Baixe o aplicativo
educalingo
saldezza

Significado de "saldezza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SALDEZZA EM ITALIANO

sal · dez · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE SALDEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Saldezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SALDEZZA EM ITALIANO

definição de saldezza no dicionário italiano

A definição de firmeza no dicionário é uma condição de quem, do que é firme: s. de um prédio. A firmeza também é estabilidade, constância, tenacidade: s. de princípios, de intenções.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SALDEZZA

caldezza · crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · splendidezza · stupidezza · tiepidezza · timidezza · torbidezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SALDEZZA

salda · saldabile · saldabilità · saldaconti · saldacontista · saldaconto · saldamente · saldamento · saldare · saldare il debito · saldarsi · saldativo · saldato · saldatoio · saldatore · saldatrice · saldatura · saldezza di nervi · saldo · saldobrasatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SALDEZZA

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · rancidezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

Sinônimos e antônimos de saldezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SALDEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «saldezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SALDEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «saldezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SALDEZZA»

saldezza · certezza · convinzione · coraggio · costanza · decisione · determinazione · fermezza · fierezza · fortezza · forza · grandezza · mantenimento · resistenza · risolutezza · solidità · stabilità · tenacia · tenuta · valore · vigore · volontà · debolezza · dubbio · esitazione · fragilità · incertezza · incostanza · indecisione · influenzabilità · mollezza · saldezza · dizionari · corriere · della · sera · caratteristica · dell · essere · saldo · stabile · significato · termine · grandi · déz · condizione · ciò · costruzione · princìpi · treccani · saldézza · impalcatura · materiale · più · senso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · firmness · hardness · miglior · gratuito · leggi · disaldezza · tesauri · repubblica · tedesco · tante · altre · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · garzanti · linguistica · figurato · struttura · propositi · animo · pons · reverso ·

Tradutor on-line com a tradução de saldezza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SALDEZZA

Conheça a tradução de saldezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de saldezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «saldezza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

坚固性
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

firmeza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

firmness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दृढ़ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثبات
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

твердость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

firmeza
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাঠিন্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fermeté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ketegasan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Festigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ハリ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

견고
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

firmness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

độ cứng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உறுதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खंबीरपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sıkılık
70 milhões de falantes
it

italiano

saldezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

stanowczość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

твердість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fermitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σταθερότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fermheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fasthet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fasthet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de saldezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALDEZZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de saldezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «saldezza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre saldezza

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SALDEZZA»

Citações e frases célebres com a palavra saldezza.
1
Lorenzo il Magnifico
L’olio sana ogni dolore e risolve ogni durezza; tira a sé tutto l’umore, trae del membro la saldezza penetrando la dolcezza quanto più forte stropicci.
2
Alessandro Baricco
Occorre scolpire la propria statua: lavorare su se stessi, scalpellando via tutto ciò che di falso o inutile ci sta attaccato, e liberare, alla fine, quel che noi siamo, nella saldezza imperturbabile della magnificenza dell’esistere. Allora saremmo, davvero, dei sapienti: che non è il nome di uno che sa tutto, è il nome di uno che non ha più paura di niente. Guarito.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SALDEZZA»

Descubra o uso de saldezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com saldezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Compendio di botanica: ordinato specialmente alla ...
Il fusto ha qualilà moho différend , secondo se ne considera la saldezza , la forma , la direzione, ed a lire tali qualità. Siffatte qualilà vengono determinate da un aggettivo che si unisce al sostantivo di fusto. J. Quant» alla saldezza о durezza il ...
Vincenzo Tenore, Giuseppe Antonio Pasquale (1820-1893), 1847
2
Compendio di botanica ordinato specialmente alla conoscenza ...
Solo ne differisce perchè le cellette che lo compongono sono tra loro dissimili di forma, tanto da comporre differenti strati; hanno quasi sempre più saldezza, tanto da formar delle croste dure; e sono ordinariamente non colorate in verde.
Vincenzo Tenore, Giuseppe Antonio Pasquale, Egidio Maturi, 1858
3
L'idea della archittetura universale
La pietra da Pozzollo verso Occitrattaremo di quelle di lzì dall'Apennino, edapoi :ì queste di quì da noi. De'-dente, è di color cincraccio chiaro, alquanto zzspra,mà pesante di non molta saldezza , della quale ne, _ fanno ordinariamente lauori ...
Vincenzo Scamozzi, 1615
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Per con. eervare la saldezza c magrezza della vite. Lor. Med. rim. 86. [Non colonne marmoree in altezza Reggon le picciolette e basse mura Dello edificio -,] Non gli da bellezza Pietra di gran saldczzza, chiara e dura. 2 - Per meta/I [ Costanza.] ...
‎1838
5
L'idea della architettura universale di Vicenzo Scamozzi... ...
A` N A P o L 1 hanno diuerse pietre dure fra le quali la pietra di Caserta, che si cauaà Tramontana 'di molta saldezza, e buona durezza , e bianchezza , e che comporta ogni si nirnento , e nelle statue , 8t altroue come alcuna altra pietra della ...
Vincenzo Scamozzi, Valentini, 1615
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
La grossezza e l'estensione dei filoni variano molto: la grossezza, che si misura perpendicolarmente ai vivagni , e che chiamasi saldezza non è talvolta che d' alcuni millimetri; in altri casi , giunge a più metri. il filone più celebre per la sua ...
‎1840
7
L'architetto girovago: opera piacevole ed instruttiva
Poi sopra di detto stilobate ergesi una saldezza di muro fatta in bozze ben rilevate e incappellata di cornice a fregio e sottocollarino. E questa saldezza e quello stilobate continuato formano il cosi detto imbasamento dell' edilizio: imbasamento ...
Francesco Gasparoni, 1841
8
Trattato di architettura civile e militare,...
Una principale famosa è chiamata marmo di Luni, e nell'isola di Paros simile a questa si trova, il quale marmo di Luni volgarmente è detto Carrarese candido ('), ed ha in se grandissima saldezza; di questa medesima specie si trova nel ...
Francesco di Giorgio Martini, Cesare Saluzzo, 1841
9
L'idea dell'architeura
Verona ha diverse sorti di pietre vive ne'suoi monti, fra le quali ve n' è una forse delle più belle e buone che siano in Italia e per il color bianco e per la saldezza e finezza di grana, la quale si chiama pietra di membro o bronzo per il suono che ...
‎1838
10
Trattato di architettura civile e militare con dissertazione ...
Una principale famosa è chiamata marmo di Luni, e nell'isola di Paros simile a questa si trova, il quale marmo di Luni volgarmente è detto Carrarese candido ('> , ed ha in se grandissima saldezza; di questa medesima specie si trova nel ...
Francesco di Giorgio Martini, Cesare Saluzzo, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALDEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo saldezza no contexto das seguintes notícias.
1
Ultimo weekend di maratona lirica al Regio
L'asse tra il capoluogo lombardo e quello piemontese trova ulteriore momenti di saldezza grazie al fatto che tra le due città c'è ormai poco più ... «La Stampa, jul 15»
2
MotoGP, Rossi: sei pronto per la Decima?
Non si è espresso al meglio solo a Jerez e Mugello, dove ha comunque mostrato saldezza di nervi e capacità di reazione. La moto è stata un ... «VAVEL.com, jul 15»
3
World League, Francia primo storico trionfo! Serbia asfaltata 3-0
... Tillie, Le Roux (6 punti ma sempre presente), Toniutti e Grebennikov che ha potuto puntare anche oggi sulla saldezza e la potenza delle due ... «Mondiali.net, jul 15»
4
Scrivo per mio nonno Gennaro che ha compiuto cent'anni e che la …
Ricordo con viva ed intatta saldezza l'emozione che provai quando, al diradarsi delle nubi sul golfo di Otranto, cominciai a scorgere la sagoma ... «ilVaglio, jul 15»
5
Arturo Paoli, un profeta dalla periferia
Ecco la saldezza e la forza della fede di Arturo, che oggi sale in paradiso e ci consegna un patrimonio spirituale a cui attingere senza riserve. «Città Nuova, jul 15»
6
Wimbledon 2015: Federer - Djokovic, la finale dei sogni
Gasquet ha fatto il Gasquet, confermando l'abisso in termini di personalità e saldezza mentale che lo separa dai top player. Il francese ha ... «VAVEL.com, jul 15»
7
Zucchero e vino... i furbetti del quartierino by Giampietro Comolli
Si può dire che da un punto di vista di immagine, di nomea, di rettitudine, di saldezza della prassi e degli usi l'Italia ha dimostrato più coerenza ... «NEWSFOOD.com, jul 15»
8
Hamilton s'incorona re di Silverstone in una gara pazza. Massa, che …
Il podio è frutto della saldezza di Vettel, che non ha anticipato la sosta per mettere le intermedie. Tuttavia, va detto anche con chiarezza che se ... «The Horsemoon Post, jul 15»
9
Dove termina la notte del calcio? (Di F. Canciani)
Si ‹ accontenteranno ›, questo calciomercato ne è sinora testimonianza, di mantenere integrità economica e saldezza sportiva. Poi come dice ... «Mondo Udinese, jun 15»
10
A Goma è iniziato il processo per riconoscere il martirio di Floribert …
... altri in cambio di alcune migliaia di dollari, la saldezza nella fede e l'atteggiamento gratuito di cui egli ha dato prova, hanno significato che un ... «Sant Egidio, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Saldezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/saldezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT