Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "retaggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RETAGGIO EM ITALIANO

re · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Retaggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RETAGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «retaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de retaggio no dicionário italiano

A definição de patrimônio no dicionário é um complexo de valores provenientes de uma tradição individual ou coletiva: r. de uma civilização milenar; a r. mama.

La definizione di retaggio nel dizionario è complesso di valori provenienti da una tradizione individuale o collettiva: il r. di una civiltà millenaria; un r. materno.


Clique para ver a definição original de «retaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RETAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RETAGGIO

retà
retablo
retail
retailer
retard
retare
retata
retazza
rete
retentire
retentivo
retenzione
reticella
reticente
reticenza
retico
reticolamento
reticolare
reticolato
reticolatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RETAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinônimos e antônimos de retaggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RETAGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «retaggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de retaggio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RETAGGIO»

retaggio eredità idea insegnamento messaggio opera orma parola patrimonio pensiero strada passato significato draconico treccani ixidor perduto culturale retaggio dizionari corriere della sera lett termine wikizionario sing retaggi letteralmente estrazione familiare senso figurato intellettuale morale cultura tradizioni eredita retàggio eritage eriter hereditare discerno perché figli levì furono essenti dante iacomo homepage valido stimolante aiuto cerca proprio risorse ricerca genealogica italia interessante raccolta stemmi araldici etimologia giorno etimo attraverso antico estremamente elegante ricercata ottima wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tàg redaggio poet levi esenti complesso valori reticente reticola novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze sybille bedford adelphi edizioni porta varchiamo apre

Tradutor on-line com a tradução de retaggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RETAGGIO

Conheça a tradução de retaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de retaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retaggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

遗产
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

herencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heritage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विरासत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تراث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наследие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

herança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঐতিহ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

patrimoine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

warisan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Erbe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

遺産
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유산
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

warisan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

di sản
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாரம்பரியத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वारसा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

miras
70 milhões de falantes

italiano

retaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziedzictwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спадщина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

moștenire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κληρονομία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

erfenis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de retaggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETAGGIO»

O termo «retaggio» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.185 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «retaggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de retaggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «retaggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RETAGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «retaggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «retaggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre retaggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RETAGGIO»

Descubra o uso de retaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma il primo ha plurale, i'altro no. Fare molte eredità, si direbbe, non: molti reiaggi (3). il primo e termine più tennico nell'uso iegale (i). Retaggio esprime anco il passare non immediato ma successivo dei beni, di erede in erede, di casa in casa.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
EREDITA', Retaggio. Della lingua viva ambedue. Ma il primo ha. plurale, l'altro no. Fare molte eredità, si di- rebbe, non: molli retaggi (3). Il primo è termine più tennlco nell'uso legale (4). Retaggio esprime anco il passare non Immediato ma  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il tramonto dell'uomo: la prospettiva post-umanista
Il retaggio filogenetico, nella sua prospettiva di eredità di un passato comune ma altresì di presente di caratteri condivisi con altri primati, è una realtà inconfutabile con cui bisogna fare i conti, per cui sopravanzare pretese di negazione ...
Roberto Marchesini, 2009
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Mail primo ha piurale, l' altro no. Fare molte eredità, si direbbe, non: molti reloygi 5). Il primo e termine più tecnico nell'uso legale 6). Retaggio esprime ance il passare non immediato ma successivo dei beni, di crede in crede, di casa in casa.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Cosi d'una chiesa si prende possesso, toccando, a quel che mi dicono, i candelieri, a dimostrazione del diritto acquistato di maneggiare le cose a sacro luogo attenonti. 14.00. Eredità, Retaggio, Apponnaggio. Della lingua, viva ambedue, ma ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
(4) Boccaccio: Grandissima eredità. -. Nepote : l'llultas' hcreditates. (5) Fra Iac. Perderia l'ereditate. Onde i latini ; hercditatem adire, tenere , caperc , tradere cc. Retaggio esprime anche. la successione non immediata ma successiva dei beni,  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
EREDITA', RETAGGIO. Della lingua viva ambedue. Ma il primo ha plurale, i'aitro no. Fare molte eredità, si direbbe, non: molti retaggi (3). Il primo e termine più tennlco nell'uso iegato (i). Retaggio esprime anco il passare non immediato ma ...
‎1839
8
Dizionario della lingua italiana
RETAGGIO. Reditaggio, Eredità. Lat. hm- reditas. Grec. xXijpovofita. G. V. 9. 37З. 1. Il quale avea avulo per retaggio della madre dal conte Alessandro da Romena suo zio. Dont. Purg. 16. E or discerno perche dal retaggio Li figli di Levi furono ...
‎1829
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quindi per lor retà sono ebber morte. (N) 'f RETAGGIO . Reditageio, Eredità 60:) al proprio , come al figurato . Lat. heredilm. Gr. xlnpovopt'ot. G. V. 9. 273. l. Il quale avea avuto per retaggio della madre dal conte Alessandro da Rolliena suo r.i0.
‎1838
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RETAGGIO. Redilaggio , Eredith . Lat. accréditas . Gr. xXxfovtfJi'a . G. V. 9. 37З. 1. Il quale avea avuto per retaggio della madre dal conte Alessandro da Ro- mena suo zio . Dant. Purg. 16. E or discerno perche dal retaggio Li Ggli di Levi furono ...
Paulo Costa, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retaggio no contexto das seguintes notícias.
1
Il dio ermafrodito
... quell'antropocentrismo ottuso e totalizzante che viviamo oggi: quando lo spreco sembra l'unica necessità, e il misticismo un retaggio ancora ... «il manifesto, jul 15»
2
Cari colleghi, è un problema se sono gay?
E' ancora difficile accettare il diverso: è il retaggio di un'Italia provinciale, fuori dal tempo, mi spiace dirlo». E ai vertici, il problema si acuisce: ... «Vanity Fair.it, jul 15»
3
Perché le bambole possono fare paura
Secondo lo psicologo Frank McAndrew, che ha indagato sull'argomento, questo sentimento di ansia è un retaggio della notte dei tempi. «Focus, jul 15»
4
Ucraina mette al bando il partito comunista
L'Ucraina mette al bando il partito comunista. Il governo filo-occidentale ha dato il via a una riforma per liberare il Paese dal retaggio sovietico ... «euronews, jul 15»
5
BBC, chi è Laura Kuenssberg: prima donna al timone dei servizi …
Frutto di un retaggio culturale chissà ancora per quanto. Comunque è una notizia: quell'incarico è sempre stato affidato a degli uomini e oggi ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
Le strade senza i numeri romani
Non c'è la più piccola intenzione di modificare una scrittura che è il retaggio culturale della lingua latina in quella italiana». Anche la Marinelli è ... «Corriere della Sera, jul 15»
7
Ragazza delle Fortezza, Spilabotte (PD): noi tutte parte lesa, si …
Siamo nel 2015, ognuno si gestisce la sessualità come crede, ma il giudizio della Corte risente comunque del retaggio culturale maschilista. «Mainfatti.it, jul 15»
8
Rigoletto, ritorna allo Sferisterio il Luna Park di Federico Grazzini
... che, partendo da un verso dell'opera : “il retaggio d'ogn uomo m'è tolto: il pianto” affronta il profilo psicologico del buffone Rigoletto, costretto ... «Corriere Adriatico, jul 15»
9
Festival Off e anteprime da sold out, l'Opera conquista la città
... che partendo dal celebre verso di Rigoletto: “Il retaggio d'ogn uomo m'è tolto: il pianto” affronta il profilo psicologico del protagonista buffone, ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
10
La rassegna stampa di venerdì 24 luglio
Secondo il ministro della Cultura, Dario Franceschini, tali simboli rappresentano parte del retaggio storico e culturale del nostro paese e ... «CorriereUniv.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Retaggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/retaggio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z