Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scaglionare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCAGLIONARE EM ITALIANO

sca · glio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAGLIONARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scaglionare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCAGLIONARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scaglionare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scaglionare no dicionário italiano

A definição de escalonamento no dicionário é distribuída entre colchetes, em grupos: todo um exército foi escalonado ao longo da linha de maior resistência. O escalonamento é também providenciar, colocar, no sentido de comprimento ou profundidade: s. as tropas, a multidão.

La definizione di scaglionare nel dizionario è distribuire a scaglioni, a gruppi: un'intera armata fu scaglionata lungo la linea di maggiore resistenza. Scaglionare è anche disporre, collocare, nel senso della lunghezza o della profondità: s. le truppe, la folla.


Clique para ver a definição original de «scaglionare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCAGLIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCAGLIONARE

scagliamento
scagliare
scagliarsi
scagliarsi contro
scagliarsi su
scagliato
scagliatore
scagliola
scagliola bulbosa
scagliola cangiante
scagliola cerulea
scagliola comune
scagliola minore
scagliola palustre
scagliola sterile
scagliola troncata
scaglionamento
scaglione
scaglioso
scagliuola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCAGLIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinônimos e antônimos de scaglionare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCAGLIONARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scaglionare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scaglionare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCAGLIONARE»

scaglionare allineare incolonnare mettere assetto fila formazione ordinare schierare scaglionare dizionari corriere della sera sogg disporre persone cose scaglioni distanze regolari significato termine treccani scaglione scaglióno intervalli opportunamente calcolati spec linguaggio milit truppe wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi glio distribuire gruppi intera armata scaglionata lungo linea maggiore resistenza traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios echelon space miglior reverso esperienza acquisita dimostra possibile rimozione certo lasso tempo senza pregiudicare processo eradicazione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Tradutor on-line com a tradução de scaglionare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCAGLIONARE

Conheça a tradução de scaglionare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scaglionare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scaglionare» em italiano.

Tradutor português - chinês

隔开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espaciar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

space out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंतरिक्ष बाहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفضاء خارج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

набирать в разрядку
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espaço fora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পূর্ণ হতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sur l´espace
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ruang keluar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausbringen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スペースアウト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공간 밖으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

papan metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không gian ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விண்வெளி வெளியே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्थान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boşluk bırakmak
70 milhões de falantes

italiano

scaglionare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozstawić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

набирати в розрядку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

așeza la intervale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αραιώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ruimte uit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utrymme ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

plass ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scaglionare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCAGLIONARE»

O termo «scaglionare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.130 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scaglionare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scaglionare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scaglionare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCAGLIONARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scaglionare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scaglionare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scaglionare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCAGLIONARE»

Descubra o uso de scaglionare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scaglionare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
scaglionare scalpitare è scagliato contro il governo, contro la corruzione. scaglionare v.tr. Disporre a determinati intervalli di spazio singole persone o gruppi: scaglionare i soldati, i reparti lungo il fiume O <S> Distribuire nel tempo a  ...
‎2001
2
La mascalcia di Lorenzo Rusio volgarizzamento del secolo XIV.
Adunca se alcunu vole medecare . voi operare la cirurgia, in al- cunu certu menbru, comu ene per via de cocere, voi de tagliare, voi de sanguinare, voi de scaglionare, voi de qualunca altra cosa musene, guarde che la luna non sia in delu ...
Laurentius Rusius, Pietro Delprato, Luigi Barbieri, 1867
3
Collezione di opere inedite o rare
Adunca se alcunu vole medecare , voi operare la cirurgia, in al- cunu certu menbru , comu ene per via de cocere , voi de tagliare, voi de sanguinare, voi de scaglionare, voi de qualunca altra cosa musene, guarde che la luna non sia in delu ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1867
4
Conferenze d'arte militare tenute in Milano dal cav. Carlo Corsi
Un battaglione d' ala di una schiera movente all'attacco potrà scaglionare alquanto indietro la sua divisione o compagnia estrema per sicurezza del fianco. 0. Linea spiegata, - su quattro righe piuttosto che su due sole, nel venire allo scontro.
Carlo Corsi, 1868
5
La mascalcìa di Lorenzo Rusio: 1
Adunca se alcunu vole medecare, voi operare 1a cirurgia, in а1cunu certu menbru, comu ene per via de сосете, voi de tagliare, voi de sanguinare, voi de scaglionare, voi de qualunca altra cosa ш usene, guarde che la. luna non sia in delu ...
‎1867
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tOSOUr/sauar/ ▻ to sour on (coli, spec US) prendere in antipatia, provare avversione per. to space /speis/ ▻ to space out 1 to s. st <-▻ out intervallare, distanziare, scaglionare, sistemare o porre a intervalli qs, spaziare qs (anche tipog) • to s.
Fernando Picchi, 2004
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Roberto Mari. ingiurie, accuse e simili: scagliarsi contro il governo, contro la corruzione. scaglionare [scaglionàre] v.tr. Disporre a determinati intervallidispazio singole persone o gruppi: scaglionare i soldati, i reparti lungo il fiume Distribuirenel ...
Roberto Mari, 2010
8
Questione giustizia
Nell'ipotesi che i magistrati interessati alla rotazione siano più di uno, il Procuratore distrettuale avrà cura di scaglionare nell'anno le date di rotazione dei singoli magistrati. Al termine del periodo di proroga saranno applicate al magistrato ...
‎2000
9
Integrazione creativa. Il comportamento manageriale che ...
... o dilazionare/scaglionare: è da considerare se le sub-decisioni non debbano essere affrontate in tempi diversi; o procedere per aggiustamenti successivi: cominciare con una prima decisione parziale o provvisoria può essere la base da cui ...
Luigi Marastoni, 2000
10
I parchi eco-industriali: verso una simbiosi tra ...
... limitare o eliminare il parcheggio gratuito per gli addetti, in modo da disincentivare l'uso individuale della macchina; scaglionare le ore di lavoro, in modo da ridurre la congestione del traffico durante le ore di punta. In alcune aree industriali, ...
Manuela Franco, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCAGLIONARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scaglionare no contexto das seguintes notícias.
1
Esodo estivo 2015: primo weekend da bollino rosso
Gli italiani hanno imparato a scaglionare le vacanze estive: c'è chi ci va presto a giugno e chi a fine stagione a settembre, un po' è una scelta ... «ViaggiNews.com, jul 15»
2
L'upgrade di Windows 10 sarà rilasciato a scaglioni
... per evitare qualsiasi tipo di problema, come quello riscontrato da Windows 8, ha deciso di "scaglionare" il rilascio dell'aggiornamento. «Blasting News, jul 15»
3
I 7 consigli per una vera vacanza secondo il Wall Street Journal
L'ideale, così come per attività riposanti come il sonno, sarebbe scaglionare le vacanze durante l'anno, con diversi periodi seppur brevi ... «CorriereUniv.it, jul 15»
4
De Luca: “Un delitto eliminare il metrò del mare ora voglio efficienza”
Né, per ovvie ragioni, si possono scaglionare gli attracchi per tutta la giornata". Le isole soffrono anche per il trasporto pubblico terrestre. «La Repubblica, jul 15»
5
E io preferisco restarmene a casa
Scaglionare per non scoglionarsi. Per quel che mi riguarda, non mi muovo mai dalla città dove campo, se non raramente e non per distrarmi. «il Giornale, jul 15»
6
Braies “assalito” dai fan di Hill
... in modo che consiglino i clienti a scaglionare nell'arco di tutta la giornata gli afflussi al lago, evitando le ore di punta, e il secondo, di natura ... «Alto Adige, jul 15»
7
Lz - AssoTutela, Metro A: interruzione di pubblico servizio
Fino a poche ore fa gli operatori metro hanno tentanto di scaglionare l'accesso alla metro delle persone fino a che la situazione non è ... «PPN - Prima Pagina News, jul 15»
8
Salta l'aria condizionata e il Comune decide di scaglionare gli accessi
In fila sul marciapiede, con il sole bollente e afoso di questi giorni, prima di poter entrare nell'ufficio anagrafe del Comune in via Larga per ... «il Giornale, jul 15»
9
Piacenza a Expo, abbiamo peccato di presunzione?
Gli organizzatori non avrebbero potuto scaglionare meglio le entrate per evitare che si formassero code di quel genere, magari informando i ... «PiacenzaSera.it, jul 15»
10
Ingressi a scaglioni, parcheggi e una rampa sotterranea. Ecco la …
Scaglionare i flussi di ingresso dei tifosi e prevedere il giusto numero di parcheggi. Sono due delle chiavi con cui il Milan prevede di non far ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scaglionare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scaglionare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z