo fleiTo che Rabberciare , e rinfronzirc . Ri- parer ; raccommoder . J. Per fimilit. vale II! ritirare , onorare e Ha prefenza .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAFFAZZONARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo raffazzonare no contexto das seguintes notícias.
1
Caos a Pompei: assemblea sindacale crea disagi ai turisti
A porre rimedio ci ha pensato il soprintendente Massimo Osanna, anch'egli presenti sul posto, che ha dovuto raffazzonare un gruppo di ... «SCR News, jul 15»
2
Unione Europea: l'isola che non c'è
... tra l'altro non scritta o molto poco, di quella terra, hanno agglomerato frammenti di mille costumi, tradizioni, abitudini, a raffazzonare una sorta di storia ancora, ... «TOTALITA'.IT, jul 15»
3
Castellano: “Per Milano 2016 occorre via unitario del civismo”
Nel caso del centrodestra invece è un tentativo di raffazzonare partiti che non esistono più. Certo è che, a proposito di idealità, tra lei, Umberto ... «Affaritaliani.it, jul 15»
4
Stavolta la Consulta non affonda i conti
... come quello sull'adeguamento delle pensioni che un mese fa aveva costretto il ministero dell'Economia a raffazzonare una legge per evitare ... «L'Eco di Bergamo, jun 15»
5
Giorgio Cozzolino lascia Napoli: "Quanti ostacoli qui"
Invece dal mio modesto punto di vista c'è un po' di improvvisazione e voglia di raffazzonare iniziative. Certo tutto si può fare, ma entro certi ... «La Repubblica, mar 15»
6
In caduta libera
Il Delta prova a raffazzonare qualcosa per il pareggio ma il San Paolo fa buona guardia, Sambugaro alla mezz'ora sfiora il raddoppio ... «RovigoOggi.it, jan 15»
7
Ennesimo furto in casa: «Inferriate come in carcere»
Ma tanto è bastata per raffazzonare orologi e gioielli custoditi nei cassetti dei comodini. Non un bottino ingente, insomma, ma a pesare è ... «Giornale di Brescia, jan 15»
8
Barletta: Ancora scontro tra la Buzzi Unicem e il Movimento Legge …
... così impegnato a raffazzonare i cocci della sua sbandata maggioranza. Avrà avuto quindi certamente di meglio da fare che ascoltare quattro ... «BarlettaViva, dez 14»
9
Domande di dimensioni Interstellar(i)
Raffazzonare una storia per farla sembrare qualcosa di trascendentale non è buono, non è fare intrattenimento, né dare un messaggio ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, nov 14»
10
Giovinazzo: Cooperativa Olivicultori: strascichi polemici dopo il …
Riteniamo opportuno che l'attuale amministrazione del frantoio, che durante le elezioni si è dedicata solo a raffazzonare voti e consensi ... «GiovinazzoViva, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raffazzonare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/raffazzonare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z