Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ronciglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RONCIGLIO EM ITALIANO

ron · ci · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RONCIGLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ronciglio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RONCIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RONCIGLIO

ron ron
ronca
roncare
roncatura
roncella
ronchetto
ronchio
ronchione
ronchioso
roncigliare
roncinato
roncione
ronco
roncola
roncolare
roncolata
roncolatura
roncolo
roncone
ronda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RONCIGLIO

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Sinônimos e antônimos de ronciglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RONCIGLIO»

ronciglio ronciglio grandi dizionari glio runciglio lett ferro piegato uncino rampino raffio porser contro tutt runcigli dante accr ronciglióne etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro runciculum roncare weuere significato della parola ricerca traduce lingue mappa gardone riviera stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta treccani roncìglio runcìglio etimo incerto volser contra tosto fosti adosso repubblica trapaninostra nostro studio concentrato principalmente sull area perché siamo consci degrado verte quest nonostante sviluppo porto trapani installazione oleodotto collegamento pennello banchina base aerea birgi relativo sistema pompaggio sicurezza garzanti linguistica adunco uncinare termine sapere graffio rampone

Tradutor on-line com a tradução de ronciglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RONCIGLIO

Conheça a tradução de ronciglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ronciglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ronciglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

Ronciglio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Ronciglio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ronciglio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Ronciglio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Ronciglio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Ronciglio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ronciglio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Ronciglio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Ronciglio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ronciglio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ronciglio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Ronciglio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Ronciglio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ronciglio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ronciglio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Ronciglio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Ronciglio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ronciglio
70 milhões de falantes

italiano

ronciglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Ronciglio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Ronciglio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Ronciglio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ronciglio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ronciglio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ronciglio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ronciglio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ronciglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RONCIGLIO»

O termo «ronciglio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 77.463 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ronciglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ronciglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ronciglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RONCIGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ronciglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ronciglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ronciglio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RONCIGLIO»

Descubra o uso de ronciglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ronciglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Inferno, 5th ed
... si arrostino . 70 Di sotto al ponticello . Ponticello per ponte a cagion della rima : ed erano questi jue' demoni medesimi , che ilei ponte avean co- verchio : vers. 47 • 71 l oncig/i . Ronciglio , e Ronciglio, spiega il Vocabolario della Crusca ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
2
Opere [ed. by C. Zapata de Cisneros]. 4 tom. [in 6 pt.].
66 Meftiere. per bifogno. 67 Tempefla . per impeto, e violenza . 71 Ronciglio, ferro adunco, a gui- fa d' uncino. 72 Fello . per malvagio , di mal' animo, crudele, afpro, fevero. 7J Ronciglio re. pigliar con ronciglio. Vedi qui fopra Ronciglio al n. 71.
Dante Alighieri, conte Cristoforo Zapata de Cisneros, 1757
3
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Vedi la nostra nota 3 al cap. 24 dell'Inferno ". RONCHIOSO. aspro, scabroso, quasi pien di rocchi. Inf. 24, 62. „ Vedi la nota 7 al cit. cap. "• RONCIGLIARE. pigliarci ronciglio. Inf. 21, 76. V. Ronciglio. RONCIGLIO, ferro adunco, a guisa d' uncino.
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827
4
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Accresci!, di Ronciglio, ed anche Ronciglio semplicemente 9 ed era una Surla ti' arme rrtsticalc da lanciare; clic par che fosse un' asta, o un battone {•iiernito in punta di un uncino ferreo tagliente n immagine della ronca. Salitisi. Cafell. 71.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
5
Volgarizzamento del Dialogo di San Gregorio e dell'Epistola ...
giorno gli fece dare un serramento , che si chia— mava ' il ronciglio , acciocchè egli tagliasse spini di certo luogo , e diboscasselo , nel quale s. Benedetto intendeva di fare orto ; e questo luogo , che il detto Goto dovea rimandare, era sopra la ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, Salomone Morpurgo, 1764
6
La Commedia
60 E Libicocco : Troppo avem sofferto, Disse; e presegli il braccio col ronciglio, c calzante in via d' idiotismo conveniente alla bocca di quel Demonio ghiottone.— 62. Nid. Voi. e tutti disii, ch' io aitererò a temperare il fischio e 1' affettazione di ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1842
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
63 Baratta . contrasto , zufl'a; o per lo luogo dove si puniscono i Barattieri. 64 Cò . per _capo . vma è parola Lombarda. ' 66 Mcflíere. per bisogno. . 67 Tcmpefla . per impeto, e ,violenza . 7t Ronciglio. serroadunco, a gui~ ` sa d'uncino. 7a Fello-  ...
‎1757
8
La commedia di Dante Alighieri illustrata da Ugo Foscolo
Βοποί9Ιϊαπε, ρἰ8ὶἰειτ 00Π ronciglio. In. XXI, 75. V. Ronciglio. Ronciglio, ferro adunco, a guisa d' uncino. In. XXI, Τ!. Βοιποιενω.ι.ιε, famosa Badia di Navarra, presso la quale Carlo Magno, per tradimento ordito da Gano da Pontieri, fu rotto dall' ...
Dante (Alighieri), 1843
9
La commedia, illustr. da U. Foscolo [ed. by G. Mazzini].
V. Ronciglio. Ronciglio, ferro adunco, a guisa d'uncino. In. XXI, 71. RONCISVALLE, f;iiiios<i Badia di Navarra, presso la quale Carlo Magno, per tradimento ordito da Gano da Pontieri, fu rotto dall' esercito di Marsilio Re di Spagna, e lutti i suoi ...
Dante Alighieri, Niccolò Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
10
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili, ...
In. 20, 47. Ronchione - roncbio grande. In. a4, 28. 26, 44. v. Bacchio. - Ronchioso - aspro, scabroso, quasi pian di rocchi. In. 24, 62. Roncigliare - pigli_ar con ronciglio. In. 21 , 75. v- Ronciglio. Ronciglio - ferro aduuco a guisa d' uncino. III.
Giovanni Antonio Volpi, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RONCIGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ronciglio no contexto das seguintes notícias.
1
Trapani, 340 migranti in partenza per Lombardia e Veneto
Sbarco di migranti a Trapani. In 340 sono giunti sul molo Ronciglio a bordo della nave Corsi della Guardia Costiera. Provenienti dall'Africa ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
2
ASSOCIAZIONE “NASI ROSSI”: IL PRESIDENTE ANTONIO …
... con il loro camicione bianco ed il cappello da notte, mentre rincorrono gli spettatori in piazza a Ronciglio ne brandendo in aria forchettoni, ... «NewTuscia, jul 15»
3
Migranti: 1000 euro a testa per arrivare in Sicilia. La polizia arresta …
Arrestato dalla squadra mobile di Trapani, lo scafista dell'imbarcazione carica di migranti e arrivata, mercoledì scorso, al molo Ronciglio del ... «Ideazionenews.it, jul 15»
4
QUESTURA DI TRAPANI - FERMO PER FAVOREGGIAMENTO ALL …
Le indagini venivano avviate a seguito dello sbarco avvenuto nella giornata del 1 luglio u.s. presso il Molo Ronciglio di Trapani. In dettaglio, il ... «TrapaniOk, jul 15»
5
Trapani, l'allarme scabbia che non esiste e l'emergenza diventata …
«Allarme scabbia? Ma quando mai». E' stato questo il coro unanime di volontari, medici ed addetti ai lavori che al molo Ronciglio ha fatto da ... «Tp24, jul 15»
6
FESTA DELLA REPUBBLICA
... presenti al molo Ronciglio, dove attraccano i mercantili carichi di profughi, appartenenti a diverse etnie e soccorsi al largo delle coste libiche. «Giornale di Sicilia, jun 15»
7
Maxisbarco a Pozzallo, arrivano più di mille profughi. Altri 900 in …
Sono giunti sul mercanitile "Robert Maersk", battente bandiera danese, che li ha condotti al molo Ronciglio dov'era stata dislocata la consueta ... «La Repubblica, mai 15»
8
La nave Fenice sbarca ad Augusta 454 migranti e 17 cadaveri
Sono giunti sul mercanitile "Robert Maersk", battente bandiera danese, che li ha condotti al molo Ronciglio dov'era stata dislocata la consueta ... «Nuovo Sud, mai 15»
9
Rinvenuto proiettile di cannone risalente alla Seconda Guerra …
... resti di una delle postazioni che ospitavano le batterie controaeree e contronave nella zona del Ronciglio, vicino al complesso “Case rosse”, ... «Trapanioggi.it, mai 15»
10
A Trapani sbarco "blindato" per 104 africani
A Trapani sbarco "blindato" per 104 africani Trapani. A meno di 48 ore dall'ultimo arrivo, nuovo sbarco al molo Ronciglio di Trapani, dove 104 ... «La Repubblica, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ronciglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ronciglio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z