Baixe o aplicativo
educalingo
rattrappire

Significado de "rattrappire" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RATTRAPPIRE EM ITALIANO

rat · trap · pi · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE RATTRAPPIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rattrappire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RATTRAPPIRE EM ITALIANO

definição de rattrappire no dicionário italiano

A definição de encolhimento no dicionário é contrair, agarrando os membros, endurecendo-os e dificultando ou cansando seus movimentos: sentar-se durante longas horas contraindo as pernas; O frio encolheu tudo. Para espremer também é contratar, para ficar endurecido pelo endurecimento: um braço encolheu; No frio, ela seca como uma folha seca.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RATTRAPPIRE

attrappire · azzoppire · campire · capire · carpire · colpire · compire · concepire · eccepire · empire · far capire · farsi capire · incoppire · lento a capire · percepire · rapire · recepire · riempire · scolpire · stupire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RATTRAPPIRE

rattoppatore · rattoppatura · rattoppo · rattorcere · rattore · rattorto · rattralciare · rattralciatura · rattrappare · rattrappimento · rattrappirsi · rattrappito · rattrarre · rattratto · rattristamento · rattristante · rattristare · rattristarsi · rattristato · rattristire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RATTRAPPIRE

adempire · assopire · concupire · eccerpire · incupire · invispire · involpire · lasciar capire · riassopire · ricompire · riconcepire · rincupire · ripercepire · ripire · riscolpire · ristupire · sopire · strepire · svampire · usucapire

Sinônimos e antônimos de rattrappire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RATTRAPPIRE»

rattrappire · rattrappire · dizionari · corriere · della · sera · sogg · contrarre · intorpidire · membra · rendendone · difficile · movimento · significato · termine · treccani · rattrappare · trappe · trappola · rattrappisco · rattrappisci · rispettivam · rattrappo · provocare · contrazione · grandi · trap · rattrappìsco · rattrappìscono · rattrappènte · rattrappìto · aggranchire · irrigidendole · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · rattrappěsco · rattrappěscono · rattrappčnte · rattrappěto · rende · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · encoger · miglior · gratuito · sapere · distendere · leggi · pinterest · ultimi · termini · visitati · loading · etimologia · home · abbreviazioni · contatti · ricerca · rattina · ratto · rattorzolare · rattrarre · rauco · raunare · produrre · lieve · irrigidimento · delle · modo · rendere · faticoso · garzanti · linguistica · avere · parte · corpo · distenderla · muoverla · freddo · reverso · consulta · anche · rattrappirsi · rattristare · rattoppare · rapportare · parola · anchilosare ·

Tradutor on-line com a tradução de rattrappire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RATTRAPPIRE

Conheça a tradução de rattrappire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rattrappire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rattrappire» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

变得麻木
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

entumecido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

become numb
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मौन बनना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصبح خدر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

затекать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tornar-se insensível
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অসাড় হত্তয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

engourdie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menjadi kebas
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

werden taub
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

痺れます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

마비가 될
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dadi numb
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trở thành tê liệt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உணர்ச்சியில்லாமல் ஆக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बधिर झाले
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hissizleşmek
70 milhões de falantes
it

italiano

rattrappire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

drętwienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

затікати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

amorțeli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μουδιάζουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raak afgestomp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

känselbortfall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bli nummen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rattrappire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RATTRAPPIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rattrappire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rattrappire».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rattrappire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RATTRAPPIRE»

Descubra o uso de rattrappire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rattrappire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Francesco Cardinali. R À Rattacconamento . Il rattacconare . Rattacconare . Attaccar tacconi . Rattaccondto . Add. da rattacconara . lautamente . Aw. Velocementa , con gran prestezza . Hat tat pare . Battrappare, rattrappire, lattiaiie. llatlavello .
Francesco Cardinali, 1828
2
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
n a Rattacconumenlo . Il rattscc0nare. Ralnsccorsa're. Attaccar tacconi . Batnsccondta . Add. da rattaceonare . Rattumente . Avv. Velocemente , con gran preatezza. B'Hlarpu're . Rattrappare, rattrappire, rattrarre. I'lfltlavello. T. da' vetrai .
‎1825
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Attoruiare, Circondare. ' vRA'I'TORZOLARSI. n/l. att. Reggemitolarsi, Rannicchiarsi tutto per occu pare minore. spazio. BATTRAERE. vedi Ra-rrnanas. RATTRAIMENTO. s.1n. Contrattura, Rattrappatura. RATTRAPPA'RE, e RATTRAPPIRE. v.
‎1855
4
Dizionario della lingua italiana
CÒNAMENTO. i. m. Il rattacconare. RATTACCONARE, o. a. Attaccar tacconi. RATTACCONATO- •><«. da rattacconare. RATTAMENTE. a... Velocemente, con gran prestezza. RATTARPÀRE. u. a. Rattoppare, rattrappire, r L (trarre. RATTAVF .
Francesco Cardinali, 1844
5
Vocabolario della linqua italiana--
Attorniare, Circondare. RATTORZOLARSI. rlfl. att. Raggomitolarsi , Rannicchiarsi tutto per occupare minore spazio. RATTRÀERE. vedi Rattrabbe. RATTRA1MENTO. ». m. Contrattura, Rattrappatura. RATTRAPPARE, e RATTRAPPIRE, e. intr.
Pietro Fanfani, 1855
6
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
(òrco, orsi, òrto) Attòrcere. V. Rattóre, s. m. Rapitóre. V. Rattornia're , v. tr. r. Circondare. Rattòrto, ta, agg, da Rattòrcere. V. RattórzolaVii ( z'asp, ) , n. p. Rannicchiarsi in se stesso. Rattrappire , v. intr. r. e Rattrappire , v. intr. irr. (pres. isco , ecc.) ...
Lorenzo Nesi, 1824
7
Vocabolario della lingua italiana
Rattrappare , Rattrappire, Rattrarre. Boon. Tunc. 1. I, Mi sen to ua certo che, che m i rattar- pa . E Fier. 2. 4- Ma perche del le tnaa fu rut Urpa to , Velocissimamcnle menu i piedi. (A) RATTEMPERARE . Ridurre a temperamento, Moderar*.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Gli scenari del welfare. Le nuove tutele oltre la crisi
RATTRAPPIRE IL WELFARE NON CI FARA RITROVARE IL SENTIERO DELLA CRESCITA di Giuseppe De Rita (*) Questo secondo Rapporto sugli Scenari del welfare va letto in sequenza con il primo, giacché rispecchia una continuata ...
CENSIS, Censis, Forum Ania Consumatori, Forum Ania Consumatori, 2013
9
Italiano ed inglese
Rattorto, ta, adj. twisted, wresl- ed, wringed, wriihed, or ivreath- ed, Rattorzolàre, v. n. p. to slmili up, to contract, to roti up, Rattraiménto, s. m. shrinking, contraction. Rattrappire, \ v. n. p. to haiv Rattrappire, \ tost the use qf\ his limbs. Rattrappirsi ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
ATTORTO. Add. da Rattorcere ATTRAPPA'RE . Non poter distende le membra per ritiramento di nervi. Neutr. pad. Per Rannicchiarfi ,e racco glierfl. L.contrnbi . ATTRAPPA'TO . Add. da Rattrappire . ATTRARRE. Rattrappire, ritirare ATT RATTO ...
‎1734

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RATTRAPPIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rattrappire no contexto das seguintes notícias.
1
La bolla dei media e della politica
... che la crisi fa rattrappire su se stesso sotto la minaccia di un'incipiente povertà o di presidi forti come possono essere la scuola e la famiglia, ... «Corriere di Siena, jun 15»
2
De Luca querela Rosy Bindi per non parlare dei suoi guai
Come il poeta, quarant'anni fa, sfidò i dirigenti della televisione che stavano facendo “rattrappire” le facoltà intellettuali e morali degli italiani, così – sostiene con ... «Magazine Donna News, jun 15»
3
Restiamo (ancora) umani
... spalle al muro per usarlo come protagonista di un video che ancora oggi, quando lo guardo, mi fa rattrappire lo stomaco e contrarre il cuore. «L'Huffington Post, abr 15»
4
Venezuela e Bolivia: così uguali, così diversi
... ed entrambi le hanno usate per rattrappire (è il caso della Bolivia) o per distruggere completamente (Venezuela) la separazione dei poteri. «Il Fatto Quotidiano, out 14»
5
Il nuovo Whatsapp aggiungerà la terza spunta per i messaggi
Il lavoro logora il cervello, ma almeno non lo fa rattrappire. Invece l'assenza di prospettiva appiattisce ogni cosa e non avere un cazzo da fare ... «UrbanPost, set 14»
6
I cibi da tenere lontano dal frigorifero
Ciò le fa rattrappire e ammuffire. Sugo al pomodoro. Come il frutto, anche il vasetto di sugo al pomodoro va allontanato dall'elettrodomestico. «Ticino News, jun 14»
7
Il buco nero di Michael Schumacher
Più volte durante le 24 ore i muscoli, le articolazioni ed i tendini del campione di Formula 1 vengono mossi, così da non farli rattrappire, ... «Giornalettismo, jan 14»
8
Finte privatizzazioni poche liberalizzazioni è il mercato all'italiana
... la riflessione sulle privatizzazioni nell'ambito di quella sulle liberalizzazioni, pena il rischio di far rattrappire le une e depotenziare le altre”. «La Repubblica, nov 13»
9
Cimitero Monumentale, il museo delle tombe assiro-milanesi
... secondo Daverio, fonde così bene liberty ed espressionista da far rattrappire le colonne. «Strana epoca - conclude il professore - la memoria ... «Corriere della Sera, nov 12»
10
“Basta con la morale laicista, è la base dell'odio tra religioni”
Non per indurci a rattrappire ulteriormente i nostri spazi di libertà, ma semmai per dare basi più solide a quel pluralismo culturale e a quella ... «Linkiesta.it, set 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rattrappire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rattrappire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT