Baixe o aplicativo
educalingo
sangue

Significado de "sangue" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SANGUE EM ITALIANO

san · gue


CATEGORIA GRAMATICAL DE SANGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sangue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SANGUE EM ITALIANO

sangue

O sangue é um tecido conjuntivo de estado líquido com comportamento de fluido não-newtoniano circulante nos vasos sanguíneos de alguns taxa animais, com composição complexa. Em resumo, consiste em elementos corpusculares como células e frações celulares suspensas em um líquido plasmático constituído por água, sais iônicos, proteínas, glicídeos e outros solutos. Faz parte da mais ampla categoria de tecidos conjuntivos. O sangue fornece as substâncias necessárias como nutrientes para as células do corpo e traz produtos catabólicos longe deles. também que transporta o oxigénio em quantidades muito maiores do que aqueles que seria de esperar a partir da solubilidade do mesmo no plasma, utilizando respiradores de metaloproteínas pigmentos, tais como a hemoglobina, eritrocruorina, clorocruorina, hemocianina, emeritrina intra ou -cellulari adicional quimicamente ligação que em grande parte maior medida. A circulação permite que o oxigênio seja extraído do ambiente e depois seja facilmente entregue ao nível do tecido devido à curva de dissociação particular do complexo "pigmento respiratório - oxigênio" que concorda com as necessidades fisiológicas.

definição de sangue no dicionário italiano

A primeira definição de sangue no dicionário é o tecido conjuntivo, fluido, do organismo humano e dos vertebrados, constituído por uma parte líquida, o plasma e uma parte corpuscular composta por glóbulos vermelhos, glóbulos brancos e plaquetas, que circula em um sistema de artérias e veias com a função de fornecer nutrição e oxigênio a outros tecidos: s. arterial, venosa; as proteínas da s .; coagulação da s.; análise da s.; transfusão de s .; retirada de s .; uma gota, um fio, um aumento de s .; face listrada com s.; ele caiu em uma piscina de s.; vestígios do s. na roupa do homicídio. Outra definição de sangue é o vazamento de sangue, após lesões ou lesões. O sangue também é um princípio vital, vigor, energia.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SANGUE

al sangue · angue · bilingue · cacasangue · cattivo sangue · cavasangue · chaise-longue · dengue · esangue · langue · mezzosangue · multilingue · pisciasangue · purosangue · sputar sangue · sputare sangue · succhiasangue · succiasangue · sudare sangue · trilingue

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SANGUE

sangria · sangue blu · sangue di bue · sangue di piccione · sangue freddo · sanguemisto · sanguetta · sanguifero · sanguificare · sanguificatore · sanguificazione · sanguigna · sanguigno · sanguina · sanguinaccio · sanguinamento · sanguinante · sanguinare · sanguinaria · sanguinario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SANGUE

applique · avenue · barbecue · boutique · cheque · cinque · comunque · due · mistilingue · moltilingue · monolingue · morgue · nouvelle vague · pingue · plurilingue · quadrilingue · sue · toque · torque · ungue

Sinônimos e antônimos de sangue no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SANGUE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sangue» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SANGUE»

sangue · anima · animo · carattere · carne · caro · casa · casata · cervello · clan · corpo · costo · cruore · dinastia · discendenza · essere · etnia · famiglia · fiato · genere · genio · gruppo · indole · ingegno · istinto · mondo · sangue · personaltrainer · formato · sospensione · cellule · liquido · chiamato · plasma · costituito · chiamate · anche · medico · corriere · leggi · voce · della · salute · ultime · notizie · immagini · video · sera · centro · nazionale · sito · tutta · stagione · estivo · autunnale · saranno · disponibili · indicazioni · relative · alle · misure · prevenzione · fidas · federazione · italiana · associazioni · donatori · ministero · hanno · emanato ·

Tradutor on-line com a tradução de sangue em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SANGUE

Conheça a tradução de sangue a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sangue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sangue» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sangre
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

blood
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кровь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sangue
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রক্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sang
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

darah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Blut
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

血液
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

getih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

máu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இரத்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रक्त
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kan
70 milhões de falantes
it

italiano

sangue
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

krew
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кров
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sânge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αίμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bloed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blod
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blod
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sangue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SANGUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sangue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sangue».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sangue

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SANGUE»

Citações e frases célebres com a palavra sangue.
1
Sant'Agostino
Le lacrime sono il sangue dell'anima.
2
Eric Ambler
Gli affari internazionali possono condurre le loro operazioni con pezzi di carta, ma l'inchiostro usato è il sangue umano.
3
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
4
Saul Bellow
Non capirò mai che cosa vogliono le donne. Che cosa diavolo vogliono. Mangiano verdura cruda, e bevono sangue umano.
5
Otto von Bismarck
Non si fa la politica con discorsi, feste popolari e canti, la si fa solo con sangue e ferro.
6
Francesco Bonami
L’arte è il sangue nelle vene della storia del mondo. Non esistono società senza arte e se ci fossero morirebbero dissanguate.
7
Francis Herbert Bradley
La nostra viva esperienza, fissata negli aforismi, irrigidita in freddi epigrammi. Il sangue del nostro cuore, mentre lo scriviamo, si trasforma in semplice inchiostro opaco.
8
Paolo Burini
Le mie discendenze sono varie. Il mio sangue è un po' italiano, un po' indiano, un po' giapponese, un po' brasiliano. Insomma, nel mio DNA ci dev'essere una bella orgia.
9
Frances Hodgson Burnett
Quando pensieri belli e nuovi cominciarono a scacciare via gli antichi pensieri negativi, la vita soffiò in lui, il sangue riprese a scorrergli sano nelle vene, le energie gli tornarono.
10
Rossella Calabrò
I Gigi, il nostro braccio a pipistrello, quasi non lo vedono. I poverini hanno in dotazione soltanto due neuroni, di cui il neurone A viene reclutato per guardarci le tette e il culo, e il neurone B per mandare sangue al pisello. Fine dell’alfabeto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SANGUE»

Descubra o uso de sangue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sangue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fratelli di sangue
La 'ndrangheta calabrese non ha certo l'immensa fama di Cosa Nostra o della camorra, ma ha oggi ramificazioni in ogni regione italiana e nei cinque continenti, può vantare rapporti con organizzazioni criminali e terroristiche straniere di ...
Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2010
2
Bianca come il latte, rossa come il sangue
Leo è un sedicenne come tanti: ama le chiacchiere con gli amici, il calcetto, le scorribande in motorino e vive in perfetta simbiosi con il suo iPod.
Alessandro D'Avenia, 2010
3
Manuale di malattie del sangue
Questo manuale, partendo dalla ¬siopatologia, descrive le diverse patologie in maniera sistematica, per poi dedicare ampio spazio all’approccio al paziente per quadri sintomatologici e alla trattazione delle urgenze in ematologia.
Alberto Bosi, Valerio De Stefano, Francesco Di Raimondo, 2012
4
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
Giulio Michelini,1963, frate minore, vive a Perugia ed insegna Nuovo Testamento all'Istituto Teologico di Assisi.
Giulio Michelini, 2010
5
Sangue, vendetta e sacrificio
Sangue, vendetta e sacrificio è un thriller psicologico unico nel suo genere, in cui a indagare è chiamata una donna qualunque, improvvisamente catapultata al centro di un intrigo inspiegabile e dai risvolti agghiaccianti.
Ali Knight, 2012
6
Cappuccetto Rosso Sangue
Valerie, una coraggiosa ragazza a cui la nonna ha donato un manto di seta rosso, vive nel piccolo villaggio di Daggorhorn, assediato da anni da un lupo mannaro.
Sarah Blakley-Cartwright, 2011
7
Promessa di sangue: L'Accademia dei Vampiri #4
Per onorare una promessa Rose lascia l’Accademia dei Vampiri prima di diplomarsi e abbandona la sua migliore amica Lissa.
Richelle Mead, 2011
8
Primo sangue
In Primo sangue Aldo Pecora riapre il caso Scopelliti, ricostruendo una vicenda che ancora costituisce una vergogna per le nostre istituzioni, e narrando non solo eventi inediti, ma una storia familiare difficilissima.
Aldo Pecora, 2010
9
Derrick Storm 3: tempesta di sangue
Richard Castle, autore bestseller protagonista della serie TV Castle, firma una nuova trilogia dedicata a Derrick Storm e disponibile esclusivamente in ebook.
Richard Castle, 2012
10
Vendetta di sangue
Conosco una cura migliore della rassegnazione: la rabbia.
Wilbur Smith, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sangue no contexto das seguintes notícias.
1
Appello del vescovo Cetoloni alle donazioni di sangue
Il vescovo di Grosseto Rodolfo Cetoloni si unisce alla voce di quanti, in questi giorni, stanno invitando a donare sangue, e lancia un appello ... «gonews, jul 15»
2
Giovinazzo: Sos sangue, l'appello di Arbore: «Venite a donare»
Così Pasquale Arbore, numero uno della sezione cittadina della Fratres, sintetizza l'emergenza sangue che sta caratterizzando in particolare il ... «GiovinazzoViva, jul 15»
3
Areu e Avis: «Prima delle ferie, dona il sangue»
A Legnano, come in tutte la Lombardia, le donazioni di sangue sono in netto calo. A confermare il trend negativo Roberto Stevanin, presidente ... «Legnanonews, jul 15»
4
Altamura: In Puglia è emergenza sangue
E' emergenza sangue in Puglia. L'allarme, scattato già nelle scorse settimane, continua a preoccupare i presidi ospedalieri regionali, ... «AltamuraLife, jul 15»
5
Marina di Camerota, 20enne pestato a sangue
La vittima aveva un dente spaccato e il volto impregnato di sangue, ed era visibilmente sotto choc, essendo stato ritrovato ancora in lacrime per ... «Ottopagine, jul 15»
6
Week end di sangue sulle strade: tre...
Una scia di sangue cominciata nella notte nel casello dell'A14 di Pescara Nord-Città Sant'Angelo, dove un 49enne di Bucchianico è morto ... «Il Centro, jul 15»
7
Dna degli antichi Liguri, pronti gli esiti delle analisi del sangue sulla …
La Spezia - L'Assessorato alla Cultura e il Consorzio "Il Cigno", in collaborazione con la Pro Loco di Vezzano Ligure, mercoledì 29 luglio alle ... «Citta della Spezia, jul 15»
8
Analisi del sangue e sangue denso
Inoltre ho notato che anche per tirare fuori il sangue è stato difficile era abbastanza denso ma.il dottore non mi ha detto nulla al riguardo. «Medicitalia.it, jul 15»
9
Terni, sangue 'facile': la città è preoccupata
Perché se sempre più spesso le 'liti' finiscono nel sangue, e magari solo per un caso non si trasformano in tragedia, un motivo ci deve essere. «umbriaON, jul 15»
10
Sos sangue, l'appello arriva anche nelle caserme. Il Crat: "Raccolte …
Anche il Ministero della Salute ha lanciato una campagna di comunicazione per sensibilizzare all'importanza di donare sangue, in particolare ... «BariToday, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sangue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sangue>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT