Baixe o aplicativo
educalingo
rosura

Significado de "rosura" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROSURA EM ITALIANO

ro · su · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rosura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROSURA EM ITALIANO

definição de rosura no dicionário italiano

A definição de rosura no dicionário é ação e resultado do rodere, rodimento.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROSURA

agrimensura · arsura · autocensura · brossura · censura · cesura · chiusura · clausura · di misura · di pari misura · dismisura · fessura · fuor di misura · grossura · in grande misura · misura · rasura · stesura · sura · usura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROSURA

rosso porpora · rosso vivo · rossoblù · rossola · rossonero · rossore · rosta · rosticcere · rosticceria · rosticciana · rosticciere · rosticcio · rostigioso · rostire · rosto · rostrale · rostrato · rostro · rosume · rota

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROSURA

a dismisura · bassura · commissura · contromisura · essere della misura · in che misura · in quale misura · incisura · nella stessa misura · oltre misura · oltremisura · pressura · presura · prima stesura · responsura · scissura · senso della misura · tonsura · versura · visura

Sinônimos e antônimos de rosura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROSURA»

rosura · rosura · grandi · dizionari · lett · azione · risultato · rodere · rodimento · erosione · corrosione · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · artecontrol · fori · tarli · interpretazione · segni · funzione · sfarfallamento · notano · sulle · travi · mobili · indipendentemente · dalla · repubblica · garzanti · linguistica · cavità · prodotta · dall · delle · acque · vento · termine · wordreference · forums · brown · what · think · must · come · from · rosicchiare · something · insect · leaves · behind · after · eating · sapere · delleacque · deriv · roso · part · pass · cosa · scopri · dizionarioitaliano · larvette · subcorticole · forum · entomologi · italiani · linea · massima · concordo · luigi · sono · piuttosto · piccole · potrebbero · essere · stadi · giovanili · pirocroidi · minima · idea · estevan · bruno · rosura · quello · produce · tarlo · scavando · legno · immaginando · muro · sale · latin · rosio · pier ·

Tradutor on-line com a tradução de rosura em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROSURA

Conheça a tradução de rosura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rosura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rosura» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

锯末
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aserrín
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sawdust
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बुरादा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نشارة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

опилки
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

serragem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাঠের মিহি গুঁড়ো
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sciure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

habuk kayu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sägemehl
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

鋸屑
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

톱밥
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sawdust
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mạt cưa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மரத்தூள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भूसा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

talaş
70 milhões de falantes
it

italiano

rosura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

trociny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тирса
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rumeguș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πριονίδια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saagsels
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sågspån
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sagflis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rosura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROSURA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rosura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rosura».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rosura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROSURA»

Descubra o uso de rosura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rosura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) ROSURA. Rodimento. Lat. rosio. Gr. 2. n. 4. Considera molto bene se il luogo, nel quale intendi di piantare, sia alle insidie , ovvero agli andamenti delle. bestie disposto, o chiuso, e difcso dal nocimento della lor roaura. But. Purg. 1.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Considera molto bene se il luogo , nel quale intendi di piantare, sia alle insidie, ovvero agli andamenti delle bestie disposto, o chiuso, e difeso dal nocimento della lor rosura. Bui. Purg. i. Per la qual rosura passa di là dal centro di Cocito.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Zìh/d. Amir. nl. 5. Rosura , si dicono anche que' Rimasugli , o quelle -Rcliquie , che restano' della cosa rosa; alle quali diciamo anche Rosume; onde si dice, ma in modo bàsso, di ran mangiatore , e che' mangi ~le cole affatto: E' non sa rosura.
‎1739
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E quando la sommità delle dette piante avranno scampata la "ngiuzia della rosura delle bestie, si deono trasporre con. tutte le radici alle fosse . S. Per melnf. Fr. luc. T. 5. 5. 9. Fu breve il tuo pensato , Lunga l' operazione, Ma perseverazione ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
... si urlano со' rostri : naves rostrís coneurrunt. Irz. Rosume.) _ _ \ _ ° i. Rosura.) 1 . BOdlmento. Bosio,. unis. l. Plin. -2- Quelle reliquie di paglia, о di fieno clio restano innanzi alle bestie: Pastas allrila, orum. u. pl. Rosura delle scarpe.' EOS nos ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
7 ROSUME, s. m. Rosura, nel signific. di rima'SUgli0, o reliquia della cosa rosa. Murgeurr,. fa qui demente d' une rhore rangr'e . ROSURA , s. f. Rodimento. V. 6. Rosura, si dicono anche que' rimasugli , o quelle reliquie, che restano della cosa  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Relazioni di alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
... composta tutta di filoni simili'ed uniformi di Pietre, le correnti del Mare , o i Torrenti, e scoli del Diluvio che precipitavano giù dalla Prmia, non hanno fatto altro che questa stentata , ed angusta rosura , quando esse pietre. erano ancora tenere ...
Targioni Tozzetti Giovanni I, 1752
8
Dizionariu sardu-italianu
(t. sp.) spmz- zare , sparger arqua leggier - mente, spruzzolare. M. arrosiai. Rosüuda, part, spruzzato, spruzzolato, che hasparso acqua leggiermente. Rosidùba, nf. rodilura, ro- dimento, rosura. Rosigadùba, nf. (t. cat.) ro- sicatura. Rosigài, va.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
9
Dizionario del dialetto veneziano
Rosegada , nel parlar fam. dieeei per Mangiata ; Pappata ; Rosura — Dab una boma sosegada, Dar una pappata. V. Magua*. ROSEGAMENTO b. m. Rodimento, II rodere. Rosegahento de stobego, Abrasione ; Rodimento, Rasura del muco ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Rosura, si dicono anche que' Rimasugli, o quelle Reliquie` che rellano della cosa rosa; alle quali diciamo anche Rosume; onde si dice, ma in modo basso , di gran mangiatore , e che mangi le cose affatto: E' non sa rosura. ROTA. v. RUOTA .
Accademia della Crusca, 1741

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROSURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rosura no contexto das seguintes notícias.
1
IMPERIA. VERDE PUBBLICO, IL COMUNE AL LAVORO PER …
... da personale esperto può evidenziare eventuali cedimenti delle foglie allo stadio iniziale, presenza di fori alla base delle foglie e di rosura. «IMPERIAPOST, out 14»
2
Sanremo: dopo il punteruolo rosso un nuovo nemico minaccia le …
La larva ( di circa 8 cm) vive all'interno dello stipite delle palme e la sua presenza si manifesta con tracce di rosura tra i piccioli fogliari, fori nella ... «Sanremonews, set 13»
3
Pulizie di primavera occhio ai Tarli
Un segnale ben visibile lo abbiamo con la presenza di residui di rosura di polvere, a volte anche in forma di piccole piramide,questa ci segnala ... «PadovaOggi, abr 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rosura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rosura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT